1. 当初は行方不明。

永樂初,失侯。

2. 3名行方不明となった。

有三个人失踪。

3. トムは行方不明になった。

汤姆不见了。

4. 彼 が 行方 不明 の 船員 で す ね

我 想 我们 找到 了 失踪 的 水手 了

5. 2年前に失踪し、現在行方不明。

但兩人於兩年前失蹤,至今下落不明。

6. ジェレミー は 行方 不明 じゃ な い と 思 う

被捕 了 我 猜 Jeremy 现在 不是 失踪 状态 了

7. 行方不明だった漁船が無事帰港した。

迷路的渔船安全地返回了港口。

8. 死者と行方不明者は2万人近くに上ります。

大地震又导致海啸,吞噬了太平洋沿岸许多城镇和村落,大约有二万人已被证实失踪或死去。

9. しかし、6年前に父エドワードとともに行方不明になる。

但是,在6年前與父親愛德華一起下落不明。

10. 上記のうち10人は海上で行方不明になっている。

其中10人是从日本本土失踪的。

11. タックと共にアルビオン隊に入隊するが、トリントン基地で行方不明となる。

與塔克一起加入亞爾彼恩隊,但在托林東基地卻行蹤不明。

12. 誰 の 人生 に で も 行方 不明 に な り 得 る 時 が あ る そう だ

沒有 任何人 知道 他們 去 了 什麼 地方 或 為 什麼 去

13. わたしの行方不明の質量を探し当てた人はいませんか

有人见过我探测不到的物体吗?

