1. 正式名称は「ニュルンベルク軍事審議会前の戦争犯罪の法廷」(Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals)。

該場審判在紐倫堡審判後舉行,因此與其他審判合稱為「紐倫堡後續審判」,正式名稱為「紐倫堡軍事法庭戰爭罪行審判」(Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, NMT)。

2. 9月24日 - ソ連空軍、エストニアの領空を侵犯。

24日:苏联空军侵犯爱沙尼亚。

3. 逆上して犯罪を犯したり 復讐する事もありません

他们也不会因为愤怒 和复仇而犯罪

4. その結果、マニラ軍事法廷で戦犯者として1946年4月18日に死刑判決を受け、同年9月26日にマニラで処刑された。

战后联合国軍以他在任收容所所長期间战俘食糧不足等責任将其作为战犯审判,1946年4月18日判处死刑,同年9月26日在马尼拉被处决。

5. 事態を重く見たアメリカは新たに情報軍を創設し、各国の情報収集と戦争犯罪人の暗殺を行うようになった。

关注事态的美国新设立了情报军,进行了各国的情报收集和对战争人士的暗杀。

6. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

7. なお、法定陪審事件・請求陪審事件の要件を具備する場合でも、(1)大審院の特別権限に属する罪、(2)皇室に対する罪、内乱に関する罪、外患に関する罪、国交に関する罪、騒擾の罪、(3)治安維持法の罪、(4)軍機保護法、陸軍刑法又は海軍刑法の罪その他軍機に関し犯した罪、(5)法令によって行う公選に関し犯した罪については、陪審裁判の対象としないこととされた(4条、陪審不適事件)。

此外,在满足法定陪审案件或请求陪审案件的诸要件时,仍存在以下除外条件:(1)属于大审院的特别管辖权限的犯罪;(2)对皇室的犯罪,有关内乱、外患、外交的犯罪,骚扰罪;(3)触犯治安维持法的犯罪;(4)触犯军机保护法、陆军刑法或海军刑法的犯罪等;(5)关于根据法律进行的选举的犯罪中,不适于进行陪审的案件(第4条、不适宜陪审案件)。

8. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

9. ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ヤンビオ、ワウ、イェイの街で起きた一般市民に対する重大な犯罪を調査・検証。 これら犯罪には、国連の保護区域で起きた、人道支援従事者や南スーダン人女性に対する、政府軍兵士の明らかな一連の性暴力事件も含まれる。

人权观察曾纪录延比奥(Yambio)、瓦乌(Wau)和耶伊(Yei)等地对平民的严重犯罪,包括政府军士兵对联合国保护区援助工作者和南苏丹流徙妇女施加性暴力的明显模式。

10. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。

警方能夠找到罪犯。

11. おとり と 死 ん だ 共犯 写 の 事 を 聞 い た ?

听见 她 会 先 放烟幕 再 灭口 了 吗?

12. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

13. 彼らは怯えています 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです

他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯

14. 決して犯人が逃げおおせる事はない。

永远别让服务生逃走。

15. 事件の真犯人が自白したのだという。

內容為兇手的犯案自白。

16. 中国帰還者連絡会(ちゅうごくきかんしゃれんらくかい)は、中国の撫順戦犯管理所に戦争犯罪人として抑留された旧日本軍の軍人が帰国後の1957年9月24日に結成した団体。

