1. 地方猫はサーバーにアクセスできません 従ってネット市民が地方政府を非難しても 地方政府は中央猫に賄賂を送らない限り

你知道,服务器并不在“本地猫”的手里 所以即使网民责骂了当地政府 当地政府也是无法接触到这些数据的

2. 一方で 賄賂を渡す場合 警官が不正だったら 通過できるという大きな利得を手に入れる

换一方面,你要是掏出钱来 如果警官吃贿赂, 你全身而退,讨了个大巧

3. 陳万年は慎ましやかで公平であったが、一方で史高ら外戚の史氏、許氏に賄賂を贈っていた。

陳万年为人谨慎公平,但是賄賂史高(外戚史氏)、許氏。

4. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

5. 7 贈収賄はなくなる!

7 贪污腐败即将绝迹!

6. 贈収賄はなくなる!

贪污腐败即将绝迹!

7. 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

贪污腐败为何难以根除?

8. 28ページの,業がどのように財政的に賄われているかに関する項目を扱う際,同じ取り上げ方ができます。

你可以用同一方法讨论始于28页,关于工作的经费以什么方法维持的资料。

9. 結局、公務員が受け取るどの賄賂にも、民間セクターが支払う賄賂が存在します。

毕竟,只要有公职人员受贿,必然有相应的私人部门行贿。

10. 「アナスの『賄賂』役人 裁判へ」

〈Anas贿赂出庭者〉

11. 家族の物質的必要を賄う

照顾家人物质所需

12. 贈収賄 ― どれほどはびこっているか

贪污腐败到底有多普遍?

13. 4 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

4 贪污腐败为何难以根除?

14. 支部施設の拡張資金を賄う

资助分社扩充设施

15. 3 贈収賄 ― どれほどはびこっているか

3 贪污腐败到底有多普遍?

16. 大抵,兄弟たちがパウロの必要を賄いました。

可是有些时候,他也会经历逆境,饱受贫穷、匮乏之苦。(

17. 贈収賄 ― 果たしてなくなるか

贪污腐败会有绝迹的一天吗?

18. ルーズベルトが「通常」予算を均衡させる一方、緊急予算は国債で賄われ、国債は1932年GNP比33.6%からGNP比40.9%まで増えた。

雖然羅斯福打平了「經常性」預算,由國債支撐的緊急預算在1936年增加至40.9 %,然後持平一直到第二次世界大戰。

19. オーストラリアでの管理職を対象にした調査によると,10人中9人が賄賂や腐敗は「間違っているが仕方のないこと」と考えていました。

澳大利亚的一个调查显示,每十个受访的公司经理中,有九个都认为贪污贿赂是“不对的,但无法避免”。

20. 彼は眼鏡の行商によって旅費を賄いました。

他借着售卖眼镜维持自己的生活。

21. 贈収賄は,特に商取引の世界で横行しています。

在商业世界,贿赂尤其猖獗。

22. 1997年,国内には搾取,賄賂,汚職が横行していました。

到1997年,社会变得腐败不堪,人们私相授受,贪污成风。

23. 王国の活動の資金はどのように賄われているか

王国工作的经费来源

24. ● 移動のための費用を賄えるだろうか。

• 搬到外地去,我负担得来吗?——《你能够到外地服务吗?》(

25. 東京皇国全域の電力を賄うとされる。

以亞多拉爆裂為動力供給全東京皇國全部能量。

26. 市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

市长否认收受了贿赂。

27. 公共費用で賄われている― 開発研究は GDPの約0.6%です

全部科研在经济当中, 公共拨款的, 占GDP的百分之0.6.

28. 警官に賄賂をしたい 誘拐犯の立場を想定しましょう

把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

29. では,贈収賄は決してなくならない,ということでしょうか。

那是不是说,贪污腐败的事永远不会终止呢?

30. 今日、時間は貴重で 生存競争は途方もなく厳しいので、 不運な一般大衆は毎日を 精一杯生きるため、言いなりになって賄賂を渡すしかないのです。

在现今世界中,时间是珍贵的, 同时为生存之战是异常残酷的, 一位不幸的普通人 只能无奈地支付了这笔赃款以乞求存。

31. 子供その他の扶養家族がいる場合は特に,夫婦の双方が時として ― 恐らく,一時的に ― 増えた出費を賄うため外で働くことが必要になります。

有时,特别是由于有儿女或其他家属,家庭的开销增加了,以致夫妻双方都要出外工作(也许只是暂时性质)。

32. 金と権力には目がなく、数度収賄などで逮捕されている。

喜歡金錢和權力,數次因為收賄而被逮捕。

33. 通常の出費を1か月賄えるぐらいの貯金はありました。

我手头的积蓄仅够支付一个月的正常开销。

34. 1993年、コリンズの夫ビルが斡旋収賄容疑で告発された。

1993年,柯林斯的丈夫比尔受到以权谋私的丑闻指控。

35. しかし,費用を賄うために会費が請求されます。

但是,为了支付开支,参加的人都要缴交费用。

36. 1939年に贈賄誘致罪で刑務所へ送られたのです。

但他的实际为人却在后来真相毕露:1939年,他因收受贿赂而被判入狱!