14. 8年前に妖魔討伐に向かって以来行方不明となっている。

自從八年前討伐妖魔後便下落不明。

15. 息子が行方不明になったことで「成仙道」に入信してしまう。

因兒子失蹤的事而開始信奉「成仙道」。

16. 1944年2月にナルヴァ軍集団で死亡、負傷、行方不明は23,963名であった。

“納爾瓦”分隊在1944年2月的行動中共有23,963人死亡、受傷和失踪。

17. コンビニの客の話では、MIA(戦闘中行方不明)扱いされてしまっている。

從商店的客人的口中得知、已經變成所謂的MIA(戰鬥中失蹤人口)。

18. カリウ夫人は行方不明になった甥のジェミー・ケントを探し出そうとしていた。

卡魯夫人打算去找失蹤已久的外甥傑米‧肯特。

19. 二十年前の月蝕の際、儀式が失敗した影響で行方不明になっていた。

在二十年前月蝕中,因儀式失敗,下落不明。

20. 1925年に失われた都市Zを探しにアマゾン盆地に入って行方不明になった。

1925年,在尋找一個他稱為Z城的古代城市遺址時,在巴西亞馬遜河流域中的叢林中失蹤。

21. 自由フランス軍の特殊空挺部隊は77人が戦死、197人が負傷・行方不明となった。

自由法国特勤力量77人阵亡,197人负伤或失踪。

22. 行方不明になった子供たちの親にとっては,毎日が苦悩に満ちた試練です。

儿女失踪之后,做父母的无不饱受痛苦煎熬。

23. 他にも,行方不明者として届けの出されている若者たちが幾十万人もいます。

还有其他数以万计的年轻人离家失踪,他们向往在外面过独立自主的生活。

24. 夫の優馬が7年前から行方不明のため、それ以後は女手一つで娘達を育て上げた。

丈夫取石優馬於7年前失蹤,自此一手將女兒扶養長大。

25. 元生徒副会長だったが、現在秀吉絡みの問題発生により停学となって行方不明中。

前學生會副會長,現在因為秀吉被解職的事情而遭到停學並且行蹤不明。

26. リュウセイは異星人侵略戦争においてSRXで出撃し地球を守った後、行方不明となっている。

隆聖在外星人侵略戰争中使用SRX保護地球後失蹤。

27. 香港付近海域では多数の海難が発生して、全部で9人死亡、78人が行方不明となった。

惟在香港鄰近海域則釀成多宗海難,導致9死78失蹤。

28. 第五の噂「失踪した殺人者」 生徒を焼死させた者が校内で行方不明になったという話。

第五個傳說「失蹤的殺人犯」 燒死學生的人在校內行蹤不明。

29. もし、ファトラ王女が行方不明である事実が明るみに出れば、同盟諸侯の動揺が避けられない。

但如果法多拉公主失蹤的事件曝光的話、將會動搖同盟諸侯的信心。

30. カールスラントの最前線で戦う優秀なウィッチだったが、ある時敵の勢力圏内で撃墜され、行方不明となる。

曾經是在卡爾斯蘭最前線戰鬥的優秀魔女,但在某次戰鬥時遭到擊墜,行蹤不明。

31. 死者の75%は移民農業労働者であり、遺体の識別や行方不明者の同定を大変難しくした。

死者中有75%是外来农民工,给遗体辩认工作带来极大困难,这又导致死亡人数的统计数字很可能不够精确。

32. 静香の死後は行方不明になっていたが、逮捕拘留中の秋田に近づいて阿修羅に潜り込む。

以後雖然行蹤不明、但卻接近被逮捕拘留的秋田而進入阿修羅。

33. 行方不明者や不慮の死亡者が出た場合は,直ちに地元の警察当局に連絡し,全面的に協力する。

若有人失踪或遇难,应立即通知地方执法当局,并全力配合。

34. 1986年2月 - 実父が行方不明という状態で生まれたが、実母が出産後体調を崩し乳児院にて育つ。

1986年2月 - 於親父行蹤不明的情形下出生,親母則於產後身體狀況崩盤,川嶋愛因此被送入了育幼院。

35. 3か月の抗議運動で 120人以上の死亡が確認され さらに多数の人々が 行方不明になりました

三个月的游行示威以来, 共有120多人死亡, 更大数量的人失踪。

36. イーモー大臣 声 - かないみか 幼い頃に行方不明になった自国の王女を探すため、地球へやって来た猫の惑星の大臣。

伊摩大臣(イーモー大臣)(配音員:金井美香) 找尋著自己本國從小就行蹤不明的公主,而來到地球的貓之星球的大臣。

37. 1934年(昭和9年)3月12日- 大立島沖で演習中の水雷艇友鶴が遭難転覆、72名殉職・28名行方不明・13名生還(友鶴事件)。

1934年(昭和9年)3月12日- 在大立島海面进行的军事演習中,水雷艇友鶴遭難翻覆,船上官兵72名殉職、28名失踪、仅13名生還(友鶴事件)。

38. 光牙には沙織達により「死亡した」と伝えられていたが、若手聖闘士達の間では「行方不明」という話が伝わっている。

光牙從紗織等人口中得知他「已死」的消息,但在年輕聖鬥士之間則流傳他是「行蹤不明」。

39. 12月3日 - カリフォルニア州オークランドでダンスパーティーが行われていた2階建て倉庫から出火(en:2016 Oakland warehouse fire)、少なくとも36名が死亡・2名が行方不明。

12月2日,加州奧克蘭一個貨倉舉行派對期間發生大火(英语:2016 Oakland warehouse fire),釀成36死2傷。

40. ブロークは巡洋艦ロストックなどとも交戦し、すくなくとも7発の命中弾があり42名が死亡、6名が行方不明となり34名が負傷した。

布罗克号还与其它德国军舰交火,包括巡洋舰罗斯托克号(英语:SMS Rostock);她至少被击中七次,造成42人阵亡、6人失踪及34人受伤。

41. 朝鮮戦争から30年ほど後,韓国放送公社は,戦争で行方不明になった家族を捜している人のための番組を放送しました。

韩战结束了大约三十年,韩国公共电视举办了一个节目,帮助国民寻找在战争期间失散的亲人。

42. 一方で西方電撃戦を通じてロンメルの第7装甲師団が出した損害は、628名の戦死、296名の行方不明、戦車42両の喪失であった。

以此換來的是,隆美爾的師共有628名士兵陣亡、296名失蹤和42輛戰車損失。

43. 本事件による死者は一週間で2976名、行方不明887名、負傷1407名にのぼり、事件の首謀者と幹部152名が軍法会議で死刑となった。

該事件中在一周内有2976人死亡,887人失踪,1407人受伤,152名事件的主谋和干部被军事法庭判处死刑。

44. 軍政には犠牲者の情報を具体的に明らかにし、行方不明者の状況について説明する義務がある。」 アダムズ局長はこのように述べた。

“ 现在他们应当为被杀死的人负责,说明失踪者的下落。”

