1. 人 に 脳 味噌 を 弄 ら せ る な

你 不能 讓 他們 對 你 的 大腦 胡來

2. 1967年8月31日 - 味噌製造工場の味噌タンク内から血染めの「5点の衣類」が発見される。

1967年8月31日:在味噌製造工廠內,又發現了「五件血衣」。

3. 私 の 脳 味噌 は もう イカれ て る

我 的 腦子 已經 在 胡來 了

4. なんでも八丁味噌を付けて食べる。

掌膳四人,正八品。

5. 脳 味噌 が 凍 っ た よう な 状態 は 好き で は な い

我 , 不喜 歡大腦 不 清醒

6. 菊池は牛丼、サラダ、味噌汁を2分18秒で完食した。

菊池将包括牛肉盖饭、沙拉、味增汤在内的早餐全部吃完仅用了2分18秒。

7. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

这电子辞典的好处就是便于携带。

8. CDジャケットは各国盤ともにタイトルそのままに味噌汁のイラストが背景に描かれ、手越と増田の写真が合成されている。

CD封面方面,各國版都以作品標題味噌湯的插圖當作背景,並與手越和增田的照片合成在一起。

9. 46歳、蟹座、B型。

四十六歲,巨蟹座,B型。

10. ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

11. また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

12. 』(文化放送)2007年1月度エンディングテーマ、神州一味噌「減塩みそ(生みそ編・即席・おまじない編)」CMソング(このタイアップのみ、増田のソロバージョンを使用している)。

》(文化放送)2007年1月度片尾曲、神州一味噌「減鹽味噌(生味噌篇・即席・おまじない篇)」CM曲(此商業搭配使用了增田的個人演唱版本)。

13. 蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

14. 河蟹の発音は 検閲とそっくりです

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

15. 7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

16. 彼は自宅に300頭もの馬を飼っていたが、常々悪食を好み、死んだ馬の肉を味噌漬けや塩漬けにして、毎日のように好んで食べていた。

他在家裡飼養了300多頭馬,一向喜歡悪食,用味噌或是鹽醃製馬肉,每日都要食用。

17. 子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

18. いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

19. このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

20. ^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

21. 第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

22. 2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

23. 蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

24. 隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

25. 2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

26. 阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

27. ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

28. 万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

29. 毎日新聞等では、日本共産党党員が近年増加しているのは蟹工船等の影響もあるのではないかと論じられた。

每日新聞等亦討論到,近年日本共產黨黨員正增加中,是否有受到蟹工船等文學作品的影響。

30. 「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

31. このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

32. 旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。

主要来说,味道有四种:甜、咸、酸和苦。 有些日本人认为还有第五种味道,这种味道能刺激食欲。

33. 市内東海大学教授の林恵真による1年間にわたる調査で、蟹類が7科25種、貝類が7科8種、魚類が3科6種、鳥類が34科104種、植物が27科105種の生態が確認されている。

東海大學林惠真教授花費1年調查高美溼地的生態:蟹類7科25種,貝類7科8種,魚類3科6種,鳥類34科104種,植物27科105種。

34. 四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

35. また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

36. 趣味はラーメン屋巡りだが、実は味オンチ。

興趣是食訪各家拉麵店,但其實是個味覺白癡。

37. 人間の味覚に興味をもつ。

对人类的味觉很感兴趣。

38. 苺味が一番好きな味らしい。

喜歡的口味是味噌拉麵。

39. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

40. 甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

具有砂糖60-80%的糖度。

41. 好物はポテトチップで『1』ではワサビ味やガーリック味であったが、『2』以降はキムチ味に変わった。

《1》中喜歡的東西是大蒜和芥末口味的洋芋片、《2》以後變成泡菜口味。

42. 大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です

大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉: 苦、 咸、 鲜, 以及我们现在所谈的甜。

43. 淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

淡橄榄油在色泽、香味和味道方面都略逊一筹。

44. ラテン語のaberは河口を意味し、catuiとは戦士を意味する。

拉丁語中aber意為河口,catui意為戰士。

45. 何事にも興味を示し、何でも美味しく食べる。

對於任何事都會表現出他們的興趣、無論什麼都可以很美味地吃下去。

46. 通称にザ・ヴァージン・クイーン(The Virgin Queen、意味「処女王」)、グロリアーナ(Gloriana、意味「栄光ある女人」)、グッド・クイーン・ベス(Good Queen Bess、意味「善き女王ベス」)。

她終生未婚,因此有“童贞女王”(The Virgin Queen)之稱,亦稱“荣光女王”(Gloriana)、“賢明女王”(Good Queen Bess,或直譯“好女王貝絲”)。

47. 味覚は人間とは異なり、血液以外の味は分からない。

味覺與正常人類完全不同,不清楚血液以外的味道。

48. “デムデム”の珍味

“登登”佳肴

49. 趣味: 読書、ランニング。

趣味:讀書、排球。

50. 趣味は盆栽。

興趣是盆栽。

51. 「強盗の一味」

“一群匪类”

52. 冬 ― 味方か敵か

严冬是祸是福?

53. “災い”から珍味

“黑粉菌”中出佳肴

54. 美味しそうだ

它们看起来非常可口。

55. 自己吟味の時

4. 瞻望未来,我们必须考虑什么问题?

56. 趣味はパン作り。

興趣是做麵包。

57. スズメ ― 敵か味方か

麻雀——是敌? 是友?

58. 「ギョ」は魚を意味し 「タク」は押しつけてできる跡を意味します

Gyo 的意思是鱼 而 taku 的意思是拓印

59. 趣味は小石集め。

興趣是蒐集罕貴的石頭。

60. 恐れ ― 敵か味方か

畏惧——是敌是友?

61. 意味は「水際の雲」。

意為「水際的雲」。

62. 味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。

要是我们的味觉依然灵敏,就真是幸福了!

63. 二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

二阶逻辑的语义建立每个句子的意义。

64. 贅沢 な 味 だ 、 エラゴン

好 品味 要花 不少 钱 , 艾瑞冈

65. (客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

66. 中々 美味 い な

真是 好 咖啡 , 鮑伯

67. いずれにせよ,甘味のものでも辛味のものでも,その独特の風味はパプリカが持っている幾つかの特性の一つにすぎません。

不过,红辣椒粉的独特味道,无论是辛辣的还是中等辣的,只是它的特色之一罢了。

68. − ヤツ ら 、 不気味 だ ぜ

我 想 我 吓 到 他 了

69. 特技は三味線、サックス。

特技是三味线、萨克斯。

70. 趣味:音楽鑑賞、カラオケ。

愛好:音樂、卡拉OK。

71. 興味深いですよ

这一点其实很有趣

72. そして 美味です

它们都是美味佳肴。

73. 美味 い と い い な

希望 这 是 好 酒

74. 塩で味を調える。

跟已经煮熟的全蛋面一起食用。

75. 趣味はショッピング、プラモデル作り。

興趣是購物、做塑膠模型。

76. 趣味は和歌・俳句。

創作包括和歌和俳句。

77. 彼女が誘拐犯に味方して,武装強盗の一味に加わったのです。

出乎大众的意料,帕蒂竟然站在绑架者的一边,甚至跟他们一起持械抢劫。

78. 趣味は短歌、俳句、ゴルフ。

興趣有短歌、俳句和高爾夫球。

79. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。

80. このブローチの意味は?

帕特·米切尔:这个胸针的背后故事是什么?