1. 継ぎ目用シール材

接头用密封物

2. 継裃(つぎかみしも) - 肩衣と袴が同じ色や生地ではない裃。

無禪無淨土,鐵床並銅柱,萬劫與千生,沒個人依怙。

3. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

4. 私 が 跡継ぎ な の に...

毀掉 我 的 全部 遺產?

5. ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

螺丝攻曲柄的延伸管件

6. 君 の 才狽 闌 ・ ッ 継ぎ ま す よう に

愿 他們 有 你 的 才 華

7. マイロ:踏み潰そうかな...

米洛:我可以踩扁它。

8. 芝生を踏みつけるな。

不要踐踏草地。

9. [恐らく,「踏みにじる; 踏みつける」を意味する語根に由来],エブス人(エブスじん)(Jebus,Jebusite)

(Jebus)〔词根的意思可能是:践踏;踏在脚下〕,耶布斯人(Jebusite)

10. アダムの子孫は死の宣告を受け継ぎました。

亚当的后代承受到死亡的惩罚。

11. カラカスに中継し マエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます

我们现在正和加拉加斯进行现场连线 我们来听听阿布吕尔大师的TED大奖愿望。

12. 『まことの信仰への踏み台』

『まことの信仰への踏み台』

13. 箴言 15:1)研究者たちは,継母が継娘に親として受け入れてもらおうとして,急ぎすぎたり頑張りすぎたりすることが多いと注意しています。

箴言15:1)研究员提出警告,继母时常过分殷勤,太急于要受继女所接纳。

14. マル 2:18,21)その継ぎ切れは洗うと縮み,やがては古い外衣を引っ張り,それを裂いてしまいます。

可2:18,21)耶稣的这个比喻是要让听众看出,他们现在就该成为他的门徒,不该强要耶稣的门徒跟从他们的做法。

15. その後1598年,イワン雷帝の息子で,後継者であるフョードルが跡継ぎを残さずに亡くなりました。

雷帝的儿子、帝位的继承人费多尔一世后来在1598年逝世,没有留下一子一女。

16. 羊は「永遠の命」を受け継ぎ,やぎは「永遠の切断」を受けることになります。

绵羊会继承“永远的生命”。

17. エンジニアたちは この時間を使って コードを継ぎ接ぎしたり エレガントなハックをしたりします

这些工程师便利用这些时间 写出一套有趣的编程,优雅地包装这些想法

18. シンガポールは崇拝の自由を踏みにじる

新加坡侵犯崇拜自由

19. フェストは在職中に死亡し,アルビノスがその後を継ぎました。

非斯都于任内死去,阿尔比努斯继任总督。

20. 「踏みにじられる死がいのように」

“像任人践踏的尸体”

21. 彼の頭は跡継ぎのことで一杯だったでしょう

他应该对他的家产和遗产很着迷

22. この王が死ぬと,息子のセレウコス3世が父の後を継ぎます。

塞琉古二世死后,他的儿子塞琉古三世继位。

23. 間もなくダビデの跡を継ぐソロモンは,まだ若者にすぎません。(

年轻的所罗门不久就会继承父亲的王位,因为大卫快要离世。(

24. ペダルは踏み込めますが ハンドルはダメです

Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

25. 青の宝珠を受け継ぎ、覚醒後に剣客天女となった。

受到蓝色宝珠的指引,变身成为“剑客天女”。

26. それは伸縮を繰り返し 周りを動き回る人との 関係を生み出します まるで継ぎ目の中の秘密を 隠そうとしているみたいです

这个作品就会在有人在周围移动的时候 通过扩大和缩小来产生动态效果 就好像它试着 在结构里藏着什么秘密似的

27. 自分には責任が重過ぎると感じつつも,いつものように忠実な家内を伴って,1965年11月に沖縄に足を踏み入れました。

我虽感到有点力不胜任,在内子的全力支持之下,我们终于在1965年11月抵达冲绳岛。

28. 1906年11月、マリーはピエールの後を継ぎ、ソルボンヌ大学の講師となった。

1906年11月,玛丽接替皮埃尔,成为巴黎大学的讲师。

29. その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

30. でも やり切る前に亡くなったので トルーマンが引き継ぎました

嗯,富蘭克林沒有活到見證這件事完成, 但杜魯門完成了。

31. 過ぎ越しのため,エルサレムまで150キロの行程を踏んで,毎年忠実に旅をしました。

每年他都不惜长途跋涉,走150公里的路,前往耶路撒冷守逾越节。

32. 以後家督を継ぎ、天正13年(1585年)の四国攻めなどに出陣した。

此後繼承家督,在天正13年(1585年)的四國征伐等戰事中出陣。

33. あなた が バービー の よう に 線 を 踏み超え たら ?

