1. 薬剤師および臨床検査技師の資格を保有している。

持有藥劑師及臨床檢查技師的資格。

2. 確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

3. 一方,ニコシア地区のある村の出身で,衛生検査官のトリフォン・カロギルが真理を学んでいました。

与此同时,来自尼科西亚区一个村庄的卫生督察特赖霍恩·卡洛格罗也正在学习真理。

4. PSA検査や直腸診で異常が見られた場合」,経直腸的超音波(TRUS)検査が有効で,医師は,前立腺の生検が必要かどうか判断しなければなりません。

如果前两种检查有其中一种出现不正常征象”,经直肠做超声波检查会是下一个挺有用的办法,然后医生就要决定做不做前列腺活组织检查。

5. この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

这种技术的核心是 简单的血液检验。

6. それでも競技期間には,検査で陽性になった競技者は一人もいませんでした。

然而,在运动项目进行期间,当局并没有发现任何运动员曾服用违禁药物。

7. 糸河衛(いとかわ まもる) 扶桑皇国の航空機メーカー、中島飛行脚の技師。

扶桑皇國機型研發者,中島飛行腳的技師。

8. 白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

9. 血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

10. 同月、日本の技師が実地検査を行った際にはこの路線の線路はアップダウンが激しく、急曲線や急勾配が多いことに気づき改良事業に着手することになった。

同月,根據日本技師的實地勘察,發現基隆線鐵路凹凸不平、急彎陡坡隨處可見,於是計劃著手改良線路。

11. 同じ年に,医師の検査により,私には脳腫瘍のあることが分かりました。

同年,医生也诊出我患了脑肿瘤。

12. 害虫駆除全般 ネズミ駆除・シロアリ駆除・ハチ駆除・ゴキブリ駆除・カ駆除・ハエ駆除・ノミ・シラミ・ダニ駆除・その他衛生害虫、不快害虫の駆除・退治 食品衛生管理全般 食品工場や飲食店における食中毒対策・異物混入対策・HACCP対応・IPMによる害虫管理・食品衛生検査・スタッフの意識改善セミナー 微生物コントロール・衛生検査 ノロウイルス、カンピロバクター、黄色ブドウ球菌、O-157、サルモネラなどの食中毒原因菌・ウイルスの検査及び殺菌・消毒 カビ除去・予防・清掃 レジオネラ対策 浴槽及び水の循環システムの清掃・消毒 ホスピタルサニテーション 手術室の清掃・消毒、空中浮遊菌・付着菌の検査・消毒等 インフルエンザ対策 サイプレスクリア・タケックスクリーンなどの消毒液の提供 シックハウス症候群対策 ホルムアルデヒド濃度の測定、発生源の特定 清掃業 貯水槽・配水管清掃、換気扇清掃、グリスフィルター清掃・交換等 文化財維持管理 重要文化財の虫害対策 床下換気システムの施工 床下環境の改善、シロアリ等の発生予防 クロスタニン販売 秋田市企業情報データベース 株式会社ダイナミック・サニート

依據中華民國醫事檢驗師法第12條規定,醫事檢驗師業務如下: 分析血清或血漿中各成分,做為疾病診斷的參考依據 在檢驗自動化下,大部分的檢驗機台皆可自動執行多項檢測,甚至會有多台串連並且有機台軌道化的出現,但需要更嚴格的品質管制和品質保證,以確保發給醫師參考之檢驗報告的品質和可靠度 主要可分為以下幾大部分: 肝功能檢驗 腎功能檢驗 脂質相關檢驗 鐵質相關檢驗 賀爾蒙 電解質相關檢驗 血氧(英语:Blood gas)分析 重金屬離子 糖尿病相關檢驗 腫瘤標記 治療藥物監控 利用各種方式分析血清中抗原或抗體的存在與否 在檢驗技術的進步下,證明抗原或抗體的存在可由單純沉澱或凝集反應,到利用電場分離蛋白質或抗體,甚至使用附有螢光的單株抗體經由流式細胞儀分析或是在螢光顯微鏡下直接觀察組織切片之抗原抗體螢光結合分佈 主要可分為以下幾個部分: 微生物血清學試驗:RPR、TPPA等 自體抗體檢驗:ANA、Anti-ENA等 淋巴球抗原分析:CD4、CD8等 蛋白質電泳、免疫球蛋白電泳 對各類檢體進行病毒培養與鑑定 可分析血清中抗病毒抗體或利用醫學分子檢驗方式分析檢體是否存在病毒之DNA或RNA 內容主要可分為: 病毒培養與鑑定 病毒抗體分析 病毒抗原分析 病毒分子檢驗 主要檢查白血球、紅血球、血小板的質、量和分布情況,其異常變化皆可作為各種血液疾病的診斷依據,各種常見異常如白血病、貧血、血友病。