37. 家族の必要を賄うために,父はほかの子豚もいずれ売ると思います。

爸爸也可能会把猪猪的其他小猪卖掉,来支付我们家的生活开支。

38. 「ビジネスの世界では,賄賂などの不正がなかなかなくならないようですね。

“行贿、收取非法回佣和其他形式的不诚实行为在商界非常普遍。

39. また学校や寮の改革を求めて行った賄征伐もあり、このことから賄征伐は当時の学生にとっての政治的原体験であったとの見解もある。

另外,有些賄征伐的目的是為了改革學校和宿舍,為當時的學生帶來最初的政治經驗。

40. ■ エホバの証人の世界的な伝道活動の資金はどのように賄われていますか。

▪ 耶和华见证人怎样获得经费去维持全球的传道工作呢?

41. これらの出費はどのように賄われるのでしょうか。

为什么我要出席这个大会?’

42. それで出費を賄うために,家で栽培していた野菜やトウモロコシも売りました。

因此,为了应付开支,我也售卖家里种的玉米。

43. 警官が公正だったら 賄賂で逮捕されるという 大きな罰則を受ける

如果警官是老实人,你因为行贿 被逮起来

44. しかし,どのようにして財政的な必要が賄えるでしょうか。

可是,他怎么能够照料自己在经济上的需要呢?

45. そのための費用は,エホバの証人の自発的な寄付によって賄われています。 証人たちは,「あなた方はただで受けたのです,ただで与えなさい」というイエスの言葉に従っているのです。

这些开支来自自愿捐献,耶和华见证人听从耶稣的吩咐:“白白地得来,也要白白地施与。”(

46. このすべてを賄うためのお金はどこから来るのでしょうか。

这一切费用从何而来呢?

47. またスミスからは、リエルの家族の賄費として600ポンドが追加提供された。

后来史密斯又为里尔的家庭追加了600英镑。

48. そして彼らは実質的に メディア企業へと成長していて 会費ですべて賄っています

他们已经扩张到差不多 成为一家媒体公司了 所有的资金都来自于会员制度

49. 2008年 - 文部科学省施設整備汚職事件、企画部長が収賄で逮捕。

2008年 - 文部科學省設施整備汚職事件(日语:文部科学省施設整備汚職事件),企劃部長收賄遭到逮捕。

50. 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

該法案的說客把遊說賄款匯入了競選基金。

51. 会衆はプロジェクトの資金を賄うために無利子の貸し付けを受けられます。

会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

52. オムニ誌(英文)は,「国内のディーゼル燃料の10%以上を羊で賄うことができる。

按照一本杂志(Omni)所载,‘绵羊可以提供该国的柴油燃料百分之10以上,并且保证世界石油价格若再开始上升,纽西兰的汽车驾驶人也不愁在燃油方面大受损失。’

53. それは,現在貧困にあえいでいるすべての人々の衣食住を賄って余りある額です。

这笔巨款可以用来供给现今世上千百万贫无立锥的人所需的衣食和住所而绰绰有余。

54. 創世記 3:16‐19)それ以来,歴史は賄賂,欺まん,詐欺行為などの例で満ちています。

创世记3:16-19)自那时起,历史充斥着贿赂、欺诈和讹骗的事件。

55. 16 今日の神の僕たちの多くは,家族の基本的な必要物を賄うために長時間働いています。

16 今天,上帝的许多仆人为了养家,都要长时间工作。

56. 一方、贈賄側の日本製糖取締役は、瀆職法、文書偽造行使、委託金費消違反に問われ、東京地方裁判所第四部刑事部が担当で1909年(明治42年)12月6日に判決言い渡しがあり、磯村は重禁固4年、秋山が同3年6ヶ月の実刑。

此外,行賄的大日本製糖董事,被以違反瀆職法、涉嫌文書偽造等理由起訴,負責審判的東京地方裁判所第四部刑事部於1909年(明治42年)12月6日宣布判決,磯村音介被判處重禁錮4年、秋山一裕為重禁錮3年6個月,其他5名董事則判處重禁固2年6個月以下的緩刑。

57. 「ロシアでは半数以上の人が,『問題解決』の最善策は賄賂である,と考えている」。 ―ロイター通信,ロシア。

“超过一半的俄罗斯人认为,贿赂官员是‘解决问题’的捷径。”——路透社(俄罗斯)

58. ジンバブエには十人程度の精神科医しかいませんでした その大半はハラレの街に住み 働いていました つまり 残りの二人程度で 地方に住む900万人のメンタルヘルスのニーズを 賄わなければなりませんでした