中国归还者联络会(日語:中国帰還者連絡会)為以战争犯罪关押在中國战犯管理所的舊日本軍軍人在释放遣返歸國後於1957年9月24日所組成的團体。

17. かつてブロードモア刑事犯精神病院と 呼ばれた所で

过去被称为精神病犯人的庇护所

18. 強盗その他の犯罪にも,軍隊の攻撃用ライフルが使われるようになりました。

此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

19. アフガニスタン領内に於ける各部隊提供国要員によるあらゆる刑事犯罪もしくは軍規違反行為に関する当該要員所属国の専属管轄権の行使。

为了使得一个地区或国家获得和平而对所有非法武装组织成员或恐怖组织成员施加的特赦令。

20. そして私が気づいたのは 残虐非道な行為を行っている人たち、つまり 準軍事組織は 実際は組織的な犯罪シンジケートの 人間だ、ということでした

于是我渐渐发现 犯下那些骇人暴行的人 和这些准军事机构 都实际上是那同一群 掌控着有组织的犯罪集团的人

21. 1941年(民国30年)1月、軍事委員会憲兵司令部司令と軍事委員会軍法執行副監に異動した。

1941年(民国30年)1月,改任軍事委員会憲兵司令部司令以及軍事委員会軍法執行副監。

22. 日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

23. 軽犯罪でしくじる人間は 殺人事件でもしくじる

都 是 一些 小事 你 知道 小小 的 錯誤, 小小 的 謊言

24. 論拠と事実」(ロシア語)という雑誌は,「犯罪者がたやすく処罰を免れる」ので「一般市民も極めて残忍な犯罪を犯す気になるようだ」と述べています。

论据与事实》这本俄语杂志说:“有些普通人之所以犯下凶残的罪行,可能是因为看见罪犯轻易就逍遥法外。”

25. 案の定,この長老も刑事犯として告発されました。

事情果如所料,他后来亦被法庭起诉。

26. 1947年4月、同事件の戦犯裁判で終身刑判決を受ける。

1947年6月,以汉奸罪被判处无期徒刑。

27. 軍備についての話 アメリカは世界の軍事の中心で

比如,世界的军事化 是以美国为中心

28. 『韓国大統領列伝』99-100頁 ^ 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

互联网档案馆的存檔,存档日期2014-04-19. 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

29. 事件の謎を解いた際には、犯罪を犯した者に対して「あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極(しゅうあくしごく)なり!」と言い放つ(第4・7・8話を除く)。

每當事件真相大白時,都會以一句「啊-醜陋,醜陋啊!如此的犯罪行為,真是醜陋至極!(あー、醜い醜い醜い......この犯罪、醜悪至極なり!)」作總結(第4集、第7集、第8集除外)。

30. 1938年11月軍令部は南岳に軍事会議を召集した。

1938年11月軍令部在南嶽召集軍事會議。

31. 503年(梁の天監2年)、後軍騎兵参軍事となった。

南梁天監二年(503年),任官後軍騎兵參軍事。

32. 私は長年、アメリカの犯罪と罰則に関する仕事をしています

我一直从事一个关于在美国犯罪和惩罚的长期项目。

33. ある犯罪が正式起訴犯罪であるか略式起訴犯罪であるかは立法によって決められるが(明示的に定められていない場合は、通常、刑の上限が1年の自由刑を超える場合に正式起訴犯罪となる)、正式起訴犯罪であっても、事案の軽重、被疑者の希望、検察官や治安判事の意見等を考慮して、治安判事裁判所に略式起訴されることもある。

某一犯罪究竟属于正式起诉犯罪或简式起诉犯罪,则是由法律规定的(如没有明文规定,则一般规定其量刑上限超过1年自由刑的犯罪为正式起诉犯罪),但即使是正式起诉犯罪,考虑到情节的轻重、嫌疑人的要求、检察官或治安判事的意见等因素后,也可以由治安判事法院进行简式起诉。