13. しかし,身体検査と知能検査に合格すると,私の書類には「士官養成学校候補生」というスタンプが押されました。

可是,由于我通过体能和智力测试,军方还是在我的文件上盖上“军校候补学员”的印章。

14. 古社寺保存法が立案された1896年に伊東忠太の勧めで内務省技師、奈良県技師となり、奈良の古建築を調査し、建築年代を判定していった。

在古社寺保存法被立案的1896年,因為伊東忠太的勸說而成為內務省技師、奈良縣技師,調查奈良的古建築、判定建築年代。

15. コンチタの検査のため,医師は細い針を使ってしこりの細胞組織を採取しました。

为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

16. このグループには,週に二,三回,歯の衛生状態の検診も行なわれた。

此外,他们每周还接受两三次牙齿检验。

17. 心エコー、即ち心診断用超音波検査の 研修を目的とした 補助医療技術研修プログラムも開講予定です こういった新しいプログラムが 研修生の

我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

18. 合作社事件で検挙された鈴木小兵衛は、合作社運動への調査部員の関与を供述し、さらに関東軍の憲兵隊による捜査に協力した。

被检举的鈴木小兵卫把参与合作社运动的调查部员都举报了出来,随后还协助关东军宪兵队的调查。

19. 海軍工廠技師・小松原五良の長男として生れる。

海軍工廠技師小松原五良長子。

20. そして 検査技師の仕事とは 同じような専門職の一群と同様に 同じような専門職の一群と同様に 仕事内容が根本的に変わったり 完全に無くなったりします

然后这个人的工作 还有其他 像他一样的专业人员 将会发现他们的工作被彻底改变了 或者彻底废除了

21. 気分障害の診断は,簡単な血液検査やレントゲン検査では行なえません。

情绪病不是靠血液测试或照X射线就能诊断出来的,必须经过一段时间观察当事人的行为、思维和判断力,才能得出结果。

22. 地質学者や探査技師は,原油が地下に埋まっている可能性のある場所を探します。

地质学家和测量员先找出可能是油源的位置,接着用特定的测量法抽取样本,再打一个洞来肯定能否钻出石油。

23. 法令には都市計画や公衆衛生上の検疫に関する規則も含まれていた。

那法典也包括了城市規劃及傳染病隔離的準則。

24. CFIUSは、公衆衛生や電気通信などの重要なインフラの買収に関しては精査している。

CFIUS密切关注关键基础设施的收购,包括公共卫生或电信等。

25. 彼等探検隊はインディアン種族、植物種、地質、西部の地勢と野生動物を調査研究すると共に、既にその地域に入っているイギリス人やフランス系カナダ人の猟師や罠師からの妨害の可能性も評価することとされた。