例如,在津巴布韦,只有大约十来个精神病医生, 并且他们中的大部分居住在哈拉雷(津巴布韦首都), 使得只有几个精神病医生 负责生活在乡下的9百万人的 精神健康。

59. 政府側の強い要望で,事業の費用はすべて民間資金で賄われることになっていました。

在这方面,政府坚持整项兴建工程全部由私营公司集资进行。

60. ひとつだけ、事例を思い浮かべてみてください。 資源採掘産業での賄賂を例にしましょう。

只要举一个例子:采掘业内的贿赂。

61. 室井 幸斎(むろい こうさい) 演 - 山中崇 「開明軒」で賄い飯を食べさせてもらっている売れない文士。

喜凉爽,耐瘠薄,多生长在高寒山区,籽粒乃食用。

62. エルサレムのエホバの神殿でなされる奉仕のための資金は,どのように賄われていたでしょうか。

耶路撒冷的圣殿是从哪里获得经费的呢?

63. イエスとその弟子たちは,金箱を保持し,それを基金として種々の出費を賄っていました。(

耶稣和他的门徒有个钱盒,用来放支付开销的捐款。(

64. 2018年 - 文部科学省汚職事件、科学技術・学術政策局長、国際統括官が相次いで収賄で逮捕。

2018年 - 文部科學省汚職事件(日语:文部科学省汚職事件),科學技術、學術政策局長與國際統括官因收賄陸續遭到逮捕。

65. 物質的な必要を賄うために,木で蝶の飾り物を作って売ったり,看板をかいたりしています。

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。

66. そうです,わたしたちが自力では決して賄いきれないものを進んで与えてくださるのです。

不错,我们自己永远没有能力付出的代价,他已给我们准备好了。

67. ほとんどは,協会の冊子基金に対する自発的な寄付によって賄われました。

主要来自人们对社方的单张基金所作的自愿捐献。

68. 先進国の人々は普通,贈収賄や汚職や貧困をアフリカや中南米諸国の特徴とみなしています。

生活在发展中国家的人往往认为,行贿、贪污和贫穷是非洲和拉丁美洲国家普遍有的难题。

69. 彼はわいろの金を返そうとしましたが,贈賄者はそれを受け取ろうとしませんでした。

犹大试图将贿金还给收买他的人,但是行贿者却拒绝把钱收回。

70. 賄賂を払えないか、コネが使えない人びとは、地元当局者と政府のために無償の強制労働を課されてしまう。

付不出钱或没有关系的人最后只能被迫无偿劳动,让地方政府和官员拿走好处。

71. そうした女性は,衣食住を賄うための収入を得るかたわら,料理・洗濯・掃除を行なっているのです。

这些妇女不单要赚钱解决衣食住行的需要,也要做饭、洗衣服和打扫住所。

72. しかし,外国関連の取引契約を成立させるための贈収賄は,腐敗という氷山の一角にすぎません。

然而,人不惜行贿以求赢得其他国家的买卖合同,只是贪污冰山的一角而已。

73. 世界銀行の推計によると 毎年1兆ドルが賄賂として支払われ、 既に悪い状況を いっそう悪化させています。

根据世界银行的估算, 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂, 这无疑是火上浇油。

74. 1445年、フォスカリの息子ヤコポは、贈収賄と汚職のかどで十人委員会に告発され、ヴェネツィアを追われた。

唯一的儿子雅克卜·福斯卡里於1445年被十人团认定为受贿、腐败,随后逃出威尼斯。

75. 副業として喜んで天幕作りを行ない,自分自身の生活費を賄い,エホバの奉仕における仲間たちを助けました。(

反之他甘愿以制帐篷作为副业去维持自己的生活及帮助同工继续为耶和华服务。(

76. また,世界の主要な金融機関である世界銀行と国際通貨基金も,官僚の収賄に対して処置を講じている。

此外,世上有名的经济组织——世界银行,以及国际货币基金组织——也采取行动,扫荡官僚贪污的歪风。

77. 現在,その二つの組織は,贈収賄行為を見て見ぬふりをする国への資金援助の打ち切りを考慮している。

假如有国家漠视有关贿赂的协定,这两个组织就会停止发放援助基金给这些国家。

78. 世界じゅうの天然精油を全部合わせても,国際市場の需要を賄うことは決してできないでしょう」。

世上所有的天然香精油也无法满足国际香水市场的需求。”

79. 兄弟たちは,食糧や衣類,マットレス,医薬品,そして葬儀費を賄うための現金まで携えてきました」。

他们捐出食物、衣服、床垫、药物,甚至金钱,来支付死难者的殓葬费用。”

80. 諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

庞大的间谍活动费用是由公款,亦即你所纳的税,去支付的。