1. 紅葉(紅葉(もみじ),聲:三瓶由布子/內山夕實) 本作的第二主角。

紅葉(もみじ) 声 - 内山夕実 / 三瓶由布子 本作のもう1人の主人公。

2. もう 赤 い 紅葉 が

这些 枫叶 都 转红 了

3. 秋穣子の姉で、紅葉の神。

穰子之姐,紅葉之神。

4. 秋には山全体が紅葉する。

秋日里,整座山都红了。

5. また、犬に追いかけられ、蔦に取り付いて登って逃れようとしたが、蔦が切れたので、落ち、犬に咬まれて死んだので、犬と蔦は嫌いとも言う。

祂也曾被狗追趕時欲攀附蔦藤逃跑,不料蔦藤斷裂害祂跌落,而遭到狗咬傷,所以祂也很討厭狗和蔦藤。

6. 号車表示のイラストは「高尾山の紅葉」。

車節號碼表示圖案為「高尾山的紅葉」。

7. 2、3週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。

再过两三周,树叶就会变红吧。

8. 秋になると山全体が紅葉する。

秋日里,整座山都红了。

9. 庭の木がすっかり紅葉しました。

花园里树上的叶子已经完全变红了。

10. 紅葉 ― これほど美しいのはなぜか

秋叶——何以这么美丽?

11. 燃え立つように美しく終わる,秋の紅葉

秋叶——在一片绚烂中退场

12. 葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

13. また、この時期に映画女優・紅葉照子のファンになる。

另外也成為了當時的電影女星・紅葉照子的影迷。

14. 付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。

附近是京都有名的紅葉名所之一。

15. 紅葉(もみじ) 声 - 内山夕実 / 三瓶由布子 本作のもう1人の主人公。

紅葉(もみじ) 声 - 内山夕実 / 三瓶由布子 本作のもう1人の主人公。

16. 貴船川上流には貴船神社が鎮座し、紅葉の名所ともなっている。

鎮座貴船川上游的貴船神社是紅葉的名所。

17. 紅葉たちの先輩で、人間界でのエナジーの全体量を把握する仕事を行う上司。

紅葉等人的前輩、掌控人間界的能量整體量工作的上司。

18. 葉が黄色になるか,紅色になるかは,何によって決まるのでしょうか。

转黄或转红,究竟取决于什么?

19. 翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

20. 龍泉寺遺跡は今から約400年から2000年前の蔦松文化に属している。

龍泉寺遺址屬於蔦松文化,距今約400年至2000年。

21. たとえば,カエデの木は種類によって,葉の色が実に鮮やかな紅色になります。

例如,某些品种的枫树,会产生出某几种最瑰丽动人的红色。

22. 日本では多くの人が紅葉狩りに出かけ,自然界の芸術作品を観賞します。

在日本,每届秋天,人们都爱往郊外远足,欣赏大自然的美态,他们称这做“狩猎秋色”。

23. 車道に沿って植えられることの多いセイヨウハコヤナギは,秋になると葉が輝くような黄色に紅葉し,田園風景を明るく彩ります。

很多乡间的路旁也种了钻天杨,使四周的环境生色不少;每当时序入秋,叶子就会黄得非常夺目,令自然景色平添了不少美感。

24. ^ 3月下旬の枝垂桜の時期、ゴールデンウィークの躑躅の時期・11月下旬~12月上旬の紅葉の時期など。

3月下旬的枝垂櫻、黃金周的杜鵑花季、11月下旬~12月上旬的紅葉期等。

25. 軋間 紅葉(きしま くれは) 誕生日:5月5日 血液型:A型 身長:182cm 体重:65kg 風紀委員会首席。

軋間紅葉(軋間 紅葉/きしま くれは) 生日:5月5日 血型:A型 身高:182cm 体重:65kg 风纪委员会首席。

26. この時期に誕生した出版社には重光文芸、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局などがある。

