1. シェーレ(scheele) カール・ヴィルヘルム・シェーレ - スウェーデンの化学者、薬学者。

卡爾·威廉·舍勒,瑞典屬波美拉尼亞藥劑師及化學家。

2. 2004年の調査では歴史学と政治学の学者がリンカーンを1位に推し、法学の学者はワシントンに次いで2位とした。

2004年的一项研究表明,历史和政治学界的学者将林肯排在第一位,而法律界学者则将他排在华盛顿之后,位列第二。

3. ジャレド・メイスン・ダイアモンド(Jared Mason Diamond, 1937年9月10日 - )は、アメリカ合衆国の進化生物学者、生理学者、生物地理学者、ノンフィクション作家。

賈德·梅森·戴蒙 (Jared Mason Diamond,1937年9月10日-), 美國演化生物學家、生理學家、生物地理學家以及非小說類作家。

4. 祖父の金田一京助は言語学者、父の金田一春彦は国語学者、兄の金田一真澄はロシア語学者。

祖父是语言学家金田一京助,父亲是日本国语学家金田一春彦,哥哥是俄语学家金田一真澄。

5. 数学者や物理学者だとか 液体の力学をわかる人を自分で探し出して

你会发现自己是个数学家,物理学家 是一个懂得液体动态的专家

6. 英国の電波天文学者たちは光学天文学者らや王立天文学会と共に、この行動に抗議した。

英国的无线电天文学者、光学天文学者与皇家天文学会抗议了此次事件。

7. 1927年、東方勤労者共産大学とレーニン学院に留学。

1927年进入東方劳动者共产主义大学和列宁学院留学。

8. 一般に科学者、技術者、応用数学者であることが多く、高性能なコンピュータを利用して対象領域(物理学、化学、工学など)の何らかの最先端の理論を検証する。

他们通常是科学家、工程师或应用数学家,会以不同方式应用高性能计算机,以提高他们各自的应用学科(如物理学、化学或工程学的相关学科)中最先进的理论和技术水平。

9. 著名な地質学者であり,天文学者であり,また物理学者でもあるロバート・ジャストロー教授は進化論を受け入れています。

著名的地质学家兼天文学家和物理学家杰士特罗(Robert Jastrow)教授是接纳进化论的。

10. 神学者の観点

一个神学家的观点

11. ": Adventures of a Curious Character)は、ノーベル物理学賞受賞者の物理学者リチャード・P・ファインマンの回顧録。

": Adventures of a Curious Character)是諾貝爾獎得主、物理學家理查德·費曼的回忆的编辑收集。

12. エドゥアルト・ハイス(Eduard Heis, 1806年2月18日 - 1877年6月30日)はドイツの天文学者、数学者。

爱德华·海斯(德語:duard Heis, 1806年2月18日-1877年6月30日)是一位德国数学家暨天文学家。

13. そこでウィルソンの原理 #2です 研究者 技術者 教師 マネジャー ビジネスマンに係らず あらゆる科学者に ― 研究者 技術者 教師 マネジャー ビジネスマンに係らず あらゆる科学者に ― その人の数学能力に適していて 偉業を達成できる科学あるいは医学分野がある その人の数学能力に適していて 偉業を達成できる科学あるいは医学分野がある その人の数学能力に適していて 偉業を達成できる科学あるいは医学分野がある

然后请注意Wilson第二原则: 对任何一个科学家, 不管是研究人员, 技术人员, 教师,管理者或商人, 无论他们用什么样的数学水平来工作 都存在一门科学或医学的学科, 在当中他们的数学水平足以让他们成就卓越

