1. 上智大学出身。

上智大學出身。

2. 外観のモデルは作者の出身大学の東海大学。

外觀參考校則為作者出身的東海大學。

3. 1905年(光緒31年)、京師大学堂(北京大学の前身)に入学した。

光緒三十一年(1905年),梁鴻志進入京師大学堂(北京大學的前身)。

4. 韓国統一部の調査によると、金正恩体制における党や政府の主要人物に占める本大学出身者の割合は17.7%に上り、金日成総合大学出身者の35.5%に次いでいる。

根據韓國統一部的調査,金正恩體制內黨和政府大員出身於本大學者佔17.7%以上,僅次於金日成綜合大學出身者的35.5%,而朝鮮勞動黨内出身此大學者佔26%。

5. 慶應義塾大学ファンタジー研究会出身。

慶應義塾大學奇幻研究會出身。

6. 同大学は,身体的虐待による脳出血や他の症状で死亡した生後1か月から9歳までの児童50人の遺体を調べた。

该大学检验了50具儿童尸体,这些儿童年龄介乎1个月大到9岁,都是死于大脑出血或者其他由身体虐待所导致的伤害。《

7. 屈刀 刀身全体が大きく湾曲した刀。

是立於全部刀使頂點的存在。

8. コスモリダクション ミクロから等身大、最大47メートルまで、体の大きさを伸縮可能。

高斯还原(コスモリダクション/Cosmoreduction) 从微型的真人大小变大,最大47米,可以伸缩身体的大小。

9. この学校の前身は1958年に福州に創立した福建体育専科学校だった。

该校前身是1958年在福州创办的福建体育专科学校。

10. 宮崎駿 - アニメーション監督、区内大宮中学校出身。

宮崎駿 - 動畫導演、區內大宮中學校出身。

11. 文学修士号を取って間もなく、彼はマンチェスターのオーエンズ大学(マンチェスター大学の前身)で講師の地位を得た。

在他得到他得到文学学士学位不久,他收到了曼彻斯特的欧文学院(即曼彻斯特大学)的助教聘书。

12. 2004年(平成16年)、国立大学の国立大学法人化に伴い、「全国七大学総合体育大会」に改称された。

2004年,隨著國立大學法人化,更名為「全國七大學綜合體育大會」。

13. ウェブスター大学生用新辞典によれば,サドマゾヒズムは,「他の人あるいは自分自身に対し,身体的苦痛や精神的苦痛を与えて快感を得ること」と定義されています。

《韦氏新大学辞典》把施虐受虐狂界定为“以肉体或精神痛苦加诸别人或自己身上所产生的快感。”

14. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

15. 東京都八王子市出身、桐朋高校、中央大学理工学部精密機械工学科卒業。

東京八王子市出身、桐朋高校、中央大學理工學部精密機械工學科畢業。

16. 現在の東京大学農学部、筑波大学生命環境学群生物資源学類、東京農工大学農学部の前身にあたる農学に関する日本初の総合教育・研究機関であった。

是現在東京大學農學院、筑波大學生命環境學群生物資源學類、東京農工大學農學院的前身,為日本最初的農學教育、研究機構。

17. ハーバード大学の進化論を奉じる生物学者スティーブン・ジェー・グールドは,そうした能力を下等なバテクリア自らが身につけたと論じ,そのバクテリアを,「体内に申し分のない機械を作り上げた生物体」と呼んでいます。

论到把这样的天才赋予低微的细菌的问题,信奉进化论的哈佛大学生物学家史提芬·泽·高特将之称为“在自己体内建造精巧机器的生物。”

18. 元の身体に戻るまで、伊織は小学生の高遠いおりとして、小学校に通うことになった。

到取回原本身體之前,伊織改以小學生高遠伊織的身分,開始到小學上學。

19. 2016年(平成28年)4月 - 新たに病弱・身体虚弱児学級ひまわりを開設。

2088 - 新的疾病出現 - 幾秒鐘內衰老。

20. 国科大の前身である中国科学技術大学大学院は1978年に設立され、中国初の大学院として、最初の理学博士、最初の工学博士、最初の女博士、最初の二学位の博士を輩出した。

国科大的前身中国科学技术大学研究生院成立于1978年,是中国大陆第一所研究生院,培养了中国大陆第一个理学博士、第一个工学博士、第一个女博士、第一个双学位博士。

21. 2003年12月13日、全米大学体育協会男子バスケットボールのケンタッキー大学対ミシガン州立大学戦で、バスケットボール史上最多の78,129人を動員した。