45. オーストラリアの内外を問わず,最終的に行方不明者とされる人の大半は,バックパッキングで安上がりの旅行をしている人たちであると思われます」。

不管在澳大利亚还是在别的国家,被当局列入失踪者名单的,看来以背着背包、试图廉价旅游的人居多。”

46. 2011年3月11日 - 東日本大震災が発生し、津波で甚大な被害を受けた東北地方を中心にグループ全体で59名が死亡・行方不明となる。

2011年3月11日:東日本大震災發生,日本郵政集團在東北地方等地共有59名員工死亡或失蹤。

47. 台風マリン(国際名:チャーミー、日本名:12号)は、フィリピンのマニラ首都圏その周辺地域で、死者8名、負傷者41名、行方不明者4名という被害をもたらした。

菲律宾命名“Maring”的潭美台风,在菲律宾马尼拉大都会区与邻近省份,造成破历史纪录的水灾,有8人死亡、41人受伤与4人失踪。

48. 父は5年前から行方不明、母は3年前に病気で死亡しており、フィーナが来るまでは従姉のさやかと義妹の麻衣と3人で暮らしていた。

父親5年前下落不明,母親於3年前去世,在菲娜到朝霧家之前與表姊沙耶香及乾妹麻衣3個人生活。

49. 大規模な捜索隊が行方不明になったこの少女の手がかりを求めて,森や野原や付近の湖などをしらみつぶしに捜索しました。

一支大规模的搜索队在附近的树林、田野和湖泊彻底搜寻失踪女童的痕迹。

50. 本来ならば「密矢(みつや)」という白い猫と対の存在であるが、現在密矢は救の姉・帷(とばり)と共に行方不明となってしまっている。

本來是和「密矢」的白貓成對存在,不過,密矢與救的姐姐,帷,一起失蹤。

51. そのパンフレットにはさらにこうあります。「 団体旅行や,出張旅行,よく練られたプランに従った旅行などで行方不明になるケースはほとんどありません。

上述手册又说:“参加旅游团的、到外地公干的、按照预定行程旅游的,这些人很少会下落不明。

52. 著者らは、これらの調査結果に基づいて行方不明のマイノリティ (MIMI) プロジェクトで見られるマイノリティの血液提供者の募集における現行方式について説明する。

基于这些研究结果,笔者对MIMI项目所介绍的向少数群体招募献血者的目前实践工作进行了讨论。

53. 以来森のあちこちには始終妙な気配が立ちこめるようになり、その為かこの森では行方不明者が続出し犯罪発生率も非常に高かった。

此後這座森林總是被奇妙的氣氛所籠罩,因此經常有人在森林裡失蹤,森林內的犯罪率也居高不下。

54. 3日前から行方不明になっているブラワーという少年が、30キロ先の森の奥で列車に跳ねられ死体のまま野ざらしになっていることを知る。

原來3天前一個行蹤不明叫作布勞爾的少年,不幸被火車撞死,屍體就在在30哩遠的森林當中。

55. 政府当局は8月に、四川省アバ県にあるカシ(中国語でカクスィ)僧院の僧侶で、8カ月間行方不明だったロ・ユンテン・ギャツォが、禁錮7年の刑を言い渡されたと報告している。

据称八月份,四川省阿坝县卡西寺的僧人洛云丹嘉措在失踪八个月后,被判处七年监禁。

56. 5月4日、ナイジェリア大統領グッドラック・ジョナサンが事件後初めて公の場で事件について触れ、行方不明の少女たちを見つけるためにあらゆる手段を講じると発表した。

5月4日,尼日利亚总统古德勒克·乔纳森首次就绑架事件公开讲话,他表示政府正想尽一切办法寻找失踪的女生。

57. なおその際に収集された八重山諸島に関する旧慣調査の資料は、長らく行方不明となっていたが、2004年に台湾大学で発見されたことが報じられた。

而收集的資料編纂成「八重山群島急務意見書」,此資料長期被認為已經失蹤,於2004年在台灣大學被發現。

58. 第二部では、手術後のリハビリのためボストンのカリウ家で暮らすことになったポリアンナが、カリウ夫人の甥で行方不明のジェミーを探し出そうと奮闘するストーリーが中心に展開する。