14. 容疑者の中には,教師が数名,それに科学者,法科の学生,医学生,ボーイスカウトの隊長,会計士,大学教授などもいました。

接受调查的人来自社会各阶层,包括教师、科学家、法律系学生、医科学生、童军团长、会计师、大学教授等。

15. 生物学者(緑)や物理学者(灰)は 俳優と同じくらい有名になります

生物学家和物理学家的名声 通常能跟演员的名声媲美

16. ジョゼフ・プリーストリー(Joseph Priestley, 1733年3月13日(旧暦) - 1804年2月6日)は、18世紀イギリスの自然哲学者、教育者、神学者、非国教徒の聖職者、政治哲学者で、150以上の著作を出版した。

约瑟夫·普利斯特里(英语:Joseph Priestley,1733年3月13日-1804年2月6日),18世紀英国的自然哲学家、化学家、牧师、教育家和自由政治理论家。

17. ベルナール・マリス (Bernard Maris, 68) : 経済学者・編集者・コラムニスト。

伯纳德·马里斯(Bernard Maris),68岁,经济学家、编辑和专栏作家。

18. 彼は生物学者だ。

他是生物学家。

19. ロデリック・マキノン(Roderick MacKinnon、1956年2月19日 - )は、アメリカ合衆国の分子生物学者、生物物理学者。

罗德里克·麦金农(英语:Roderick MacKinnon,1956年2月19日-),美国洛克菲勒大学分子神经生物学和生物物理学教授。

20. ジェームズ・グレゴリー(James Gregory 、1638年11月 – 1675年10月)は、スコットランド生まれの数学者、天文学者である。

詹姆斯·格雷果里(James Gregory,1638年11月-1675年10月),苏格兰数学家、天文学家。

21. 実験の参加者はみな カーネギーメロン大学の学生です

而我们的实验对象 都是卡内基梅隆大学的学生

22. 同じ頃、1980年代に、社会科学者、数学者、オペレーション・リサーチその他の研究者たちが、計算組織科学(Computational and Mathematical Organization Theory: CMOT)という分野を生み出した。

與此同時,在80年代,社會科學家、數學家、運籌學家等研究者和其他學科的人員,發展了計算與數學組織理論(computational and methematical organization theory)。

23. 外観のモデルは作者の出身大学の東海大学。

外觀參考校則為作者出身的東海大學。

24. 「真理を追究することが科学なのであれば,プリーストリーは真の科学者であった,と言える」。 ―生物学者キャサリン・カレン

“假如科学的真谛是寻求真相,那么,普里斯特利就是个真正的科学家。”——生物学家凯瑟琳·卡伦

25. シャルル・フリーデル(Charles Friedel, 1832年3月12日 – 1899年4月20日)は、フランスの化学者、鉱物学者である。

查尔斯·弗里德尔(法语:Charles Friedel,1832年3月12日-1899年4月20日),法国化学家、矿物学家。

26. アレクシ・カレル(Alexis Carrel, 1873年6月28日 - 1944年11月5日)はフランスの外科医、解剖学者、生物学者。

亚历克西·卡雷尔(法语:Alexis Carrel,1873年6月28日-1944年11月5日)是一位法國外科醫生、生物學家與優生學家。

27. 通勤者・通学者で見ると市内から市外へ出る通勤者49,199人、市外から市内へ入る通勤者は35,145人と通勤者では朝に市外へ通勤する通勤者が多く、学生では市外から市内へ入る通学生は5,209人で市内から市外に出る通学生9,464人と学生では市内へ流入が勝っている。

往市外的通勤者有49,199人,市外往市內的通勤者有35,145人,市外往市內的學生有5,209人,往市外的學生則有9,464人。

28. IEEE会員のほとんどは電気・電子工学者であるが、学会が幅広い分野を対象としていることから、それ以外の分野(計算機科学、ソフトウェア工学、機械工学、土木工学、生物学、物理学、数学など)の学生・研究者の会員もいる。

IEEE大多数成员是电子工程师,计算机工程师和计算机科学家,不过因为组织广泛的兴趣也吸引了其它学科的工程师(例如:机械工程、土木工程、生物、物理和数学)。

29. イーヴァル・アンドレアス・オーセン(Ivar Andreas Aasen, 1813年8月5日 - 1896年9月23日)は、ノルウェーの言語学者、文献学者、詩人。

