1. 今度 は 足跡 を 残 さ な い

这次 不会 留 脚印 的

2. ジャック と ソーヤー の 足跡 じゃ な い わ

这 不是 Jack 和 Sawyer 的 脚印

3. イエスの足跡にそって歩む民

一群跟从耶稣脚踪的人

4. 足跡の形はsharingtime.lds.orgで入手できます。

网站sharingtime.lds.org上有脚印范本

5. み子の足跡に従うという挑戦

跟从耶稣的脚踪是一项挑战

6. 草原で 彼女独特の足跡を 見つけることを心待ちにしていました 草原で 彼女独特の足跡を 見つけることを心待ちにしていました 逆括弧のような足跡だったのです

那时我们会因为在野外发现 她与众不同的足迹而兴奋不已

7. そこから戻る時のこと,懐中電灯の光に,トイニッセン自身の足跡の上に付いているジャガーの足跡が見えました。

当他折回时,在手电筒的光下,他发现美洲豹的爪印就压在他的脚印之上。

8. 母はたくさんの足跡の中からその動物の足跡を見分けたのです。 でも私には見分けがつきませんでした。

她能从许多足迹中认出某种动物的足迹,我却看不出有什么分别。

9. 彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。

他們在雪地裏找到了熊的腳印。

10. でも その足跡を全体から 切り離して解析しようとすれば その意義を見失ってしまいます それは本当の過程は その足跡の間にあるからなのです 足跡はあくまで時間の経過に過ぎないのです

但如果我们单纯把脚印截取出来,并试图去分析它, 会有失偏颇, 因为实际上旅程位于脚印之间, 而脚印只不过是在时间里留下的痕迹。

11. 彼らは王国の証人としてイエスの足跡に忠節に従いました。

他们忠贞地跟随耶稣的脚踪,效法他努力为王国作见证。

12. サーディアの足跡に従ったラビ派のユダヤ人は,やがて優勢になりました。

由于拉比派的犹太教跟随萨阿迪亚所用的方法,他们最后得占上风。

13. 2 すでにイエス・キリストの足跡に従って歩んでいる人はどうですか。「

2 如果我们已经跟随耶稣基督一段时间,那又怎么样呢?

14. 次いで,だれかが砂地の上にくっきりとついた足跡に気づきます。

后来,有人留意到沙地上有一些很明显的动物足迹。

15. 使徒 18:1‐3)「聖パウロの足跡をたどる」(英語)という本はこう述べています。「

使徒行传18:1-3)《追寻圣保罗的脚踪》(英语)说:“在哥林多,以制造帐幕为业的人也懂得制造船帆。

16. 2017年 2月26日、チームS「重ねた足跡」矢方美紀卒業公演において、チームSリーダーに任命される。

2017年 2月26日,於矢方美紀畢業公演上被宣佈将接任Team S隊長。

17. 創 5:22‐24; 6:9,22)そのような人たちの足跡に倣えるのは本当にすばらしいことです。

创世记5:22-24;6:9,22)我们跟从上帝这些忠仆的脚踪而行,是多大的殊荣!

18. それがわたしたちの従いたいと思う足跡でないことは,非常にはっきりしています。

这些无疑绝不是我们所希望跟从的足迹。

19. 男たちは出発し 村人たちの足跡をたどり ついに彼らを見つけると追いついたのだ

这俩人便沿着村民们留下的脚印一路出发了, 直到他们赶上了其他人,并且还超越了他们。

20. 新雪にその足跡が残っていて,そのひづめの跡がどのようなものかも示してくれました。

他还解释岩羚羊的蹄怎样踩在雪地上,从而在雪地上留下印痕。

21. ブルー・ノーツ・スケールに摩訶と共に住んでいたが、ゴーシュの足跡を追ってラグと共にやってきたニッチと再会する。

長久以來與摩訶居住於青色諾慈藍調,後來與跟著拉格一起追隨葛修足跡前來的妮綺重逢。

22. かつて幼い子供を連れた女性が殺され、残された子供の足跡が岩にくぼみとなって残った。

曾經有位帶著孩子的女性在此遭到殺害,孩子的腳印在岩石上留下窪陷的痕跡。

23. □ イエスの足跡に従う人に対してエホバが行なってくださる「善良さを意味するしるし」とは何ですか。(

□ 耶和华向跟从耶稣脚踪的人所提出的“良善的凭据”是什么?(

24. デビュー20年間を迎える2007年1月21日にベスト盤CDとその足跡を振り返るDVD『tamuranaomi AKA sho-ta sho-ta AKA tamuranaomi』を発売。