這一時期興起的出版社包括重光文藝、紅藍、大葉書局、明華書局、三民書局。

27. 辞世の句は、 「霜の夜を 思い切ったる門出かな」 「散る紅葉 吹かるるままの行方哉」 であった。

’某嘗暮夜懷金囑以事,唾曰:‘爾不聞世間有車某耶?’當是時,直聲震天下。

28. 5月は2万株のツツジ、一千本のシャクナゲ、6月は1万株のアジサイ、7月はハス、さらに秋は紅葉の名所にもなる。

在5月會盛開2万株的杜鹃花、一千株的石楠花;6月則有1万顆的 绣球花,7个月是蓮花,接著是秋天賞楓的名勝景點。

29. 尾崎 紅葉(おざき こうよう、1868年1月10日(慶応3年12月16日) - 1903年(明治36年)10月30日)は、日本の小説家。

尾崎紅葉(1868年1月10日-1903年10月30日,即慶應三年12月16日-明治三十六年),日本小說家。

30. 過去紅白の再放送や名場面放映を中心とした番組もある(いずれもBS2『思い出の紅白歌合戦』や『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』など)。

同样也会有以回放往届红白名场面为主的节目,例如BS2频道放送的『思い出の紅白歌合戦』(记忆中的红白)、『あなたが選ぶ思い出の紅白・感動の紅白』(观众选择的印象中的红白·感动的红白)。

31. 妻の共永<コンヨン>は,紅葉が金色のちょうのように,空からひらひら舞い落ちるのを見るのが好きです。

他的妻子共永则爱观看秋叶在空中飘动,看起来就似金蝴蝶拍翼飞舞一样。

32. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

33. さらに,「紅葉の小道」,「ヒリヤー・サクラコレクション」,「原種コレクション」などの特設コースもあり,それらにはみな,案内標識と地図が掲げられています。

这样,游客可以从树木园获得最大的乐趣。 此外,树木园也有其他别具特色的地区,例如“秋色小径”、“希利尔樱桃区”,以及“天然品种区”。 当局已为所有这些地区设置指示牌和地图,供游客参考。

34. 秋の情感を表現したいなら,紅葉した小枝にリンドウとかオミナエシなど季節の花を用いることができるでしょう。

举个例,假如要表达秋天的意境,你可以用秋季的花朵,如龙胆和败酱,再来几片秋天的树叶。

35. 1933年の紅軍再編後、紅一軍団二師四団団長に任命。

1933年红军整编后,任红一军团第二师师长。

36. この時期になるとまた,常緑樹のマツやスギの地味な色が,近縁の落葉樹の鮮やかな紅色や黄色を引き立てます。

在常绿“表亲”雪松的素淡烘托下,落叶树木映黄现红,把秋色渲染得更浓烈了。

37. 紅茶 に レモン は ?

茶里 要加 柠檬 吗?

38. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

39. コーヒー,紅茶,それともガラナ?

你喜欢咖啡、茶,还是瓜拉拿糊?

40. 紅茶を一杯飲みたい。

我想喝杯紅茶。

41. 全曲、作曲&Basic Arrangement:多保孝一、 編曲:蔦谷好位置 輝く月のように (5:26) 作詞:越智志帆、jam TBS系テレビドラマ『サマーレスキュー〜天空の診療所〜』主題歌。

全曲、作曲&Basic Arrangement:多保孝一、 編曲:蔦谷好位置 像皎潔的月亮一樣(輝く月のように) (5:26) 作詞:越智志帆、jam TBS系電視劇「Summer Rescue〜天空的診療所〜」的主題曲。

42. 口紅をつけた僧たち

涂口红的和尚

43. 彼は紅茶を注文した。

他點了一杯茶。

44. ギャグマンガ日和 テニスの王子様 A DAY OF SURVIVAL MOUNTAIN 〜恐怖の強化トレーニング〜 2003年開催『ジャンプ・スーパーアニメツアー2003』 NARUTO -ナルト- 紅き四つ葉のクローバーを探せ テニスの王子様 THE BAND OF PRINCES FILM KICK THE FUTURE!

) 搞笑漫畫日和 网球王子 A DAY OF SURVIVAL MOUNTAIN ~恐怖的強化訓練~ 2003年 火影忍者 尋找紅色四葉草 网球王子 THE BAND OF PRINCES FILM THE FUTURE!