伊瓦尔·安德烈亚斯·奥森(Ivar Andreas Aasen,1813年8月5日-1896年9月23日),挪威语言学家、诗人、剧作家。

30. 陳正祥は、世界的に知られた地理学者、生態学者であり、国際的にも最も成果を上げ、声望を得た中国人の地理学者であった。

陳正祥先生是世界著名的地理學家和生態學家,國際上最有成就和聲望的華裔地理學家。

31. この問題に直面した科学者の中には,1908年にスウェーデンの化学者スバンテ・アレニウスの提出した学説を蒸し返す人もいます。

有些科学家在面对这个难题时重申1908年瑞典化学家史云第·阿伦里斯(Svante Arrhenius)所提倡的理论,称为“生种泛撒论”(panspermia theory)。

32. 讃州中学勇者部、変身!

讃州中学勇者部,變身!

33. ローマの詩人, フランスの神学者,

罗马诗人,法国神学家兼宗教改革家,

34. 超学館週刊ストリップ編集者。

超學館週刊Strip編輯者。

35. ある病理学者の経験

一位病理学家的经验谈

36. アメリカ人の陸水学者にして地球化学者の G. Evelyn Hutchinson が、この新たな学問分野の領域と原則の概略を確立した。

美国湖沼學家和地球化学家乔治·伊夫林·哈钦森在概述这一新领域的范围和原则上作出了贡献。

37. その人というのは,貝類学者,つまり貝類を研究する動物学者のヒュー・カミングです。

这位男士便是卡明(Hugh Cumming),一位贝类学家,意即专门研究甲壳类的博物学家。

38. エリ・フィリップ・ヘクシャー(Eli Filip Heckscher, 1879年11月24日 - 1952年12月23日)は、スウェーデンのユダヤ系経済学者、経済史学者。

伊莱·菲利普·赫克歇尔(英语:Eli Filip Heckscher,1879年11月24日-1952年12月23日),是瑞典政治经济学家和经济史学家。

39. 天文学者や物理学者は,星は燃え尽きる,もしくは爆発する,と考えています。

天文学家和物理学家认为有些星会烧尽或爆炸。

40. ブラジルのインコ研究の第一人者である生物学者のカルロス・ヤマシタは,「その後,1819年に,自然科学者たちはこの鳥の学名をCyanopsitta spixiiとしました」と語ります。

生物学家卡洛·山下是巴西一流的鹦鹉学家,他回忆说:“后来在1819年,科学家给这种飞鸟起了个学名:Cyanopsitta spixii。”

41. グレース ・ オーガスティン は 伝説 の 科学 者 だ

格蕾丝 奥古斯丁 是 个 传奇人物

42. 科学者は警鐘を鳴らす

科学家提出警告

43. 国際司法裁判所裁判官の経験者、もしくは公法学や比較法学の権威である者。

四、曾任國際法庭法官或有公法學或比較法學之權威著作者。

44. ソビエト連邦の化学者 D. K. Dobroserdov はエカ-セシウム(フランシウム)を発見したと主張した初の科学者であった。

蘇聯化學家D. K.多布羅謝爾多夫(Dobroserdov)是第一位聲稱發現了鈁的科學家。

45. その少年は詩人、剣豪、哲学者、そして――空気力学のパイオニア。

那個少年是詩人、劍豪、哲學家、以及――空氣力學的先驅者。

46. アントワーヌ=オーギュスタン・パルマンティエ(Antoine-Augustin Parmentier、1737年8月12日 – 1813年12月13日)は、フランスの薬剤師、農学者、栄養学者である。

安托万·帕门蒂埃(Antoine Augustin Parmentier, 1737年8月12日-1813年12月17日),法国随军药剂师、农学家、营养学家及卫生学家。