手術後在波士頓做復健而在卡魯家中生活的波麗安娜,尋找卡魯夫人的下落不明的外甥傑米為中心而奮鬥的故事就此展開。

59. 海は大しけで船がことごとく座礁しました。 46人もの死者または行方不明者が出たということですが,そのほとんどは船に乗っていた人々でした。

海上的汹涌波涛使所有船只均搁浅,我们后来获知有46人罹难或失踪,大多数是在船上工作的人。

60. そのうち約50名は戦闘によって命を落とし、45名が負傷により漂流中に死亡、艦長エヴァンズ中佐を含む残り92名は退艦したものの行方不明となった。

そのうち約50名は戦闘によって命を落とし、45名が負傷により漂流中に死亡、艦長エヴァンズ中佐を含む残り92名は退艦したものの行方不明となった。

61. 近代の日本では、第二次世界大戦後、夫が出征して戦死、あるいは行方不明となり妻が戦争未亡人となった場合、夫の兄弟と再婚するという事例も散見された。

在二戰期間,因丈夫打仗死亡或失踪的日本婦人因經濟困難也有與丈夫兄弟結婚的情況。

62. 1566年、ペドロ・メネンデス・デ・アビレスとその隊員が、前年に船が難破して行方不明になっていたアビレスの息子を捜している時に、テケスタ族の集落を訪れたのが最初の上陸記録だった。

1566年,西班牙人佩德罗·梅嫩德斯·德阿维莱斯和他的随从在寻找他失踪的儿子时来到了德贵斯塔人的领地,这也是最早的登陆迈阿密的记录。

63. 誠と藤沢はロシュタリア王宮に招かれるが、誠の容姿が数日前より行方不明のロシュタリア第2王女ファトラに生き写しだったため、誠はファトラ王女の替え玉になることを強要される。

誠和藤澤也一起被招待進入羅舒大利亞王宮、由於誠與前幾天失蹤的第二公主法多拉.維納斯長的一模一樣、於是誠被迫擔任法多拉公主的替身。

64. 2番目に登場したのは 自閉症のより正確な物語です それは行方不明になり そして忘れられ 臨床的文献の収められた 本棚の片隅に眠っていました

然后又有了第二个关于自闭症的故事, 其准确性更高,但却鲜为人知, 仅在临床研究文献中偶尔提及。

65. 若者は,旅行したいと願うあまり,周到な準備をせず,危険や責任も十分わきまえずに出発することがよくあります」と,行方不明になった子どもを捜す家族向けのパンフレットには述べられています。

专为家长而设的寻找失踪子女手册指出:“年轻人急于想要到外面见识一下,他们往往准备不足就出门。 他们根本不知道只身在外多危险,也不明白‘出外片时难’的道理。”

66. また、北朝鮮とのつながりがある北朝鮮系メディアの朝鮮新報は、8月上旬の新聞で、洪水によって少なくとも549人が死亡、295人が行方不明となっており、家屋を失った人は6万人にも上ると報じた。

”朝鮮新報說,在八月初洪水至少549人死亡,295人失踪,左60000人無家可歸。

67. 1989年2月20日午後5時、 タイパ島の清掃員がごみ捨て場で大量の人骨を発見し、マカオの司法警察局は数日間調査した結果、これらが八仙飯店で行方不明になっている10名の遺体であると見做した。

1989年2月20日下午5時,數名清潔工人在氹仔雞頸垃圾場發現大批人骨,司警經連日調查認為屬於八仙飯店的十名死者。

68. しかし行方不明者50万人超、東京都近隣県からの避難を含む最終的な総被災人数においては4000万人を超え、首都機能を破壊された日本国は政治および経済活動に甚大な被害を受けることとなった。

但因失蹤者超過50萬,大量市民前往東京都鄰近附近的縣市避難,導致總受影響人數超過4000萬人,使東京作為首都的機能被破壞,而日本的政治以及經濟活動亦受到相當大的打擊。

69. モールの外にあるトリアージステーション(災害時に負傷者の程度や治療の優先順位の判定を行う場所)から彼はipadで負傷者や応急手当、行方不明者及びカウンセリングサービスについての情報を逐次発信し、過去に例のない全国規模の献血運動の実施に向け助力した。