他们研究印第安人部落、植物、地质、地形和该地区的野生动物,评估英国和法裔加拿大猎人和设阱捕兽者以及已经在该地区设立的潜在干扰。

26. ネパールでは史上初めて公衆衛生の調査を行いました 失明に関する初めての全国調査で 驚愕の結果が得られました

我们也在尼泊尔开展了该国第一次的人口普查 以及第一次全国失明个案调查 得到的结果是让人惊讶的

27. 検査 と テスト に 10 日 かか り ま す

10 天時間 用 來 檢測

28. 水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

29. この検査の際,臨床医はへらかブラシで子宮頸部の細胞を少し採り,それを検査室に送ります。

做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

30. 私は,スペンサーをそこに連れて行き,幾つか検査を受けさせましたが,検査結果はちぐはぐでした。

我于是带斯潘塞去见那位听力学家;可是,检验报告表明,斯潘塞每次的反应都不一样。

31. 彼女は楽器の制作技師です 木を削ることで 生計を立てています

她是一位乐器制造家, 也把制作木雕当成一种职业。

32. 生成行列は、その符号のパリティ検査行列の構築に用いることができる(逆も可能)。

生成矩阵可以用来构建一个码的奇偶檢驗矩陣(反过来也可以)。

33. 特技は水泳、野球、英会話(実用英語技能検定準1級所持)。

特長有游泳、打棒球、英語會話(有實用英語技能檢定準1級資格)。

34. 一番厳しい検査官が当直でした。 囚人たちはその検査官を短気おやじと呼んでいました。

那天当值的检查员,是最严厉的,囚犯都给他“蛮牛”这个外号。

35. 他の技術に比べ 不必要な生検を増やすので あまり広く使われていません

与其他技术相比,超声波检查必须配合 更多不必要的活组织检查, 所以并未得到广泛使用。

36. 新たに発見された孤島に探検隊を率いて新種生物の調査をするのが目的。

目的是率領探險隊在新發現的孤島調査新種生物。

37. ネズミの買い上げは、横浜市の場合、市役所の衛生課、衛生組合事務所、警察署、巡査派出所、巡査駐在所が管轄しており、当時の『国民新聞』によれば1905年(明治38年)3月の時点ですでにネズミ買い上げ金総計が4万円を突破している。

横滨市内收购老鼠的事务由市政府卫生科、卫生组合事务所、警察局、巡逻派出所等所管辖,根据国民报的资料,截至1905年3月,用于收购老鼠的总金额就突破了4万日元。

38. 映写 技師 の チェット って 見 た ?

你 看见 切特 了 吗 , 那个 放映师 ?

39. 主な検証技術とブロック技術(または広告差し替え技術)には次のものがあります。

验证和屏蔽技术(也称为广告交换技术)包括:

40. (拍手) これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「使い捨て式 顕微鏡検査」です

(掌声) 这让我们想出了 使用显微镜的一个新模式, 我们称之为一次性显微镜。

41. 検査官(会計検査院長を除く)・人事官(人事院総裁を除く)・内閣危機管理監・侍従長などが同格にあたる。

與檢査官(會計檢査院長除外)、人事官(人事院總裁除外)、內閣危機管理監、侍從長等同等。

42. これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します

这是一个鸟类检疫隔离装置。 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离。

43. そして段々と より真剣になっていきます CAD/CAM技師 技術者 科学者が参画して 熱の性質 設計 大気の特性 パラシュートについて チームで詳細な検討を検討し コンピューターで ある程度まで 私たちの要求する仕様に適合する 宇宙船を設計します

然后我们再认真一点, 进入到CAD/CAM(计算机辅助设计制造),所有参与的工程师 科学家,了解热学性能的, 懂得设计的,了解大气层作用的,降落伞的, 汇集这一切,团队协作 实际在计算机里设计航天器, 看看是否符合我们的需求。

44. 遺伝子検査の進歩や 晩産化 利用のしやすさや 費用が軽減されつつあるために 体外受精や関連技術による 人工的な受胎が 将来 自然生殖を凌ぐのも 不可能ではありません

