1. 血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

2. この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

这种技术的核心是 简单的血液检验。

3. 白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

4. 気分障害の診断は,簡単な血液検査やレントゲン検査では行なえません。

情绪病不是靠血液测试或照X射线就能诊断出来的,必须经过一段时间观察当事人的行为、思维和判断力,才能得出结果。

5. 確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

当然,医生有时也许想作一些化验,例如尿分析法、肿瘤组织的病理检验,或血液检验。

6. その後医師たちは,より重い肝炎が血液を通して広がることを理解したものの,それに対処する血液検査の方法がありませんでした。

后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播,那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。

7. 献血者の血液検査はやっと1985年に始まりましたが,* その時も,すでに在庫している血液製剤に関する検査は実施されませんでした。

检验捐血者血液的程序终于在1985年开始,*但甚至在当时,有关方面仍没有将这种程序应用在已经制成的血产品之上。

8. * 簡単な血液検査をすれば,狭心症などのそれと分かる症状が出るずっと前に,差し迫った危険のあることが分かる場合は少なくありません。

*通过一个简单的血液测试,人可以在出现例如心绞痛一类的明显征状以前,就获悉身体潜在的健康难题。

9. その後,血液検査と甲状腺の超音波検査によって原因が分かりました。 橋本病(慢性甲状腺炎)にかかっていたのです。 流産の原因もそれだと思われます。

后来,莎拉验了血,做了甲状腺超声波,结果发现得了桥本氏甲状腺炎,这可能就是导致流产的成因。

10. それら8人は,血液検査ではHIVやB型およびC型肝炎などのウイルスには陰性であった。 感染率はイギリスで2%,フランスで4から6%,米国で8から10%,日本では13%と推定されている。

估计目前这种病毒在英国的感染率是百分之2、法国是百分之4至6、美国是百分之8至10、日本达百分之13。

11. 考えてみてください 今世紀も10年以上経った 2013 年の今 もしあなたが がん検診を 受けようかと考えた場合 あなたは医者に行き レントゲンを撮り 生検と血液検査を行いますね

想想看: 在 2013 年, 千禧年的第二个十年, 如果你对罹患癌症感到担心 你可以去看医生, 你可以进行骨扫描, 切片检查以及血液测试。

12. しかし口惜しいことにパーキンソン病や 他の運動障害は生体指標がなく 血液検査で簡単にわかるものでもありません 目下 最良の方法とされているのが 神経学者による20分間のテストですが

但令人泄气的是,帕金森症 和其他运动障碍疾病,都没有生物标志物 所以你没法做简单的血液检查 我们能做到的最好的 就是像这个20分钟的神经学测试