1. 地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

2. 叉日、夫葬者藏也。

」「葬者,藏也。

3. 使用武器は2本の筆架叉。

使用的武器是兩把樹枝。

4. 叉美学園の野良猫たちのボス。

叉美學園的野貓們的老大。

5. 夜叉(やしゃ)は、将棋の駒の一つ。

夜叉(やしゃ)是日本將棋的棋子之一。

6. 青木二葉 叉美學園學生會的保健委員長。

青木二葉 叉美學園學生會的保健委員長。

7. それぞれ叉美学園の生徒に取り憑いている。

各自附身在各個叉美學園的學生身上。

8. これは「大きな角を持つ有蹄類の亜科」です。

这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

9. 大抵は砂地におり,馬蹄形になっています。

南棘蛇有几种颜色,但尾部总有一个黄白色的附器,抽动时可以吸引猎物。

10. 叉美学園の土地の中に住む飼い主のいない猫たち。

叉美學園的地盤內沒有飼主的貓們。

11. 夜叉羅刹は、古代インド神話上における悪鬼の総称。

夜叉羅剎為古代印度神話中的惡鬼總稱。

12. 成長した雄は,蹄から角の先までの高さが5.5メートルはあります。

一只成年雄性长颈鹿,从蹄到头上的角高逾5.5米。

13. それでこの機械を作り、繋ぎ合わせて、叉骨が歩くわけです そして、叉骨は骨だから―動物です― 我々はそれにのめり込めるのだろうと思います

所以我做了这个装置,连起来,叉骨就可以行走了 并且由于叉骨是骨头 -- 它是动物 -- 我想这是我们能够想到它的切入点

14. 文禄2年(1593年)、碧蹄館の戦いや幸州山城の戦いに参加。

文禄二年(1593年),參加了碧蹄館之戰和幸州山城之戰。

15. 2010年日本における口蹄疫の流行に際し、義援金300万円を寄付。

2010年日本爆發口蹄疫時、捐出300萬圓。

16. 山本海也(やまもと かいや) 叉美学園生徒会の風紀委員長。

山本海也 叉美學園學生會的風紀委員長。

17. 青木二葉(あおき ふたば) 叉美学園生徒会の保健委員長。

青木二葉 叉美學園學生會的保健委員長。

18. 荒御霊のお告げに従って滝夜叉姫と名乗った五月姫は下総国へ戻り、相馬の城にて夜叉丸や蜘蛛丸ら手下を集め、朝廷転覆の反乱を起こした。

依荒御靈的神託,改名為瀧夜叉姫的五月姫返回下總國,在相馬城集合夜叉丸、蜘蛛丸等手下掀起推翻朝廷的反亂。

19. ハイエナの前足と 同じ作りの腱で 自動的に蹄(ひづめ)が持ち上がります

请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

20. 小結界を欺く方法を火焔に教わり、叉美学園の教頭に取り憑いた。

火焰教了他欺騙過小結界的方法,附身在叉美學園的訓導主任身上。

21. 骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

22. さらには口蹄疫が発生し,牛,羊,豚,ヤギを幾百万頭も処分する必要がありました。

近年,疯牛症在英国肆虐,令消费者大起恐慌,也令牛肉业大受打击,损失惨重。 接踵而至的口蹄病则令千百万头牛、羊和猪惨遭屠宰和烧毁。

23. 朝比奈(あさひな、5230 Asahina)とは、軌道が火星と交叉する火星横断小惑星である。

小行星5230(5230 Asahina,朝比奈)是一颗绕太阳运转的小行星,为火星轨道穿越小行星。

24. で、この叉骨をみつけて、考えました 馬に長く乗りすぎたカウボーイみたいだな、と

所以拿着这块叉骨,我想 它像一个在马背上坐了太久的牛仔

25. 5 - 18匹のジャッカルの集まりが大型有蹄動物の死骸を漁りに行く様子が観察されている。

5-18隻一群的亞洲胡狼會吃大型有蹄類的屍體。

26. そのような個体はアルゴリズムにより選ばれ 突然変異と交叉を交えて複製し 交配もさせます

这些让火柴人动起来的神经系统会被挑出来, 用来生产下一代,其中加入了基因变异和基因重组,也加入了性别。

27. 実叉難陀(じっしゃなんだ、Śikṣānanda、シクシャーナンダ 652年 - 710年)は、西域出身で唐代の中国で活動した訳経僧。

實叉難陀(梵語:Śikṣānanda、652年-710年),中國唐代出身西域的譯經僧。

28. 視神経を構成する無数のニューロンは,視交叉と呼ばれる脳の交差点に集まります。

视神经内数百万个传递信息的神经元,在脑部一个称为视交叉的交会点相遇,然后再“兵分两路”。

29. 後代のゴシック様式の大聖堂(16世紀)や,丸いアーチの前廊を持つ馬蹄形の市庁舎も見ることができます。

后来当地还有其他建筑,包括在公元16世纪兴建的哥特式大教堂,以及一个有圆拱形柱廊的马蹄形镇公所。

30. ある恐竜には 鳥と同じ 叉骨のような 他の動物には見られない 解剖学的な特徴があります

某些恐龙和鸟类一样,都有一些在动物界独一无二的身体结构 比如说叉骨(wish bones)