34. ^ 『日本海軍編制事典』、p. 383。

’” 《日本駆逐艦物語》(新装版)P180。

35. ^ 『清史稿・王鼎伝』には「自禁烟事起,英吉利兵犯沿海,鼎力主戦。

” 《清史稿·王鼎传》记载:“自禁烟事起,英吉利兵犯沿海,鼎力主战。

36. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

37. ヨハネ 7:32)下級法廷は,ローマに介入されることなく,軽犯罪や民事事件を扱いました。

约翰福音7:32)下级法院审理轻微案件和民事诉讼时,也不受罗马政府干预。

38. 強盗犯 演 - 江澤大樹(Episode5) 20年前に連続強盗殺人事件を起こす。

強盗犯:江澤大樹(第5章) 20年前曾犯下連續強盗殺人事件的強盜犯。

39. 軍港(ぐんこう)とは軍事目的に利用される特別の港湾。

軍港(英语:Military Harbour)特指被用於軍事目的之港口。

40. 1928年(民国17年)4月、軍事部軍政署署長に昇進している。

1928年(民国17年)4月,升任軍事部軍政署署長。

41. 三人は真犯人を見つける為、修学旅行中の千菊とその周辺の出来事を思い起こす事に...。

三人為了尋找真兇、於是開始調查修学旅行中千菊和他周邊所發生的事情・・・。

42. 反乱が発生した時に反乱軍は軍事列車を脱線させている。

在叛亂發生時期,叛亂軍曾使得軍事列車脫軌。

43. 1941年(昭和16年)2月5日陸軍省軍務局軍事課長に就任、1942年(昭和17年)4月20日に軍務課長に移る。

在1941年(昭和16年)2月5日就任陸軍省軍務局軍事課長,在1942年(昭和17年)4月20日,轉任軍務課長。

44. 黒歯常之が軍にいた7年間は、吐蕃はこれを深く畏れ、敢えて辺境を犯すことはなかった。

黑齿常之在青海七年,吐蕃对其深畏惮之,不敢擅开边隙。

45. 第14兵団部は、中央軍事委員会の空軍指揮機関となった。

第14兵团部奉命改为中央军委空军的领导机关。

46. ラトビア独立後、統治を続けるゴルツ将軍の軍による軍事的圧力から英軍が退却すると、ロシア白軍の軍部隊とドイツ義勇軍は東に進軍し、1919年5月22日にはリガを占領した。

拉脫維亞獨立後,仍然握有實權的戈爾茨將軍的軍隊施加軍事壓力,逼迫英軍撤退,俄羅斯白軍的部隊和德意志義勇軍則向東進軍,于1919年5月22日佔領里加。

47. “キリスト教”国における現在の犯罪事情はどのようなものでしょうか。

目前在一般所谓的“基督教”国家中,犯罪的情形如何呢?

48. 警察の事情聴取ではこれら計7人の生徒は犯行を認めていた。

在警方偵訊時,7名學生均坦承犯行。

49. 449年(元嘉26年)、侍中・後軍将軍となり、領石頭戍事をつとめた。

元嘉二十六年(449年),任侍中、后军将军,领石头戍事。

50. 翌年10月、中央軍事委員会外事局局長を兼任する。

翌年10月,兼任中央軍事委員会外事局局長。

51. 1949年11月30日、中共中央軍事委員会の決定により、第1野戦軍と西北軍区が統合され、中国人民解放軍第1野戦軍兼西北軍区に改称された。

1949年11月30日,中共中央军委决定,中国人民解放军第一野战军与西北军区合并,称中国人民解放军第一野战军暨西北军区。

52. 1957年、南京高等軍事学院に入学。

1957年入南京高等军事学院学习。

53. 一連の連続殺人事件の凶器を回収するため犯人を追っている。

為了找回一連串的殺人事件的兇器而追捕兇手。

54. 事件後、陳は病に罹患し、軍事参議院院長の地位にこそ留まったものの職務にはとりかかれず、政界・軍界から事実上引退した。

事件後,陳患病,虽然留任軍事参議院院長,但实际上从政界、軍界引退。

55. 撫順戦犯管理所には、八路軍のゲリラと激闘を繰り広げた鈴木啓久(元陸軍中将、元第117師団長、同年5月釈放・帰国)などあわせて11人が残っていた。

在撫順战犯管理所同中共激烈斗争的鈴木啓久(原陸軍中将、原第117師团長,同年5月获释归国)等11人未能同期获释。

56. その後、軍事参議院参議に異動する。

此後,他调任軍事参議院参議。

57. 太尉諮議に転じ、録事参軍を兼ねた。

转任太尉諮議,兼録事参軍。

58. 同年の金閣寺放火事件では住職等から犯行の動機をすっぱ抜く。

同年的金閣寺放火事件、從住持等揭發罪犯的動機。

59. 侵略犯罪 一、この規程の適用上、「侵略犯罪」とは、国の政治的または軍事的行動を、実質的に管理を行うかまたは指示する地位にある者による、その性質、重大性および規模により、国際連合憲章の明白な違反を構成する侵略の行為の計画、準備、着手または実行をいう。

1. 为了本规约的目的,“侵略罪”是指能够有效控制或指挥一个国家的政治或军事行动的人策划、准备、发动或实施一项侵略行为,此种侵略行为的特点、严重程度和规模,须构成对《联合国宪章》的明显违反。