你 如果 像 芭比 一样 过 了 界

34. 後に父の遺領である豊後国1万4千石を継ぎ大名となる。

這段期間,因為父親鑑實改姓橋爪氏,於是繼承一萬田氏的家督。

35. ヘブライ語では,この語は「踏みにじる」,つまり汚れを落とすために足で踏みつけて洗う,という意味の語根に由来するようです。(

在希伯来语中,这个词显然源自意思是“踩踏”的词根,也就是用脚踩的方式去掉污垢。(

36. とにかく 私 の 知 っ て る こと は 全部 引き継ぎ ま し た から

總 之 我 已經 把 我 知道 的 一切 都 告訴 時枝 了

37. 後日二人の間にはソロモンが生まれ,ダビデの跡継ぎになりました。

后来,拔示巴生了所罗门,后者成为大卫的继承人。

38. 後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

39. * 聖徒 たち は 受け継ぎ を 得,小羊 と 等しい 者 と される, 教義 88:107.

* 圣徒们将接受他们的继承产业,并被造就与他平等;教约88:107。

40. 軟弱な息子のアドニスを立派な跡継ぎにするために厳しく接する。

為了要軟弱的兒子阿特尼斯成為接班人而嚴厲地對待他。

41. わたしが見つけたのは,かぎのかかったドアをこじ開けるために使うハリガン・ツールと,ホースの継ぎ手でした。

我找到用来开门锁的工具,以及连接水管的东西。

42. ダマスカス(シリア)は鉄の脱穀機でギレアデを踏み砕きました。

大马士革(叙利亚)曾以打粮食的铁器击打基列。

43. マアカはレハベアムが寵愛した妻で,アビヤ(アビヤム)の母でした。 アビヤはレハベアムの28人の息子たちの一人で,王位継承権を持つ後継ぎでした。

罗波安最宠爱的玛迦给他生了亚比雅(亚比央)。 罗波安有28个儿子,他立亚比雅为储君。

44. その後は,特別開拓者たちが引き継ぎ,クパンに会衆を設立しました。

后来,特别先驱继续拜访这些对圣经感兴趣的人,并且在古邦成立了一群会众。

45. 時枝 から は 引き継ぎ が あまり うま く い か な かっ た と 伺 っ て ま す

時枝 跟 我 說 交接 並 不是 很 順利

46. バビロンは,捕らえていた者たちに足で踏みつけられる

巴比伦被它的前度囚犯践踏脚下

47. 第100師団は独立混成第30旅団から任務を引き継ぎダバオに駐屯した。

第100师团承继独立混成第30旅团的任務駐屯于达沃市。

48. それでその3人は「幾度も踏みつけられた」のです。

结果老妇和两个良善的搭客“再三受人践踏”。

49. 人間がそうした鳥の隠れ家に近づき過ぎると,雪を踏む音が鳥への警報となります。

人要是走得离它们的藏身处太近,嘎吱嘎吱的踩雪声就会惊动鸟儿。

50. まず第一に,その人は,「神の子を踏みつけ」ています。

首先,他“践踏上帝的儿子”。

51. 私が遅くなるとアンが研究を始め,その後,帰宅した私が引き継ぎました。

偶尔我回家晚了,安妮会先开始,我一到家就接手主持讨论。

52. 43 受胎の瞬間に,人は遺伝子の50%を二親の各々から受け継ぎます。

43 在成孕的刹那,人从父母双方分别承受到百分之50的遗传因子。

53. 祖父の遺言で古けた屋敷と「ダンタリアンの書架」を引き継ぎ、ダリアンの世話を任された。

遵循祖父的遺言繼承『丹特麗安的書架』,擔任妲麗安的護衛。

54. 「進め」 と私は小声で トランスポーターに言い 足で地面を踏みつけた

“走吧,”我轻声对运输机说, 跺着我的脚。

55. 彼らは もう1段階 考えを進めて 2段階を踏みました

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

56. 戦争と戦争の間の息継ぎの期間ではなく,真の恒久平和がわたしたちの生きている時代に実現する見込みがあるだろうか。

在我们这个世代,真正、永久的和平——不是战争当中的喘息机会——有望吗?

