1. トゥー・ザ・ポイント・インターナショナル誌はその論説記事の中でこう述べました。「 西側の大方の軍事観測筋は,東西両陣営の決定的対決が不可避であるとしている。

国际中肯杂志》的社论说:“大多数的西方军事观察家都认为东、西方的摊牌是无可避免的。

2. 『韓国大統領列伝』99-100頁 ^ 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

互联网档案馆的存檔,存档日期2014-04-19. 第4章「軍事革命政府」 二 五・一六軍事革命の決行。

3. 中には否決された決議案もありました。 その主な理由は,反対派が即時凍結はソ連を過度に軍事的優位に立たせることになると主張したためです。

有些决议不获通过,主要是由于反对者声称立即冻结核子武器会使苏联在军事上占优势。

4. 1949年11月30日、中共中央軍事委員会の決定により、第1野戦軍と西北軍区が統合され、中国人民解放軍第1野戦軍兼西北軍区に改称された。

1949年11月30日,中共中央军委决定,中国人民解放军第一野战军与西北军区合并,称中国人民解放军第一野战军暨西北军区。

5. IMF専務理事に対するフランス共和国法院判決についてのIMF理事会声明

基金组织执行董事会关于与基金组织总裁有关的法国法律诉讼的声明

6. 軍と囚人との最終的な対決がいつ起きてもおかしくない状況でした。

军队与囚犯的决战一触即发,人人都屏息以待。

7. ソ連の軍事的支援を得た約2,000人の国民軍は南カサイに対する大攻勢を開始した。

在苏联的支援下,2000名国民军士兵发动重大攻势抵抗南开赛。

8. 日米対決 日本の人・物とアメリカの人・物が対決する。

日美對決 日本的人、物和美國的人、物正面對決。

9. 決して 軍律 に は な い

沒 有人 能夠 指使 你

10. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

11. 大亜連合による沖縄侵攻の際に、侵攻軍と内通していた国防軍の叛逆者によって深雪を傷つけられたことから、侵攻軍に対して報復することを決意。

在本篇三年前的大亚联盟进攻冲绳的时候,因為和侵略军内通的国防军的背叛者的攻擊使深雪受伤,而决定对侵略军进行报复。

12. 軍ではエースとして名高かったが、演習中に発生した事故をきっかけに上官のジャックと対立、軍を退役した。

在部队中作为王牌而名声远扬,因演习中发生的意外事故而与上司杰克发生冲突,从而从军队退役。

13. アンドロニコス2世によって始められた様々な経済や軍事力の削減などの軍事の政策は、帝国を弱体化させ攻撃に対してより脆弱なままにした。

安德洛尼卡二世的经济和军事政策,包括裁减军备,使帝国进一步衰落并使其在面对入侵时更为脆弱。

14. ヤコブ 1:6,8)信じている事柄に対して確信が持てず,決断力に欠けてしまいます。

雅各书1:6,8)我们一旦信心动摇,就会优柔寡断。

15. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

16. 軍事経験の例証から推断すると、おそらく直観的には反対されるだろうが、そのような適応することで、前述の対立者との問題解決と持続可能な協力を組み込む新しい機会を形成することができる。

根据军事经验,我们的结论可能有点违反直觉——这样的灵活应变能为解决冲突创造新的契机,让原本敌对的双方建立可持续的合作关系。

17. そうです,事実上どんな文明また帝国にも,崇敬の対象とされる軍事上の英雄,常備軍,有名な戦闘,神聖視される士官学校,備蓄兵器などがありました。

事实的确是这样,差不多每种文明、每个帝国都有受人尊崇的军事英雄,设有常备的军队,有著名的战役,有神圣的军校,有武器的储备。

18. ろくでなしBLUES 対決!

佟濬,漢軍正藍旗人。

19. 2月10日 - 盛岡地方裁判所、AKB48握手会傷害事件の被告に対し懲役6年の実刑判決。

2月10日,盛冈地方裁判所判处AKB48握手会伤人事件的主犯梅田悟监禁6年,被告没有上诉。

20. 国防省の公開しているデータによると、イギリス軍の部隊数は世界で28番目であるのに対し、イギリスの軍事費は世界で2位となっており、工学など軍事科学の分野に多くの資金が投じられている。

根據英國國防部的資料,儘管軍隊人力在全球排第28位,英國的國防開支在全球排名第五;並兼為全球第二大軍事科學、工程及科技的開銷國。

21. 1956年 - モンゴメリー・バス・ボイコット事件: アメリカ連邦最高裁判所がアラバマ州モンゴメリーの人種隔離政策に対して違憲判決。

1956年:美国最高法院裁决阿拉巴马州和蒙哥马利市关于公共汽车种族隔离的法规违法。

22. また、軍事費確保のために借款を行う必要から金解禁には反対の立場を取った。

而且由于为确保军费需要进行借款,因此对放开黄金出口持反对态度。

23. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

24. 第二次世界大戦末期、絶対国防圏の要石とされたサイパンを失い、1944年(昭和19年)7月21日に編成された第36軍は、本土決戦の「決勝兵団」と位置づけられ、関東軍から引き抜いた戦車師団を擁する精鋭であった。