2007年1月21日,發行田村在樂壇出道20週年的精選CD以及回顧發展的DVD『tamuranaomi AKA sho-ta sho-ta AKA tamuranaomi』。

25. 収容所の周囲の地面は,脱走者の足跡が残るように,常に掘り返されて軟らかくなっていました。

营里的土地不时都被翻松,任何逃跑的囚犯都会在土地上留下足迹。

26. テモテ第二 1:13)別の種類のいわゆる良いたより ― 実質的には偽物の足跡 ― は,その真理の型にはまりません。

提摩太后书1:13)其他所谓的“福音”——实际上是假冒的脚印——与真理的规模格格不入。

27. 時々,クイバスと助手のエリオン・アンクーナが立ち止まっては,グンタイアリの行列や動物の足跡など,面白いものを見せてくれます。

科布斯和他的助手埃莱昂·恩库纳不时停下来,指着一些有趣的事物给我们看,例如一队蚂蚁,或是一只动物留下的足迹。

28. そこで兄は弟の幸弓(さちゆみ)を持ち、山に入って獣(しし)を探したが、獣の足跡さえ見つからなかった。

他妹妹报警,又到他常去寻宝的沙漠中搜寻,但完全没有他的下落。

29. しかし,イエスの足跡に従う者として,エホバの証人は社会的および政治的な論争に関しても中立を保ちます。

但是身为耶稣基督的跟从者,他们在社会及政治争论上也严守中立。

30. また,草食性恐竜の足跡の化石が発見され,これもかつては植物の茂る温暖な気候であったしるしです。

当地发现的食草禽龙的足印化石,进一步证明当地的气候以往比较温和,草木也比较茂盛。

31. そのガイドブックが,「とるのは写真だけ,残すのは足跡だけにしてください」と注意しているのももっともなことです。

难怪该处印制的册子向人提出警告说:“只可留下足迹和拍照”!

32. 現代の翻訳者たちも,聖書をラテン語,ゴート語,アラビア語,スペイン語に翻訳したそれら開拓者たちの足跡に従ってきました。

现代也有不少圣经译者跟随这些前辈的脚踪。

33. 全時間宣教を行なってイエスの足跡に従う以上に,自分を捨てたことを実証する優れた方法があるでしょうか。

为了表明我们的确已“弃绝自己”,有什么方式比跟从耶稣的脚踪从事全时传道工作更好呢?

34. あるとき郊外に行って数頭の馬の足跡を見つけ、そのひとつを指さし、「これはめずらしい駿馬である」と言った。

到郊外出行,见到几匹馬得足跡,指着一个说「这是駿馬!」。

35. 第2に,植物の生長が非常に遅いので,こけの生えた場所につけた足跡が10年たっても残っていることがあります。

第二,这里的植物生长速度奇慢,要是在苔藓上踩了一脚,脚印过了十年也不会消失。

36. 記事を読んだその日,私は外に出て,枝についた霜や雪で覆われた一枚の葉,雪の上の動物の足跡に目を留めました。『

但读过这几篇文章之后,我当日就走到街上,细意看看一根铺着霜雪的树枝和一块有雪覆盖的叶子,以及雪地上动物的足迹。

37. プードゥーはキツネやピューマを欺くため,自分の足跡の上を逆戻りしたり,川上に向かって泳いだりすることで知られていたのです。

据报曾有普度鹿以跑回头路或溯流泳水骗倒狐狸或美洲狮。

38. しかし,その願いは変わり,息子たちがイエスの足跡に従って全時間奉仕者になってほしいと思うようになりました。

可是,我们后来改变主意,因为我们渴望他们跟从耶稣的脚踪,成为全时的服事者。

39. イエスの足跡にそって歩むとは,口を通してであれ,他の方法によってであれ,血を体内に入れないことを意味するのです。

跟从耶稣的脚踪而行意味到不以口或其他任何方式将血吸进身体里。

40. 姉妹は,ちらっと見えた黄褐色から,ただのインパラだと思いました。 ところが,後で足跡を見て,ライオンだったことが分かったのです。

动物有褐黄色的毛,她骤眼看去,以为是一只黑斑羚,但后来她察看动物的足迹,才知道原来是一只狮子!