2003年12月13日密西根州立與肯塔基大學一同在底特律的福特運動場爭取籃球盃時創下共78,129人的史上最多觀賽者紀錄。

22. 脱皮による強化が可能で、身体が一回り大きくなる。

能透過脱皮讓身體變的更加巨大。

23. 太平洋戦争(大東亜戦争)では高等商船学校出身者の戦死率が海軍兵学校出身者よりも高く、これが後に至るまで海上保安庁(高等商船学校出身者)と海上自衛隊(海軍兵学校出身者)の関係に禍根を残した。

太平洋戰爭中,高等商船學校出身者戰死率遠高於海軍兵學校出身者,造成了之後海上保安廳(高等商船學校出身者)與海上自衛隊(海軍兵學校出身者)的不睦。

24. 1949年(昭和24年) - 西南学院高等学部を母体に新制西南学院大学を設立、学芸学部を設置する。

1949年(昭和24年) 以西南學院高等學部為母體創立了新制西南學院大學,設置學藝學部。

25. 1920年(民国9年)、馬寅初は上海方面へ活動の場を移し、東南大学商学院(上海財経大学の前身)の創設に関わった。

1920年(民国9年),馬寅初转到上海方面活動,创办東南大学商学院(後为上海商科大学)。

26. 日本スポーツ医学協会の説明によると,“体の健康<フィジカル・フィットネス>”には,体格・身体機能・精神力を含む,体に関するあらゆる特質が関係しています。

根据日本运动医学协会所下的定义,身体健康与身体的各种特质,包括体格、身体机能和精神力量,有关。

27. スポーツにはしばしば,身体面で大きな耐久力が求められます。

运动许多时需要当事人在身体方面保持极大的忍耐力。

28. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

大部分的學生來自西海岸。

29. 帝都大の名誉教授で、獣医学会全体に絶大な権力を持つ。

帝都大的名譽教授掌握獸醫學會全體巨大的權力。

30. デイビスの父であるジョン・ジェイムズ・デイビスはレキシントン・ロー・スクール(ワシントン・アンド・リー大学法科大学院の前身校)で学び、20歳になるまでに故郷クラークスバーグで弁護士業を始めた。