第二次世界大战末期,由于失去作为绝对国防圈要冲的塞班岛,1944年(昭和19年)7月21日组建了第36軍,并视其为本土决战的“决胜兵团”,拥有从関東軍中抽调出来的精锐坦克师团。

25. 20年ののち、人類は滅亡し、デビルマン軍団とデーモン軍団との最終決戦・アーマゲドンが始まる。

20年過去,人類已經滅亡了,在此後惡魔人軍團和惡魔軍團開始了大戰。

26. 1930年1月1日、ソ連中央執行委員会決定により、特別極東軍に赤旗勲章が授与され、事後、特別赤旗極東軍(Особая Краснознаменная Дальневосточная армия;ОКДВА)と称されるようになった。

1930年1月1日,因战功卓著,远东特别集团军被授予红旗勋章,称“红旗远东特别集团军(英语:Special Red Banner Far Eastern Army)”。

27. ● 「ドイツ連邦共和国とフランスのカトリックの司教たちは,軍事的な陣営に対して軍備縮小の話し合いに入るように強力に呼び掛けた」― 南ドイツ新聞

● “西德和法国的天主教主教发出有力的呼吁,促请各军事集团从事裁军谈判。”——《南德意志报》

28. 同裁判所の判決はエメイ・ブーシェに対する有罪判決を破棄するものでした。 しかし,5人の判事のうち3人は再審理を命じただけでした。

最高法院的裁决推翻了下级法庭对艾每·鲍彻所定的罪名,但五位法官中有三位仅是下令重审。

29. その結果、マニラ軍事法廷で戦犯者として1946年4月18日に死刑判決を受け、同年9月26日にマニラで処刑された。

战后联合国軍以他在任收容所所長期间战俘食糧不足等責任将其作为战犯审判,1946年4月18日判处死刑,同年9月26日在马尼拉被处决。

30. 中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

31. 採決では、ボスニア代表のセルビア人の反対によって否決された。

表决因波黑代表中塞爾維亞人的反對而被否決。

32. 共産党は採決に反対した。

反对党抵制了这次選舉。

33. 1941年(民国30年)1月、軍事委員会憲兵司令部司令と軍事委員会軍法執行副監に異動した。

1941年(民国30年)1月,改任軍事委員会憲兵司令部司令以及軍事委員会軍法執行副監。

34. 核軍備競争と米ソの対立

核武器竞赛和美-苏对峙

35. ナセルとの対立は、バアス党の旧来の指導者層を弱体化させ、軍事委員会に拡大の余地を持たせた。

与纳赛尔的决裂削弱了复兴党创始领导人的影响力,而给军事委员会影响力的扩大创造了条件。

36. ワシントン軍縮条約によって三笠は廃艦が決定した。

根據华盛顿海军条约使三笠決定廢艦。

37. したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

したがって,預言の成就において,激怒した北の王は,神の民に対して軍事行動を取ります。

38. 劉は貴州省内の軍拡を進めたが、その結果、優勢な軍事力を握るようになった王文華ら若手軍人の派閥(「新派」)と、劉ら旧世代の軍人・政治家の派閥(「旧派」)との間で対立が深まっていく。

劉在貴州省内推进扩軍,結果優勢的軍事力量掌握在王文華等軍人派閥(“新派”)手中,同劉代表的旧世代軍人与政治家派閥(“旧派”)之间的对立加深。

39. 日中共同防敵軍事協定や日華共同防敵軍事協定とも呼ばれる。

日方稱為日支共同防敵軍事協定,有時也稱日中共同防敵軍事協定或日華共同防敵軍事協定。

40. 出陣 し 奴 と 対決 する の じゃ

他 受到 黑暗 魔君索倫 的 控制 力量 會 日益 壯大

41. 謎の美女を助け、宿命と対決!

命運般地與謎之少女托亞相遇、相恋。

42. パトリック・ヘンリーが指揮するハノーバー郡の民兵隊は5月2日の票決でウィリアムズバーグへの行軍を決めた。

由帕特里克·亨利领导的汉诺威郡民兵于5月2日投票决定前往威廉斯堡。

43. ロ デリック と の 対決 で 残 り ま し た

ロ デリック と の 対決 で 残 り ま し た

44. リブート版はフルCGによるゴジラが登場する実写作品で、ゴジラは他の怪獣と対決せず、『GODZILLA』と同じく軍隊と戦うことになる構想であった。

重啟版將採用全CG的哥斯拉登場的寫實作品,哥斯拉與其它怪獸對決,《GODZILLA》同軍隊作戰的構想。

45. 小さな点でも夫が進んで物事を決め,家庭内の事柄を率先して行なう場合,それに対する感謝を表わしているだろうか。

当丈夫在小事上表示他愿意作出决定或在家庭事务上带头时,我有对他表示欣慰吗?