47. ジョージ・ウィリアム・ヒル(George William Hill、1838年3月3日 – 1914年4月16日)は、アメリカ合衆国の天文学者、数学者である。

喬治·威廉·希爾(英语:George William Hill,1838年3月3日-1914年4月16日),美國天文學家、數學家。

48. さらに重要なことは 次世代の科学者や テクノロジスト エンジニア 数学者たちを奮起させることです

更重要的是我们将 激发下一代的科学家, 科技人员,工程师和数学家。

49. 名高い物理学者のリチャード・ファインマンは,科学者としての誠実さの別の面を取り上げています。

著名的物理学家理查德·范曼带出科学家该有的忠诚的另一面。

50. 人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。

你的消化系统和新陈代谢作用比化学工程师和生物学家所产生的任何东西优越得多。

51. 9世紀初めごろのバグダッドでは,すべての学者が天文学を学んでいました。

9世纪初,所有巴格达的学者都要学过天文学。

52. 太平洋戦争(大東亜戦争)では高等商船学校出身者の戦死率が海軍兵学校出身者よりも高く、これが後に至るまで海上保安庁(高等商船学校出身者)と海上自衛隊(海軍兵学校出身者)の関係に禍根を残した。

太平洋戰爭中,高等商船學校出身者戰死率遠高於海軍兵學校出身者,造成了之後海上保安廳(高等商船學校出身者)與海上自衛隊(海軍兵學校出身者)的不睦。

53. 一部の生命科学者と地球科学者は、生物圏という用語を、より限られた意味で使う。

一些生物学家和地质学家使用生物圈这个词时使用一个比较狭义的定义。

54. ダニエル・クレメント・デネット3世(Daniel Clement Dennett III, 1942年3月28日 - )は、アメリカ合衆国の哲学者、著述家、認知科学者である。

丹尼爾·丹尼特(Daniel Clement Dennett,1942年3月28日-)是美國哲學家、作家及認知科學家。

55. 丸山の学問は「丸山政治学」「丸山思想史学」と呼ばれ、経済史学者・大塚久雄の「大塚史学」と並び称された。

在日本,丸山的思想被稱為「丸山政治學」、「丸山思想史學」,與經濟史學者大塚久雄的「大塚史學」並稱。

56. ハロルド・ブルーム(Harold Bloom):アメリカの文学研究者。

哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom):美国文学批评家。

57. この方程式はインド人物理学者のアマール・クマール・レイチャウデューリ(英語版)とソビエトの物理学者レフ・ランダウが独立に発見した。

这一方程由印度物理学家阿马尔·库马尔·雷乔杜里(英语:Amal Kumar Raychaudhuri)和苏联物理学家列夫·朗道各自独立发现。

58. 賢者は己の失策から学ぶ。

聰明人會從自己的錯誤中受益。

59. “ノー”と言った若者から学ぶ

向一个坚拒恶事的青年学习

60. 松前重義 - 東海大学創設者。

松前重義 - 東海大學创始人。

61. 20世紀の物理学者と科学者は、群論を対称性を研究する理想的な枠組みとみなした。

20世纪的物理学家和其他科学家发现群论是研究对称性的理想工具。

62. クロード・レヴィ=ストロース フランスの社会人類学者。

克洛德·列维-斯特劳斯,法国社会人类学家。

63. エール大学の一研究者は,「科学界のウォーターゲート事件だ」と言いました。

耶鲁大学的一位研究家说:“这是科学界的水门案。”

64. この3者は、それぞれ有名な哲学の学派と関係が深い。

每一座体育馆都因为与一个著名的哲学学派相关而著名。

65. サー・ジョン・アーネスト・ウォーカー(Sir John Ernest Walker、1941年1月7日 - )は、イギリス人の化学者で1997年度のノーベル化学賞受賞者である。

约翰·欧内斯特·沃克爵士,FRS,(英语:John Ernest Walker,1941年1月7日-),英国化学家,1997年诺贝尔化学奖获得者,於2012年獲得科普利獎章。