他用 iPad 在购物中心外的检伤分类站发布伤亡、急救、失踪民众讯息,提供谘询服务并协助安排前所未有的全国捐血活动。

70. 重傷者または行方不明者が出た場合,資産が深刻な損害を被った場合,法的手段に訴えると脅かされた,あるいはそのような恐れがある場合,ステーク会長(または彼の指示の下にビショップ)は,直ちに以下の措置のいずれかを取る。

如果有人受重伤或失踪、财产遭受严重损害,或是有法律诉讼的威胁或可能性,则支联会会长(或他所指示的一位主教)要立刻采取下列其中一项行动:

71. ワーテルローの戦いでウェリントンの英蘭軍は戦死傷約17,000人・行方不明10,000人を出しており、ブリュッヘルのプロイセン軍のそれは約7,000人であり、そのうち810人はフリシェルモンとプランスノワの両方の攻防戦に参加したビューローの第4軍団に所属する第18連隊のみから出ており、連隊は33個もの鉄十字章を得ている。

戰役中威靈頓公爵的英軍死傷17,000人,失蹤10,000人,布呂歇爾的普軍死傷7,000人,其中810有人出自比耶羅的普軍第4軍第18團,他們參加了弗里歇魯孟和普朗斯諾瓦的兩次攻防戰,該團在本次戰役中共獲得33枚铁十字勳章。

72. 『おもろさうし』(尚家本)や琉球国惣絵図(18世紀)など、一部発見・返還されたものもあるが、スタンフェルトの死後、彼の家族によって、1977年、200点余りがオークションに売りに出されるなどして、王冠(皮弁冠)、御後絵(国王の肖像画)、漆器類など数十点が、いまだに行方不明となっている。

斯坦菲爾特死後,其家族曾於1977年拍賣了200多件珍寶,王冠(皮弁冠)、御後繪、漆器類等數十個珍寶至今依然下落不明。

73. 平家が滅びた壇ノ浦の戦いの後、行方不明になったとされたが、その後江戸時代の天明5年(1785年)になり、平氏一門の流れを汲む伊勢氏で保管されていることが判明し、伊勢家より刀身及び刀装と伝来を示す「伊勢貞丈家蔵小烏丸太刀図」の文書が幕府に提出された。

在平家被滅的 壇之浦之戰後,行蹤不明,之後在江戶時代的天明5年(1785年),才被人知悉是由平氏一門的後裔 伊勢氏所保管,伊勢家將記載刀身以及刀裝來歷的「伊勢貞丈家藏小烏丸太刀圖」的文書交給幕府。

74. 発生日時 - 2012年7月21日、15時46分頃 震源地 - 東京湾北部 地震の形態 - 海溝型 震源の深さ - 約25km 地震の規模 - M8.0 最大震度 - 震度7(東京湾北部周辺) 死亡者数 - 推定18万人(2012年7月23日時点) 行方不明者 - 15万人(同上) 重軽傷者 - 20万人以上(同上) 帰宅困難者 - 推定約650万人 震災1日目 各地で液状化現象や、火災などの二次災害が発生。

發生時間 - 2012年7月21日 下午3點46分 地震規模 - 8.0 地震震央 - 東京灣北部 震源深度 - 約地下25公里 地震形態 - 海溝型 死亡人數 - 約18萬人(截止至2012年7月23日) 失蹤人數 - 約15萬人(截止至2012年7月23日) 輕重傷者 - 約20萬人(截止至2012年7月23日) 受困無法返家人數 - 約650萬人 災害的第一天 多處發生土壤液化、火災等二次災害。

75. 『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』第5巻からの次元においても、行方不明となった甲児とマジンガーZの後を継ぐ形で、出現したミケーネ帝国と激戦を繰り広げているが、剣造の発言によると真偽は不明ながら魔神パワーはいずれも未解明で、作中でも戦闘中の損傷が再生しない等、この次元の本機は魔神パワーを搭載している描写はされていない。

《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》第5集開始的次元中,成為行蹤不明的甲兒及無敵鐵金剛Z的後繼者,並與出現的邁錫尼帝国不斷展開激戰,但根據劍造的發言,在真偽不明的情況下,機體究竟有那些魔神之力之謎並未解開,但本作中,戰鬥的損傷無法再生,在這個次元中也沒有本機搭載有魔神之力的描寫。