因为有更好的基因测试 推迟的分娩, 更高的便捷度和降低的花费 通过体外受精及相关技术来人工 培育婴儿,在未来可能会超过自然生育 也不会是多么难以置信的事情

45. 私は航空の関税で身体検査を受けた。

我在機場被海關人員搜查。

46. それでもよくならなかったので,この奉仕者は医師の診察を受け,徹底的な検査の結果,胆石のあることが分かりました。

但他的难题仍然持续下去,于是他去看医生;医生作过详细检查之后发现他有胆石。

47. 21 文字通りの心臓が検査を必要とするのであれば,比喩的な心臓はどれほど検査を必要とすることでしょう。

21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

48. CAPPSのスクリーニング対象はあくまで手荷物であり、3人のハイジャッカーは保安検査場において追加の検査を受けることはなかった。

由于CAPPS的掃描僅針對行李,這三名劫機者在安檢處未被附加檢查。

49. 確定診断には遺伝子検査が必要である。

確定的診治需要經基因檢測確定。

50. 実用英語技能検定3級、国際連合公用語検定英語部門C級、色彩検定3級を取得している。

擁有實用英語技能檢定3級、國際聯合共用語言檢定英語部門C級、色彩檢定3級的專業資格。

51. 26 中世の優れた機械技師たち

26 中世纪杰出的机械工程师

52. 鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

53. 声優の世界に入る前は舞台照明技術者として働いていた(照明技術者技能検定2級所持)。

進入聲優業界前以藤井幸代之名活動,曾經從事舞台照明技術者工作(持有照明技術者技能檢定2級)。

54. 病理検査室で働く人には怖いですよね

不过,多病例实验室的人来说,有点惊悚

55. 乳癌の検査をしていただきたいのです。

我想檢查一下我是否患了乳癌。

56. 検査官は小さなバールで箱をこじ開けました。

他拿起一支短铁撬,把盒子打开。

57. これらの検査は通常,外来で行なわれます。

这些检测通常可在门诊时进行。

58. 公衆衛生の観点から土葬よりも衛生的であるため。

與遺體保存相比,條頓葬相對來得更加經濟實惠,也更加衛生。

59. 受刑者は一人残らず服をはぎ取られて裸にされ,検査を受け,その衣服も一つ一つの縫い目に至るまで検査された。

每个囚犯均被剥光衣服接受搜查,她们的衣服也被彻底搜过。

60. さて 脳波検査記録の結果をお見せします

现在,我将要给你展现脑电图记录的结果

61. 厚労省の「平成24年保健・衛生行政業務報告」によると、就業している柔道整復師は58,573人であった。

卫生部、劳动和福利"的平成,24年来,卫生和环境卫生行政业务的报告",根据工作的柔道是58,573人、整形外科诊所(治疗设施)数是42,431。

62. 「故人は電気技師でしたか?」 「いいえ」

“他是个电工?”

63. 1994年4月: バイオサイエンス研究科(博士前期課程)第1期生受入れ、同年6月、先端科学技術研究調査センター設置。

1994年4月:生物科學研究科(博士前期課程)首屆學生入學,同年6月,設立先端科學技術研究調査中心。

64. 会衆の会計検査がいつ済んだかを述べる。

告诉传道员会众的帐目何时稽核完毕。

65. 自分の遺伝子を医師に渡して 検査を依頼し 変異の有無を調べてもらうことは 特許権者の許可がない限り 不可能になります

这意味着你不能把你的基因给医生, 然后请他/她检查, 比如说,检查是否有变异, 如果你没有专利持有者的授权。

66. カスタム検索広告は、独自の検索エンジン技術を有するサイト運営者様が検索結果ページから収益を得るためのプロダクトです。

自訂搜尋廣告是 Google 產品的一種,可讓擁有搜尋引擎技術的發佈商透過自家搜尋結果網頁賺取收益。

67. 乳酸値が35 mg/dlより低く、検査前に抗生物質を投与していない場合、細菌性髄膜炎を除外できる。

若乳酸浓度低于 35 mg/dl,且患者此前并未使用过抗生素,则可排除对细菌性脑膜炎的判断。

68. 検査の結果急性肝炎であることが判明した。

官方诊断结果是急性肝炎。

69. しかし,建築技師や土木技師に言わせると,摩天楼とは単に“天を摩する”建物ということではありません。

但在建筑师和工程师看来,摩天大厦绝不仅是高可“摩天”而已。

70. しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って しかし 普段医療目的のCTスキャン技術を使って 口の中を詳しく検査するとこのように 美しい乳歯と成長中の 永久歯両方のイメージを得えられます

但使用CT扫描技术, 即常用于医学目的的那种—— 你可以深入口腔,获取那些既可以显示婴儿牙齿 又可以显示正在生长的成人牙齿 的美丽图像。

71. 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

牙医用X光检查你的牙齿。

72. 代表作に『踊る大捜査線 THE MOVIE』、『戦国自衛隊1549』などがある。

還有劇畫、2005年的電影『戰國自衛隊1549』、2006年的電視劇『戰國自衛隊・關原之戰』的重製版。

73. レイプ 検査 を し た ら あなた の DNA が 出 る ん じゃ な い ?

强奸 测试 肯定 也 查 得出 你 的 DNA

74. ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

75. ビルは会計検査官で 私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑)

Bill 是一位审计师。 然后我们三分钟全程都在讨论审计。

76. その中には,医師,歯科医,建築技師,コンピューター・プログラマーとシステム・デザイナー,教師,獣医,美容師,管理職員といった人々がいます。

他们的行业包括医生、牙医、建筑师、电脑程序和制度设计员、教师、兽医、发型师、主管人员等。

77. * 身体面の問題が見つからなければ,医師は依頼に応じ,精神衛生の専門家を推薦してくれるでしょう。

*但如果发觉病人的问题不在身体方面,医生也许会在病人(或其代表)同意下,建议他接受精神专科的诊治。

78. 身体検査を免除された従業員は私だけでした。

我是免受搜查的唯一雇员。

79. 無菌室(衛生設備)

清洁室(卫生装置)

80. その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。

接下来我们不断四处求医,接受不同的测试以及传统和非传统的疗法,还看了不同的专科医师。