他的父亲约翰·詹姆斯·戴维斯进入莱克星顿法律学校(即后来的华盛顿与李大学法学院)学习,20岁时,在克拉克斯堡开了自己的律师事务所。

31. 没後島田謹二記念学藝賞が設けられ、東大比較文学研究出身の若き学者に授与されている。

没後,長女齋藤信子發起創設「島田謹二記念學藝賞」,授與東大比較文學研究出身之年輕學者。

32. なぜ大学、地域の短期大学に通い直して 新しいスキルを身につけないのかと 男性に訊いて分かったのが、

人们问男人,为什么不回到大学, 回到社区大学,重组自己, 学一些新的技术。

33. だから 人間関係や身体能力の成長 学校の勉強などが おかしくなってきます

因此,他们会在人际关系、体能发展 和学习等方面开始受挫。

34. 愛媛県出身 1978年(昭和53年)3月:東京大学工学部を卒業、一般幹部候補生(U)として入隊 (78幹候、防大22期相当。

1978年3月:東京大學工學部畢業、一般幹部候補生(U)入隊 (78幹候、防大22期相當。

35. CIA情報殊勲賞3回 身長6フィート1インチ(約185cm) 妻はキャロライン・マラー・「キャシー」・ライアン、眼科医、医学博士、バージニア大学准教授。

(《總統命令》) CIA情報殊勳獎3回 妻子是卡洛琳·「凱西」·雷恩,眼科醫師,維吉尼亞大學教授。

36. 学生達が始めた団体は全国の大学に広まり 支部は約300 反アパルトヘイト運動より

大概有300个左右的反种族灭绝分会, 在全国各地的大学校园里。

37. 大学院の工学修士課程修了後、2006年3月まで研究開発系エンジニアを務めていたがイラストレーターに転身。

早年修完大學工學修士課程之後,在研究開發系單位當工程師至2006年3月為止。

38. 上半身は3つの目を持つ鎧兜をまとった巨体の騎士で、胸元に大きな赤いリボンを付け、下半身は魚の姿。

上半身是穿著盔甲擁有3個眼睛身軀巨大的騎馬武士,胸口繫紅絲帶,下半身是魚的姿態。

39. 1924年(大正13年)4月10日 千葉県立東葛飾中学校(現在の千葉県立東葛飾高等学校の前身。

1924年(大正13年)4月10日 千葉縣立東葛飾中學校(現在千葉縣立東葛飾高等學校(日语:千葉県立東葛飾高等学校)的前身。

40. ^ モルの著書では、カリフォルニア大学システム全体について言及している。

在Moll的书中,他指的是整个加利福尼亚大学系统。

41. 現在でもこの三大学間で定期的に通称三商戦としてスポーツの交流試合三大学体育大会や、共通する学科のゼミが参加する対抗学生討論会などが開催されている。

到了現在這三所大學之間仍會舉行俗稱為「三商戰」的體育交流競賽以及共同學科討論會的學生辯論賽等活動。

42. 身体用性的潤滑剤

个人用性交润滑剂

43. 今や精神医学の終身制教授 神経科学博士号を持つ身です

她留校任教,拥有精神病学终身教职,神经科学博士学位

44. 身長40メートル、体重220トン。

身高40公尺、体重220噸。

45. こうしたデートは,身体的・感情的・霊的に重大な危険を招きかねないのです。

在网上跟陌生人约会是极危险的事,可以令你在身体、感情或灵性上受到伤害。

46. 世界全体で、小学生と中学生の58%に相当する6億1,700万人が、基本的な読み書きや算数の力を身につけられていません。

在世界范围,58%的小学生和初中生(总计6.17亿儿童)缺乏基本的识字和识数能力。

47. マールボロー大学 (Marlborough Collegeと王立鉱山学校 (Royal School of Mines) で教育を受け、そこでフレデリック・ガスリー (Frederick Guthrie) から物理学を学び、鉱物学と冶金学の学位を取得するかたわら高等数学を独学で身につけた。

在皇家矿业学院就讀期間,波伊斯向Frederick Guthrie(英语:Frederick Guthrie)學習物理,同時也自學了高等數學,最後以礦學與冶金學專業畢業。

48. 古くは1927年、有元史郎が東京大森に創設した東京高等工商学校を前身に、現在の芝浦工業大学が創立されたのは1949年の学制改革の時である。

前身是1927年,有元史郎在東京創立的東京高等工商學校,現在的芝浦工大則建立於1949年學制改革之時。

49. 見てのとおり 私は 身長180cm超えで 志望大学に入学後 バスケットボール男子選手の全米平均が ディビジョン3では約173cmだと知って 大学内での恋愛を諦め インターネットに懸けました

你可能已注意到 我的身高有一米八, 当我进入大学校园时, 就意识到校男子篮球队(第三区) 队员的平均身高也才一米七多点儿, 所以就当机立断放弃校园约会, 而选择了网上约会。

50. 一方『陀羅尼集経第一』(大正新脩大蔵経No.901)には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。

而在『陀羅尼集經第一』(大正新脩大蔵経No.901)中的描述,釋迦金輪是「身真金色著赤袈裟。

51. 身長5尺8寸(約174cm)・体重30貫(約112kg)という、当時としても現代にしても大変に大柄な女性であった。

身高5尺8寸(約174cm)、体重30貫(約112kg),不但在當時,就算是現在來看也是位體型相當高大的女性。

52. デルフト工科大学はPhD(博士学位)を 取得しようとする学生に 自身で弁護する5つの声明を提出することを課しています

嗯, Delft 大学要求 它所有的博士学生 必须提交他们已经准备好可以进行辩护的5个陈述

53. 地球上の生命体の大部分は 科学の解明が進んでいません

科学家对于地球上大多数的有机体都是一无所知的

54. 1923年(大正12年)1月から1年間広東に私費留学し、中国語を身につけた。

大正12年(1923年)1月到广东自费留学,学汉语。

55. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

56. 事故防止用身体防護具

个人用防事故装置

57. 吉永克己(出場8回 日体大陸上部→学校教師) 第2回初出場(全カット)。

吉永克己(出場8回 日體大學陸上部→小學生教師→中學生教師,首代極限體能王老師) 第2回首次出場,畫面全剪。

58. 心身相関の原則とは,体と精神は一体であるので,精神や感情(心)は体(身)に影響を及ぼすという考えです。

身心关系的原则主张身体和精神是合一的,因此精神和情绪(psyche)可以影响身体(soma)。

59. ローレンツは1938年にナチ党に入党しナチ体制下で大学の職を手に入れた。

」 1938年,洛伦兹加入了纳粹党,并接受了在纳粹政权之下的大学主席职务。

60. 社会学部出身の文系だが、工学・化学・情報科学にも詳しい。

出身於社會學部的文科生的他,對工學、化學和電腦科學也很熟悉。

61. 身長172cm(公称)、体重145kg(現役時)。

身高172公分(公稱),體重145公斤(現役時)。

62. 讃州中学勇者部、変身!