57. 走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

58. 旧市街に一歩足を踏み入れると,まるで時間を飛び越えて行くかのようです。 ごみごみした現代から,過ぎ去った時代の雰囲気へ徐々に移り変わる幻想的な光景の中に入り込んで行きます。

走进古城就像时间扭曲了一样,气氛越来越奇异。 今天的混乱景象渐渐淡出,昔日的热闹光景缓缓呈现。

59. 西暦267年,オダエナトゥスは人生の最盛期にあった時,跡継ぎと共に暗殺されます。

公元267年,奥登纳图斯的事业正如日方中,他和长子(王位继承人)突然遇刺身亡。

60. 労働者たちは作戦を練り直し、再度のストライキに踏み切る。

工會宣布談判再度破裂,仍然罷工。

61. 対キューバ戦でも中継ぎで登板したが3ラン本塁打を打たれ敗戦投手となった。

對古巴暫時也是以中繼投手身分上場但是被打出3分全壘打而成為敗戰投手。

62. 後継ぎのいないウェザビー家とカリウ家の事業と莫大な財産を相続する予定だった。

原本打算要他繼承威瑟比家與卡魯家們事業與龐大的財產的。

63. 父のヘンリー8世は,男子の跡継ぎを切望していたので,ひどくがっかりします。

伊丽莎白的母亲,安妮·博林是亨利八世的第二任妻子,她一直没有为亨利八世生下儿子。

64. 父親は世継ぎの男の子を望んでいましたが,男の子は生まれませんでした。

亨利一直希望有男嗣继承王位,然而凯瑟琳却无法达成他的愿望,所以他决定跟凯瑟琳离婚,但遭教宗反对。

65. 警察はなぜそうした攻撃に踏み切ったのでしょうか。

为什么警方会如此苛待见证人呢?

66. 従来機種はA70のみ2009年4月まで販売継続。

而後継機型部份僅有A70到2009年4月為止還在販售。

67. ところが,後継者に関しては選択の余地がほとんどなく,甥が一人,孫が二人,婿が一人,義理の息子が一人死亡していたため,後継ぎとして残されていたのは,継子のティベリウスだけでした。

他的外甥、两个外孙、女婿和一个继子都相继去世,只剩下最后一个继子提比略去继承他的皇位。

68. スイッチを入れたまま 床に落として 思いっきり 踏みつけても

这个东西非常有意思的一点, 尽管我的学生不喜欢我这么做, 但我今天还是要做一下, 就是这些小仪器很坚固。

69. 前身の日本鉄道建設公団が進めていた鉄道建設工事は機構鉄道建設本部が引き継ぎ、横浜高速鉄道みなとみらい線、九州新幹線(新八代 - 鹿児島中央)などを完成させた。

前身日本鐵道建設公團進行的鐵道建設工程由機構鐵道建設本部接手,之後完成橫濱高速鐵道港未來線、九州新幹線(新八代 - 鹿兒島中央)等工程。

70. □ 「諸国民に踏みつけられ」たエルサレムは何を表わしていましたか

□ 被“外邦人践踏”的耶路撒冷代表什么?

71. バス車庫を過ぎたところで東京都道428号高円寺砧浄水場線(荒玉水道道路)と踏切で交差する。

過了巴士車庫之後,與東京都道428號高圓寺砧淨水場線(荒玉水道道路)以平交道形式交差。

72. 癒しの持つ力は心身ともに持続的・恒久的・継続的な安らぎの効果をもたらす。

治愈的力量可以给予身心以持续,恒久,连续的舒畅感。

73. □ その時,「踏みにじられる」ことが終わるのはどの「エルサレム」ですか

□ 当时那一个“耶路撒冷”不再受人“践踏”?

74. 引き継ぎ業者の小型バス路線運用意欲を高めるため、多くの路線において引き継ぎ後運行区間を調整することを承認し、山岳地域住民へのサービスと運行業者の利益を考慮することになった。

為了提高業者承接小型公車路線的意願,大多同意業者於接手後修改路線,以兼顧服務山區居民與業者獲利考量。

75. ◆ 70人はどのような意味で蛇やさそりを踏みつけましたか。

◆ 在什么意义上来说,七十个门徒能够践踏蛇和蝎子?

76. わたしはお前と女との間,またお前の胤と彼女の胤との間に敵意を置く,彼はお前の頭を踏み砕き,お前は彼のかかとを踏み砕くであろう」― 創世 3:15,新。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

77. 家畜がそれらの穴に脚を踏み入れて骨を折り,死ぬのです。「

牲口踩进犰狳挖掘的地洞,结果肢腿折断而死。

78. 愛を込めて,みもとに戻るための次の一歩を踏み出すよう招いておられます。

他们慈爱地邀请你跨出下一步,向他们迈进。

79. 私はかつてマダガスカル島で,緑色,黄色,灰色,茶かっ色から成る継ぎはぎだらけの外衣に身を包み,老人のように震えながら,カメレオンが木の枝を手探りで進んでいるところを見たことがあります。

我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

80. アマチュア時代のこうした試合すべては,プロへの道の踏み石でした。

这些业余比赛乃是作为职业拳手的进身之阶。