46. ヤラベアムの率いる軍勢80万に対してユダの軍勢は40万ですから,ユダは1対2の数で劣勢です。

犹大兵力只及以色列的一半,仅以40万之数对抗耶罗波安手下的80万大军。

47. 翌30日、北朝鮮の国営メディアは米韓合同軍事演習(乙支フリーダムガーディアン)に対抗するために火星12の発射実験を29日に行った事を発表した。

次日,朝鲜官方媒体报道了29日的火星12试射,称发射是为对抗美韩联合军事演习(乙支自由卫士)。

48. その勝者が決勝戦を準決勝と同様の仕組みで対戦する。

决赛也同样采取和半决赛一样的赛制。

49. と大胆に命じて,この対決に決着をつけました。 ―マタイ 4:2‐11。

最后,耶稣勇气十足地命令:“撒但,走开!”( 马太福音4:2-11)

50. ついにある将軍が,ギャングのボスに決闘を挑みました。

最后,一位将军向这名黑社会头子提出挑战。

51. イスラエルにある教会の所有物に対する課税や聖域への入場など,幾つかの事柄は依然解決が必要だ。

可是,有些问题仍然尚待解决,例如:征收教廷在以色列所拥有物业的赋税;自由进出圣地等。

52. 動物仲良し対決で活躍する。

群内的动物互相帮助。

53. 今回の作戦行動を受けて、複数の国がビルマとの軍事面での協力を凍結し、国軍幹部への対象限定型制裁や旅券発給規制を発動している。

该行动已造成多个国家暂停与缅甸的军事交流,并对该国高级将领重启个别制裁与旅行限制。

54. 準決勝はスウェーデンとの対戦となった。

他在与瑞典的半决赛受伤。

55. これにより、3月6日に交渉は決裂し、全面対決に至った。

此后,3月6日交涉破裂,全面对决开始。

56. 軍備についての話 アメリカは世界の軍事の中心で

比如,世界的军事化 是以美国为中心

57. 陪審の答申を採択して事実の判断をした判決に対しては、控訴をすることはできなかった(101条)。

对于采纳陪审答复内容,并对事实进行判断的判决书,不得提出控诉(第101条)。

58. 提督の決断 - 1989年発売 提督の決断II - 1993年発売 提督の決断III - 1996年発売 提督の決断IV - 2001年発売 『I』から『III』までは、プレイヤーは日本海軍連合艦隊司令長官・アメリカ海軍太平洋艦隊司令長官(『II』は軍令部総長・海軍作戦部長)のどちらかの立場を、『IV』では日米英独のいずれかの立場を選択し、ゲームを進めていく。

提督之決斷-1989年發售 提督之決斷II-1993年發售 提督之決斷III-1994年發售 提督之決斷IV-2001年發售 第一至第三代的遊戲以太平洋為遊戲的舞台,玩家可選擇以大日本帝國海軍聯合艦隊司令長官或美利坚合众國海軍太平洋艦隊總司令的身分進行遊戲。

59. 今ではそんな事はできません。 結局、タリバンの反乱に対して 軍を配置したのは 間違いだったのです。

所以展开军事行动 去回应塔利班叛乱的想法 是错误的。

60. デボラとバラクが彼に対して戦おうとイスラエル人を呼び集めたことを聞くや,シセラは鉄の大鎌のついた戦車900両を含むその軍隊を召集して,キションの奔流の谷でイスラエルと対決しました。

西西拉听闻底波拉和巴拉召集以色列人,要跟他对抗,就马上集结手下的大军,配备900辆铁刀战车,到基顺溪谷跟以色列人决一雌雄。

61. 事実,軍縮に関する一切の提案を退け,調停によって紛争を解決することを義務づける一切の計画を阻止しました。

事实上,他们拒绝一切裁军建议。 任何促使他们要以调停解决彼此歧见的计划,他们都加以阻止。

62. 1938年11月軍令部は南岳に軍事会議を召集した。

1938年11月軍令部在南嶽召集軍事會議。

63. 503年(梁の天監2年)、後軍騎兵参軍事となった。

南梁天監二年(503年),任官後軍騎兵參軍事。

64. 国際連合人道問題調整事務所(OCHA)は国際連合総会決議46/182に従って危機や緊急事態に対する国際人道援助の調整を行っている。

联合国人道事务协调办公室(OCHA)根据联合国大会第46/182号决议案,協調應對危機或緊急狀況的國際人道救援行动。

65. ロンドン海軍軍縮条約締結に対応した建艦計画の第一弾である。

是在伦敦海軍軍縮条約締結之后,为应对条约限制所提出的首轮建舰计划。

66. 閻錫山は最初は共産党と提携したが、晋西事変後、共産党勢力(新軍、決死隊(山西青年抗敵決死隊))とは汾陽と離石を主要な境界線として山西省を南北別々に支配した。

