1. また,軍事教練に参加するようにとの命令も無視しました。

我也把参加役前军训的命令置诸不理。

2. しかし,どの仕事もまず14日間の予備軍事教練を受けることが求められました。

可是,雇主要求每个学徒接受为期14天的防卫训练。

3. イザヤ 2:4)軍事教練や徴兵なども行なわれなくなります。 その必要がないからです。

以赛亚书2:4)届时也不再有军训和征兵,因为根本没有这样的需要。

4. その銃が手に入らなかったので,軍事教練を受けるため隣国に向かった他の人の例に倣うことにしました」。

由于未能如愿,我于是决定跟随别人的榜样,前往邻国接受军事训练。”

5. 後に私は軍事教練に参加するよう命じられたので,自分はだれの側にいるかという質問に直面せざるを得ませんでした。

最后我被指令参加服兵役前的军训,我因而要面对这个问题:我究竟站在谁的一方?

6. 「エホバの証人の信仰によれば,他の人間に向けて武器を使用することは禁じられており,基本的な軍事教練を拒否して炭鉱での仕事にも就かない者は,4年間も刑務所に入る。

耶和华见证人的信仰禁止他们用武器伤害同胞,为此他们若非被派到煤矿里工作便是在牢狱中度过四年光景。

7. 百人隊長は,戦争で鍛えられた百人の兵士から成る部隊を指揮する任務にあったため,厳しい軍事教練を行なう教官,規律を励行させる者,時には死刑執行人にさえならなければなりませんでした。

既然这些人奉派率领100名饱经争战而变得冷酷不仁的士兵,他们必须是铁面无私、执法如山的人,有时甚至要充当行刑官。