41. ヨハネ 14:6)イエスの言葉を当てはめて,その足跡にしっかり従うなら,わたしたちも同じ道を歩むことになります。 ―ヨハネ 6:68。 ペテロ第一 2:21。

约翰福音14:6)我们若将耶稣的话付诸实行,并且紧紧跟从他的脚踪,我们便行走同一的道路了。——约翰福音6:68;彼得前书2:21。

42. イエスの足跡に従う人々は,神の王国が地上の物事を完全に支配するときに罪と死から解放されるという希望を持っています。

一旦上帝的王国全权接管地上的事务,跟从耶稣脚踪的人就有希望摆脱罪和死的捆绑。

43. イエスの足跡に従うわたしたちは,この事物の体制でどんな試練を経験しても首尾よく切り抜けられることを確信できます。(

我们跟从耶稣的脚踪, 必能成功应付这个制度的种种考验。(

44. 膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました

绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”

45. 12 (イ)テモテ第二 1章13節は,誤導されて偽物の足跡に従ってしまわないよう,どのようにわたしたちを助けることができますか。(

12.( 甲)提摩太后书1:13怎样可以帮助我们避免被诱跟从错误的脚踪?(

46. 聖書のそれらの書のほうが,キリストの足跡にそって歩もうとする自分にどのように当てはまるかを理解しやすいからでしょう。

或许他们看出《希腊语经卷》跟他们更有切身关系,因为他们毕竟要跟随基督,效法他的榜样。

47. イエスの足跡にしっかり従って,公にエホバを高める活動を首尾一貫して毎日続けるなら,喜ばしい幸福な結果を見ることになります。

我们要是紧紧跟从耶稣的脚踪,努力不懈,天天公开赞美耶和华,就必然会获得令人喜乐的成果。

48. マタイ 26:39)イエス・キリストに見倣う者となり,イエスの足跡にしっかりと従うために謙遜でなければならないことには,一点の疑念もありません。

马太福音26:39)毫无疑问,我们若要效法耶稣基督,紧紧跟从他的脚踪,就必须表现谦卑才行。

49. しかし,ヨセフははっきりした足跡を残しました。 自分の家族を守り,養い,忠実に務めを果たした父親として,立派な模範を残したのです。

约瑟为我们留下了一个优秀的榜样,表明身为父亲的人应该怎样爱护家人,辛勤养家,坚持不懈。

50. あなたは砂浜や雪原を歩いていて,自分よりも前にそこを歩いた人の残した足跡に思わず興味をそそられたことはありませんか。

你曾在沙滩或盖雪的田上行走,发觉在你以前行过的人所留下的足迹使你着迷吗?

51. もしかすると,一そろいの足跡を見分けてそれに従うよう努め,自分の足取りをなるべく正確にそれに合わせたこともありましたか。

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

52. たとえば、バッカーは足跡化石の研究にもとづいて、竜脚類の群れでは大人達が幼体たちの周りを囲って守りながら移動していたのだと主張した。

巴克根據足跡化石,提出蜥腳下目是採群體方式移動的,而成年個體將幼年個體環繞在內,形成一道保護圈。

53. 局長は後に国立博物館総長となる九鬼隆一であり、係官には近代日本美術史に大きな足跡を残した岡倉覚三(天心)やアーネスト・フェノロサも名を連ねていた。

局长为后来的国立博物馆馆长九鬼隆一担任,成员中也包括近代日本美术史上影响巨大的冈仓天心及厄内斯特・费诺罗萨等。

54. 自分の愛する羊飼いへの熱い思いを語るその乙女に対して,宮廷の貴婦人たちは,「自分で羊の群れの足跡について出て行き」,羊飼いを探すように,と言います。

书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

55. アルデマールが学んでいる聖書の原則を適用することによってこの夫婦は結婚生活の不和を解決し,今日ではイエスの足跡に従い,正規開拓者として一緒にエホバに奉仕しています。