31. パーリ語仏典(パーリ律)内の波羅提木叉では、比丘向けが227戒、比丘尼向けが311戒となっている。

波羅提木叉包括比丘227戒和比丘尼311戒,並提出具體懲罰。

32. (笑) この蹄が持ち上がる動作によって たちまち 見る者に 「馬らしい」という印象を与えます

(笑声) 马扬前蹄 马上就给你一种 真的马的动作的感觉

33. 森をハイキングしたり,ハンドボールやバドミントンをしたり,蹄鉄投げ遊びをしたりして楽しい時間を過ごす人は少なくありません。

许多人借着到树林里作徒步旅行,玩手球、羽毛球或掷蹄铁游戏而享有一段欢乐的时光。

34. 耶46:21,26)狂妄作恶的人灰飞烟灭以后,敬畏上帝之名的人必像肥牛犊那样从棚里出来,兴奋地用蹄刨地。( 玛4:1,2)

耶46:21,26)狂妄作恶的人灰飞烟灭以后,敬畏上帝之名的人必像肥牛犊那样从棚里出来,兴奋地用蹄刨地。( 玛4:1,2)

35. わたしは友人たちと共にカナダのホースシュー(馬蹄)滝を訪れました。 ホースシュー滝と呼ばれているのはその形のためです。

我和朋友参观形状像马蹄铁的加拿大霍斯舒瀑布。

36. ダチョウは,近くにいる有蹄動物に混じってえさを食べ,地面の上を這っているものならほとんど何でも口にします。

鸵鸟跟其他有蹄动物一块儿觅食,滑行的、爬行的,只要是会动的东西,都是它眼中的美食。

37. 1983年に「河よりも長くゆるやかに」及び「吉祥天女」で第29回小学館漫画賞を、2001年に「YASHA-夜叉-」で第47回小学館漫画賞を受賞。

1983年以『河よりも長くゆるやかに』與『吉祥天女』獲第29屆小學館漫畫賞,2001年又以『YASHA-夜叉-』榮獲第47屆小學館漫畫賞。

38. それぞれの眼球の網膜の左半分から出た信号を運ぶニューロンはここで合流し(半交叉),一つの束となって左脳に向かいます。

传送来自两眼视网膜左边信息的神经元在这儿会合后,就循平行的路径前进,把信息传到左脑去。

39. 妖忍四人衆はそれぞれ犬夜叉、珊瑚、弥勒、七宝を追い詰めるが、全員弥勒の風穴により次々に吸い込まれた。

星黃泉的手下,各自追捕犬夜叉、珊瑚、彌勒、七寶等人,全員都被彌勒使用風穴吸進去。

40. 頭の馬蹄形の傷跡が 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です

你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方

41. すりつぶした骨や蹄からは,アイスクリーム,ある種の菓子,多くの“無脂肪”製品をはじめ,さまざまな食品に使用されているゼラチンができる。

牛的骨和蹄也会被磨细,制成明胶;在数以百计的食品中,包括冰淇淋、某些糖果和大部分“脱脂”产品,都含有明胶。

42. 定理のこのステートメントは閉経路 C が単純であること、すなわち自己交叉がないことと、反時計回りに向き付けられていることを仮定している。

定理的陈述假设围道 C 是简单的,即没有自交,以及它是逆时针方向定向的。

43. かつてはかなり派手にグレており、桔梗院学園(現・山上桔梗院学園高校)在学時は「桔梗院の夜叉姫」と呼ばれ、伝説の不良として恐れられていた。

於千金學校桔梗院學園(現為「山上桔梗院學園高校」)就讀的時候是一個不良少女,穿刺繡金色昇龍的長衣手持木刀,被稱為「桔梗院的夜叉姫」。

44. 2010年日本における口蹄疫の流行に接し、公式HPに特設ギャラリーページ『for... 〜HOPE art gallery』を設置し、宮崎に「希望を」というテーマに賛同するアーティスト達の作品を展示した。