阎锡山起初与共产党合作,但晋西事变后,共产党势力(新军、决死队)和阎锡山势力主要以汾阳、离石为界分别控制山西北南。

67. 対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年(明治22年)に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。

在对俄罗斯的战略上,日本海軍希望在日本海的一侧建立一个海軍軍事基地,1889年(明治22年),舞鶴湾因其湾口狭窄,适合用于防御,且湾内风浪平静适于停靠较多舰船,作为軍港有着优良的地理优势。

68. 軍隊の糧食不足問題を解決するために、陳永華は、麾下の将軍達に軍屯を奨励し、米を最重要の農作物とした。

為解決軍隊糧食不足的問題,陳永華鼓勵明鄭將領進行軍屯,以米為最重要的農作物。

69. シャルマネセル3世の幾つかの編年誌にはシリアに対する軍事行動が記録されており,ハザエルに対して一度ならず勝利を収めたことが述べられています。

撒缦以色三世的年表记载了他跟叙利亚的战事,叙述他战胜哈薛的经过。

70. エホバに赦しを請い求め,自分の唇の雄牛をささげるよう,また,もはや保護を求めて軍事同盟や軍馬に頼らないようにとの勧めが民に対してなされる

先知敦促人民从速恳求耶和华宽恕,用嘴唇献上赞美的话,像献上牛犊一样,不再仰赖军事联盟和战马的保护

71. なお、法定陪審事件・請求陪審事件の要件を具備する場合でも、(1)大審院の特別権限に属する罪、(2)皇室に対する罪、内乱に関する罪、外患に関する罪、国交に関する罪、騒擾の罪、(3)治安維持法の罪、(4)軍機保護法、陸軍刑法又は海軍刑法の罪その他軍機に関し犯した罪、(5)法令によって行う公選に関し犯した罪については、陪審裁判の対象としないこととされた(4条、陪審不適事件)。

此外,在满足法定陪审案件或请求陪审案件的诸要件时,仍存在以下除外条件:(1)属于大审院的特别管辖权限的犯罪;(2)对皇室的犯罪,有关内乱、外患、外交的犯罪,骚扰罪;(3)触犯治安维持法的犯罪;(4)触犯军机保护法、陆军刑法或海军刑法的犯罪等;(5)关于根据法律进行的选举的犯罪中,不适于进行陪审的案件(第4条、不适宜陪审案件)。

72. 石矢魔対六騎聖のバレーボール対決や、聖セントX'masにて司会進行を務めた。

石矢魔對六騎聖的排球比賽和聖Saint X'mas比賽時擔任解說員的位置。

73. ^ 『日本海軍編制事典』、p. 383。

’” 《日本駆逐艦物語》(新装版)P180。

74. 同日、大本営は南方軍、第14軍、第15軍、第16軍、第25軍、南海支隊の戦闘序列を発し、各軍および支那派遣軍に対し南方作戦の作戦準備を下令した。

同日大本營對南方軍、第14軍、第15軍、第16軍、第25軍、南海支隊發佈作戰序列、對各軍及支那派遣軍下達南方作戰作戰準備命令。

75. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

76. 昭和に入り海軍の米国に対し、陸軍の仮想敵国はソ連であった。

相對於昭和初期海軍的假想敵美國,陸軍的假想敵為蘇聯。

77. 準決勝で城南一和天馬と対戦した。

在最後一戰中與陽一、一馬對決。

78. グルシュコはこのような設計に取り組む事に反対したため、コロリョフは最終的に諦めてOKB-276のジェットエンジンの設計者であるニコライ・ドミトリエヴィチ・クズネツォフに支援してもらう事を決めた。

因为格卢什科的退出,科罗廖夫不得不另寻出路,他找到了尼古莱·库兹涅佐夫(Nikolai Kuznetsov)的OKB-276设计局。

79. この立法により、農業・工業、および軍事訓練を教える学校に対して政府補助が支出されることとなった。

这项法案旨在用联邦政府资金资助提供农业、工程和军事教育的学校。

80. 再度反対運動が組織され、1997年5月にグルジアのNGO団体が砲撃演習の場にテントを張り、軍事演習の妨害を行った。

1997年5月,数以百计的格鲁吉亚非政府组织活动家在军队射击场地建立了帐篷,阻止军事演习。