今日他们两人都跟从耶稣的脚踪,以经常先驱的身分一起事奉耶和华。

56. 来たるべき神からの裁きの執行を生き残るには,わたしたちは天と地の創造者であられるエホバの真の崇拝者として,イエス・キリストの足跡に従って歩まなければなりません。

若要渡过上帝行将执行的判决,我们就必须跟从耶稣基督的脚踪作天地的创造主耶和华的真正敬拜者才行。

57. 5 不完全さのほかに,キリストの足跡にそって歩むのを妨げるものとなり得るのは,神のご意志に関する無知です。 そのため,パウロはエフェソスのクリスチャンに,このような諭しを与えました。「

5 除了不完美之外,不认识上帝的旨意也可以阻止人跟从基督的脚踪而行。 因此保罗劝戒以弗所的基督徒“行事为人不要再像教外人,存着虚妄的意念。

58. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

59. そのような人生を送っていても,人は最後には死に,塵に帰り,忘れ去られてしまうからです。 人類の海にさざ波を立てるわけでもなく,時間の砂浜に足跡を残すわけでもありません。

原因是他们最后都不免一死;他们归回尘土,湮没无闻,在人海中不能再泛起涟漪,在时间的流沙上也没有任何足迹遗留下来。

60. 幼い息子に,大きくなったらエルネスト・チェ・ゲバラのようになりなさいと言う代わりに,私たちの指導者また模範であるキリスト・イエスの足跡に従って歩みなさいと教えることができるのは,本当に幸せなことです。

我能够教导小儿跟从我们的领袖兼典范基督耶稣的脚踪而行,而非长大后仿效埃内斯托·谢·格瓦拉的方式行事,这实在是多大的祝福!

61. ダニエル 3:17,18)エホバの証人は神の新しい世で永遠の命が保証されていることを知っているので,直ちに現実的な益や結果が生じるかどうかにはかかわりなく,イエスの足跡にしっかりと従い続けます。

但以理书3:17,18)不论会立即获得什么具体的裨益或招致什么后果,耶和华见证人会继续紧紧跟从耶稣的脚踪而行,深知他们必定可以在上帝的新世界里赢得永生!

62. わたしたちは神のみ子,つまりエホバによってその民の救出者として任命された方の言われることに聴き従わなければなりませんし,その方の足跡に注意深く従って歩まなければなりません。 ―エレミヤ 10:23。 マタイ 7:21‐27。

我们必须听从上帝儿子的吩咐——他乃是耶和华为他百姓所立的救主——并且切实跟从他的脚踪而行。——耶利米书10:23;马太福音7:21-27;彼得前书2:21。

63. 一組の足跡が浜辺のあちこちで曲がりくねり,所々で円を描き,時々後ろに行っていることさえあるとしたら,その人が走っているとは決して考えられないでしょう。 まして,その人が自分の目指す場所を意識しているとは考えられません。

如果你在沙滩上看见一组脚印,方向忽左忽右,时前时后,你无疑不会以为这人正在向前直跑,更不会认为他清楚知道自己要到什么地方去。

64. エホバがご自分の意志を成し遂げる上でいかに驚嘆すべき仕方でイエスをお用いになられたか,またわたしたちすべてがイエスの足跡にしっかり従うことがいかに肝要なことかをはっきり理解すると,わたしたちはクリスチャンの奉仕の務めを生活の中で最も重要な事柄の一つにします」。

我们意识到耶和华以多么奇妙的方式运用耶稣去成就他的旨意,以及我们所有人紧紧跟随耶稣的脚踪是多么重要的事,因此我们将基督徒的传道职分视为生活上最重要的事之一。”

65. 空新世においては 我々の歩みは とても小さなものであっても 根本的な違いがあります この歩みは 空気と願いが詰まった ビニール袋から始まりました しかしそれは我々を 化石燃料からの独立へといざない 「エアデー」を祝う機会を もたらしてくれます この地球の大気の中で 歩けるようになるまで 他の惑星に足跡を 残すことのない歩みでもあります

在这个空气纪元的时代 我们的脚步变的更小,但彻底的不同了 我们的脚步包括了一大口袋的空气和梦想 它能够带着我们走向零石油的明天 而这个庆祝”空气日“的机会 将不会落在另一个星球的表面上, 在我们学会在我们自己的大气中漫步,