1. 冷却によって空気を調節するのは比較的最近始まった方法です。

用致冷法调节空气的过程是较近期才有的事。

2. このバクテリアは,ダンゴイカの睡眠と目覚めのパターンを調節する働きもしているようです。

这种细菌看来也有助于调节夏威夷短尾鱿鱼的生理时钟。

3. 胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

4. 実現はそう遠くないでしょう 肺細胞の遺伝子を調べ調節するようになります

我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

5. 6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6. そして,大会に集まったときに,自分たちの奉仕を調節するために必要な調整を行ないました。

后来他们在大会中遇合时,便作出所需的调整以协调他们所作的努力。

7. 蛇口から出る湯でやけどをしないように,湯沸かし器の温度を調節するのも,一つの賢明な安全措置です。

一项明智的安全措施便是调整热水器的温度,使从龙头流出的水不致烫伤任何人。

8. 夫婦はそれぞれ,家族の大きさを調節することにするかどうか,自分たちで責任をもって決定すべきです。

每一对夫妇都应私下以负责的态度决定是否限制儿女的数目。

9. 括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

10. オーストラリアの二人の研究者は,蓮が自分の体温を調節する驚くべき能力を備えていることを発見した。 以前は,定温動物だけがこの能力を持つと考えられていた。

瑞士的《国际教会联合新闻报》说:“在奥林匹克运动会上,部分国家所取得的奖牌数目、他们投资在体育器材上的金钱、商业机构对运动会的赞助,叫人对世界承诺终止贫穷这件事产生很多疑问。”

11. 考えてください 選択が可能な場合を 選択と言っても単に子供の性別を選ぶのではなく あなたの身体の中の 遺伝子を調節することで 病気の予防や完治ができる選択です

再来想想, 如果你可以 去选择,不是简单的选择你的子女的性别, 而是选择在你身体里 去做一些基因的调整 可以治愈或者防治疾病的调整。

12. ところがユーラシア大陸など世界中の地域によっては、大量の積雪と水分を含んだ春の土壌に関連した冷却は、夏の季節風循環を調節する役割を担っていることで知られている。

世界上一些地區,如歐亞大陸,已知厚重積雪和春季潮濕土壤相關的冷卻可以調節夏季季風的循環。