66. 一方ではfMRIの専門家 フランク・ウィルソンや 神経内分泌学者と共に 他分野の一流科学者を集めます

然后你得到一个fMRI的专家,你得到弗兰克威尔森, 你也得到其他一些十分难懂的科学家,包括精神学家。

67. 植物学者は,“とげなしユッカ”にYucca elephantipesの学名を与えています。

植物学家一直以巨丝兰这个学名来称呼无刺的丝兰。

68. 化学者の祖父水島三一郎や医者の父水島裕の影響を受け、幼いころは科学者か医師になろうと考えていた。

受到祖父與父親的影響,幼時的水島昇立志成為醫生與科學家。

69. 早くからソビエト連邦に留学・居住し、鉱業技術者として学ぶ。

比特奥曾在苏联生活和学习,并成为一个采矿工程师。

70. サヴィニヤン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック(Savinien de Cyrano de Bergerac、1619年3月6日 - 1655年7月28日)は、フランスの剣術家、作家、哲学者、理学者。

西哈諾·德·貝傑拉克 (Savinien de Cyrano de Bergerac,1619年3月6日-1655年7月28日)是法國的軍人、作家、哲學家。

71. 「科学者はごまかしをするか」

“科学家作弊吗?”

72. カール・ルートヴィヒ・ヴィルデノウ(Carl Ludwig Willdenow、1765年8月22日 - 1812年7月10日)は、ドイツの植物学者、薬剤師、植物分類学者である。

卡尔·路德维希·韦尔登诺(德語:Carl Ludwig Willdenow,1765年8月22日-1812年7月10日)为德国植物学家、药剂师及植物分类学家。

73. もう一つ,人々が原罪を信じなくなったのは,19世紀に哲学者や科学者や神学者が,聖書中の記述を史実として受け入れることを疑問視し始めたからです。

此外,在19世纪,哲学家、科学家和神学家开始质疑圣经的记载是否真实的历史,这是越来越多人不相信原罪的另一个原因。

74. 自然を喜びとするのは,自然が美しいからである』。 ―ジュール‐アンリ・ポアンカレ,フランスの科学者および数学者(1854‐1912年)。

科学家热爱大自然,所以研究大自然;大自然缤纷美丽,所以令人喜爱。——庞加莱,法国科学家兼数学家(1854-1912)

75. そして,18世紀の学者で,第一級の国学者の一人であった本居宣長が復古神道を興しました。

当时出现了一个称为复古神道的新宗派,18世纪的学者本居宣长乃是它的主要神学家之一。

76. 物理学者も哲学者も 度々物理が 不思議なほどに 抽象的であることに気づいてきました

物理学家和哲学家经常注意到 物理学是深奥抽象的。

77. テオドール・ルートヴィヒ・アドルノ=ヴィーゼングルント(Theodor Ludwig Adorno-Wiesengrund、1903年9月11日 - 1969年8月6日)は、ドイツの哲学者、社会学者、音楽評論家、作曲家。

狄奧多·阿多諾 ,别译特奥多尔·W·阿多诺(德語:Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno, 1903年9月11日-1969年8月6日),德國社會學家,同時也是一位哲學家、音樂家以及作曲家。

78. 私は臨床医ではなく 解剖学を研究する 比較生物学者です

事实就是, 我不是一个临床医生 我是研究解剖学的比较生物学家

79. 2008年 - 設置者を公立大学法人新見公立短期大学に変更する。

2008年 经营的基础更名为公立大学法人新见公立短期大学。

80. 神学者のヴェルナー・イエガーが1959年当時,「ハーバード大学神学レビュー」誌上で述べた答えに注目してください。「

请考虑一下,早在1959年神学家沃纳·耶格在《哈佛神学回顾》杂志中的回答:“有关基督教教义最重要的事实是,基督教神学的鼻祖奥利金是个哲学家,他曾在亚历山大的学府研究柏拉图的哲学思想。