讃州中学勇者部,變身!

63. 東大出身を鼻にかける東大至上主義的なところもあるが、基本的に気の良い優秀な学者である。

除了是個東大至上主義者外,基本上是個優秀的老學者。

64. 2009年のMLBドラフト15巡目(全体450位)でデトロイト・タイガースから指名されたが、契約には至らずスタンフォード大学へ進学した。

2009年,底特律老虎以第15輪第450順位挑選艾佩爾,但是他並未簽約,而是去就讀史丹佛大學。

65. 100歳のお年寄りは,病気や身体的限界といった問題があっても,生きたいという強い願いを抱いている,とドイツのハイデルベルク大学の研究者たちは報告しています。

德国海德堡大学的研究人员指出,虽然百岁人瑞需要面对病痛而且身体机能受到限制,他们仍然渴望活下去。

66. 1934年(民国23年)2月より上海交通大学数学系教授となり、ここで中国初の全国規模の数学学術団体である中国数学会を創設している。

1934年(民国23年)2月,任上海交通大学数学系教授,参与创建中国最早的全国規模的数学学术团体中国数学会。

67. 局所体の研究の背後にあるこの哲学は幾何学的な手法によって大きく動機づけされる。

局部域的研究背后的哲学,主要是出于几何方法。

68. その肉体は不死身かつ強靭。

結積堅固,是以不朽。

69. 全身は粗く体毛で被われる。

不見得全身是毛茸茸的。

70. 地元ではそこそこ有名な「新宮医院」の息子だが、光正自身は成績も普通で身体も大して強くない自分にコンプレックスを抱いている。

附近小有名氣的「新宮醫院」少爺,但身體、成績都不是很好,對此感到十分在意。

71. 高身長でスレンダーな体型のAV女優。

是高身高、瘦長體型的AV女優。

72. 圧縮冷凍された囚人には反動でリバウンド(巨大化)しないよう、その身体に抑制シールが貼られており、これを剥がすと体組織が20倍になり巨大化してしまう。

「反噬」為壓縮冷凍之後遺症,會使身體組織擴張20倍。

73. ......トーラーは律法を通して学ぶのではなく,存命中の賢人の身振りや行為のうちに具体的に例示されている律法を見て学ぶものなのである。

......《托拉》不是凭着钻研摩西律法学得的,而是凭观察活哲人反映律法的一举一动领悟出来的。

74. 植物の大部分の免疫応答には植物から放出される全身的な化学的シグナルがある。

很多植物的免疫反应都包含有遍布植物全身的系统性化学信号。

75. 1955年6月、ロンドン大学インペリアル・カレッジの無機化学講座の教授に任命され、遷移金属錯体の研究を本格的に始めた。

1955年6月被聘为伦敦帝国学院的无机化学教授,从这以后开始全身心投入过渡金属络合物的研究工作中。

76. 固有魔法として、大気(とエーテル)を操り、身体の周りに強力な風を発生させることができる。

固有魔法是控制大氣(以及以太),在身體周圍產生強力氣流。

77. 正確な原因が何であれ,大半の専門家の意見によれば,トゥーレット症候群とは患者自身がほとんど制御できない身体上の障害です。

不论图雷特氏综合征的实际成因是什么,专家大多认为这是一种身体上的疾病,患者的举动是不由自主的。

78. Iは工学院大学卒業後、団体職員として勤務していたが、1981年1月頃に北朝鮮の工作員となった。

李氏自工学院大学毕业后,虽就职于NGO团体,但于1981年1月左右成为了北朝鲜的情报人员。

79. 身体には脊椎まで付いている。

它的头部至脊椎都具有钉刺。

80. 横山 雪平(よこやま ゆきひら) 声 - 梅小路ピンポン / 水島大宙 身長176cm、体重67kg、2月2日生まれ、23歳。

横山 雪平(横山 雪平(よこやま),聲:梅小路乒乓/水島大宙) 身高176cm,體重67kg,2月2日生日,23歲。