60. 父・修一も刑事だったが殉職、父を殺した犯人が逃亡中のままであることから自らの手で犯人を逮捕したいと考えている。

父親修一也是刑警,但因公殉職,想要親自找出殺害父親後就逃逸無蹤的兇手。

61. 1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。

同年12月5日,美军政厅开设「军事英语学校」,培养军事人才。

62. 2005年にはタイ王国軍が軍においてLGBTの人々の従事の禁止を撤回した。

2005年,泰国军队解除了禁止LGBT人群在军队服役的禁令。

63. 私は軍法会議にかけられる前に,クレタ島イラクリオンの軍事基地に移されました。

上军事法庭之前,我被转到克里特的伊拉克利翁的一个军营。

64. ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

65. 軍学校(アカデミー) 幽幻種を殲滅するための傭兵を養成する特殊軍事機関。

軍事學校(學院)(軍学校アカデミー) 為了消滅幽幻種而存在的特殊傭兵學校。

66. 警察署の事件記録が調査され,犯人が被害者に向けて発砲した事例は車のハイジャック事件の12%を占めていることが分かった。

警方的内部档案显示有百分之12的劫案,匪徒向事主开枪;要是当事人拔出武器自卫,被射杀的机会便会升至百分之73。

67. 9年(510年)、護軍・領石頭戍事に転じた。

9年(510年),转任護軍、石頭戍軍事。

68. 中国人民解放軍軍事科学院百科部副部長(正軍職)、少将、第七、八、九、十回中国人民政治協商会議委員で、軍事科学学会副事務長を兼任し、中国作家協会会員で、中国写真家協会主席、中国女流写真家協会主席を歴任した。

曾任中国人民解放军军事科学院百科部副部长(正军职),少将军衔,第七、八、九、十届全国政协委员,兼任军事科学学会副秘书长,是中国作家协会会员、连续两届担任中国摄影家协会主席,中国女摄影家协会主席。

69. その後、国民軍第2軍駐滬弁事処処長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府総参議代表、中日経済研究会委員を歴任した。

此後,历任国民軍第2軍駐滬办事处处長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府总参議代表、中日经济研究会委員。

70. 1933年(民国22年)には平津第2集団軍総司令に任命されるなどして、華北で各種軍事・謀略活動に従事した。

1933年(民国22年),被任命为平津第2集团軍总司令,在華北从事各種軍事及謀略活動。

71. 多くの国で,犯罪者が賭け事に触手を伸ばしているため,賭け事には様々な不正が付きまといます。

在若干国家中,赌博成为引诱人犯罪的因素。

72. (3月)35か国の外務大臣が,ヨーロッパにおける軍事力削減を目的として,ウィーンでCFE(ヨーロッパ在来軍事力交渉)の会談を始める。

(三月)35国外交部长于维也纳展开欧洲常规军备谈判,冀望裁减欧洲军备。

73. 入寺得度・純仁と号す 慶応3年(1867年):王政復古・復飾を命じられる 明治元年(1868年):軍事総裁、海陸軍務総督、軍防事務局督、軍務官知事、会津征討越後口総督 明治2年(1869年):兵部卿、辞職 明治3年(1870年):宮号を東伏見宮に改める。

入寺得度・号純仁 庆应3年(1867年):王政復古・被任命为復飾 明治元年(1868年):軍事總裁、海陸軍務總督、軍防事務局督、軍務官知事、会津征討越後口總督 明治2年(1869年):兵部卿、辞職 明治3年(1870年):宮号改为東伏見宮。

74. ガルブレースは米国の軍事機構に言及してこの点を例証しています。 米国の軍事機構は,「類似したいかなる権力の源をもはるかにしのぐ」資産を有しており,「その資産には軍隊や民間の軍事機構の手に入るものだけでなく,軍需産業から出るものも包含されて」います。

加尔布雷思以美国军事机构为例去说明这点。 美国军事机构拥有的财产资源“远超于任何类似的权力来源;它们不但拥有可用的武装服务和民军设备,且有大量资源流向武器工业。”

75. ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。

比利时防止德軍入侵的計劃面臨政治和軍事上的困難。

76. 1931年(昭和6年)5月から陸軍省副官を務め、翌年8月陸軍省軍務局課員(軍事課)兼整備局課員兼参謀本部員を命ぜられる。

在1931年(昭和6年)5月 擔任陸軍省副官,翌年8月擔任陸軍省軍務課課員(軍事課)兼整備局課員兼參謀本部員。

77. 軍事技師から良いたよりの伝道者へ

昔日的军事工程师今天的王国传道员

78. 第二次世界大戦後イギリス占領軍の軍事政府は新たな上級市長を指名した。

第二次世界大战后英占区的军事征服指定了一位新市长。

79. 事態収拾のため軍が派遣されました。

后来,当局派军队平乱,恢复秩序。

80. 0.5世代型 オセアニア軍事国が唯一保有するオブジェクト。

0.5世代型 大洋洲軍事國唯一一部OBJECT。