2010年日本爆發口蹄疫、他在官網中特設網頁『for... 〜HOPE art gallery』、以讓宮崎擁有「希望を」為主題,與其他一同響應的藝術家們聯合推出他們的作品。

45. その後宏昌は2nd-Gの技術者達と協同して荒王と十拳を開発、荒王の溶解と自らの死を代償にして十拳に八叉を封印した。

之後宏昌與2nd-G的技術人員共同開發荒王和十拳,最後以荒王的溶解以及自身的死亡,用十拳將八叉封印。

46. さらに,三叉神経痛(顔面神経痛),てんかん,パーキンソン病,および頑固な痛みを伴うある種の病気に対しても有望な結果を示してきました。

此外,在治疗三叉神经痛(一种影响面部神经的痛症)、癫痫症、柏金森氏病和某些难治的痛症方面,伽马射线刀也甚有潜力。

47. ローマ時代,この港には埠頭が二つあり,それらが内側の間隔150メートルないし200メートルの馬蹄形を成して海に突き出ており,全長40メートルまでの船が停泊可能でした。

罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

48. 周囲を見回すと,まるで壁の棚にでも並んでいるかのように,“馬蹄”の形をした丘の中腹に何千軒もの家が留まるように立っているのが見えました。

他们环顾四周,见到一个像马蹄铁的山,山坡上有数以千计的房子,仿佛排在墙前的架子上一般。

49. 助力を求められた大城・宏昌の対処も間に合わず2nd-Gは焼き尽くされ、Low-Gに亡命した2nd-G人類を追って八叉も2nd-Gを離れたので2nd-Gは滅びた。

被燃燒殆盡的2nd-G向大城宏昌求救,流亡至Low-G的人以及追著八叉的人皆離開了2nd-G,最終2nd-G毀滅。

50. 黄幡星の御子であり、十数年前に裏高野によって殺される所だったが、夜叉王の手によって救われ、六道衆によって孔雀王の生まれ変わりとされる。

黃幡星之子,十幾年前差點被裏高野殺害,幸好被夜叉王救出,被六道眾認為是孔雀王轉世。

51. 事件翌年に容疑者が摘発された後、容疑者が犠牲者の遺体を叉焼包にして店で販売していたと噂されるようになり、香港とマカオで一時大々的に騒がれた。

當兇案翌年被揭發後,外界盛傳兇徒把死者屍體製作成叉燒包,並於飯店出售,案件震動香港及澳門。

52. しかし,南アフリカ国立公園委員会の科学顧問であるゲリー・ド・グラーフ博士によれば,角は毛そのものではなく,「顕微鏡的には,有蹄動物のひづめに似ている」とのことです。

南非国家公园协会的科学顾问格里·德格雷夫指出,它“在显微镜下仿似有蹄动物的蹄一般”。

53. 「啓示」の書の中では,「地のぶどうの木」がぶどう搾り場に投げ込まれて,蹄鉄を付けた馬の足で手荒く踏みつけられ,血が出て「馬のくつわに届くほどになり,千六百ファーロング[296キロ]の距離に」及びます。(

启示录说,“地上的葡萄树”被扔到酒榨里,任由马用铁蹄踩踏,有血从酒榨流出来,“涨到马的辔头那么高,流到一千六百斯塔迪安[296公里;184英里]那么远”。(

54. 明治以降、「悪次郎」の地名は良くないので変えるように政府の役人から指導があったが、住民は地名を変えようとせず守り抜き、延長4kmにわたり築かれた堰(悪次郎堰)とともに今も真室川北西の小叉川流域に存在するという。

明治以後,政府認為以「惡次郎」為地名相當不好,於是對其提出意見,但是住民以地名不能改變並守在該地,被延長4公里的堰(惡次郎堰)至今仍然在真室川西北面的小叉川流域內。

55. 馬蹄形をした観客席の1階には,背もたれが籐でできたいす700脚が設置され,公式用ボックス席には12脚のいすが,また上の三つの階にある90の個人用ボックス席にはそれぞれ5脚のいすが設置されています。

观众席是呈马蹄形的,楼下一层可以容纳700个藤背座位;主家包厢则有12个座位;上三排楼座有90个私人包厢,每个包厢有5个座位。

56. 過去何百年もの間,キリスト教世界の多くの人は悪魔について,角があって足の蹄が割れている,赤い服に身を包んだ生き物で,熊手のような大きなフォークを使って悪人を火の燃える地獄に投げ込む,と考えていました。

长久以来,不少自称信教的人都认为,魔鬼是一个头上有角、脚掌分叉、身穿红衣的恶魔,他手执长柄叉,把恶人扔进烈火熊熊的地狱。