45. 私は紅茶よりコーヒーがいい。

我喜歡咖啡勝過茶。

46. 12月下旬に入ると、紅白のPR特番が多く組まれることも恒例で、司会者をはじめその年の紅白の出演者や紅白の関係者がゲストに招かれる。

12月下旬开始,有关红白的宣传电视节目会大幅增加,主持人会邀请往年红白的演出者或相关人员作为嘉宾参与节目。

47. 別れ難い気持ちを抑え、散っていく紅葉に例えて「己を犠牲にしても主を守る家臣になれ」との教えを授けて送り出す。

以紅葉為喻,教導兼續「做為家臣即使犧牲自己也要守護主人」。

48. 紅とのコンビは現PC課エースツートップ。

現在與紅一樣是PC課的王牌GA。

49. 『タンタンの冒険』 『紅海のサメ』で登場。

最初出现于《法老的雪茄》,并于《红海鲨鱼》中再次登场。

50. 紅茶の温度が65-80°Cである場合、ミルクは紅茶を注いだ後に入れるのが望ましい。

在液溫於65~80°C之間時,將牛奶注入茶中,風味最佳。

51. 紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。

我要的是茶,而他却给了我一杯咖啡。

52. 紅茶をいただけますか。

你能給我來點茶嗎?

53. コーヒーと紅茶、どっちを飲む?

你想喝茶还是喝咖啡?

54. 竜の紅翼(ティアマト) ティア・ライトニングの架空武装。

龍之紅翼(竜の紅翼(ティアマト),Tiamat) 蒂亞·萊特寧格的虛構武裝。

55. 紅茶を召し上がりませんか。

你想不想喝点儿茶?

56. ブライアンはケイトのために口紅を買った。

布萊恩買了一些口紅給凱特。

57. 紅茶にお砂糖はいかがですか?

红茶里要加糖吗?

58. 「紅蜘蛛」の異名をとる娼婦。

外號「紅蜘蛛」的妓女。

59. 紅茶や中国茶では使用しない。

興趣是喝草本茶和中國茶。

60. 3月18日:DVD・Blu-ray『劇場版『進撃の巨人』 前編 〜紅蓮の弓矢〜』の初回限定版特典CDに『紅蓮の座標 』が収録。

3月18日:劇場版動畫BD/DVD『進撃の巨人 前編 〜紅蓮の弓矢〜』初回限定版特典CD中收錄『紅蓮の座標 』。

61. 1986年 - 『恋紅』で第95回直木賞受賞。

1986年 - 以『恋紅』獲得第95回直木賞。

62. 和歌山城西之丸庭園は、江戸時代初期に西の丸御殿とともに造られた日本庭園で、紅葉渓庭園とも呼ばれる藩主の隠居所であった。

和歌山城西之丸庭園是江戸時代初期於西之丸御殿建造的日本庭園,是藩主的隠居住所,也被稱為紅葉渓庭園。

63. 紅茶をもう少しいかがですか。

您想再来点茶吗?

64. 世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

65. 初夏に鮮紅色の花をつける。

夏季的时候会开淡红色的花儿。

66. 50年代の口紅の広告からの

50年代的口红广告

67. 第61回(2010年)からは、『紅白ウラトーク』が開始。

自2010年的第61回开始,“红白幕后谈话”(紅白ウラトーク)开始。

68. Twitterの紅白歌合戦公式アカウントの運用開始。

开始Twitter上的红白歌合战官方账户。

69. 紅茶は申し分のない味でした。

茶的确名不虚传。

70. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。

我不喜歡茶也不喜歡咖啡。

71. 紅白での歌唱は初めてだった。

這也是紅白歌合戰史上的首次。

72. 2年前に猩紅熱で亡くなった。

2年前染上猩紅熱而死亡。

73. 第41駆逐隊所属の竹、槇、桐、榧、蔦、椎と第52駆逐隊所属の杉、樫、楓、楡、梨、萩の各艦は6月以降に呉海軍工廠で工事が行われたようである。

所属于第四一驱逐队的“竹”、“槙”、“桐”、“榧”、“茑”、“椎”与所属于第五二驱逐队的“杉”、“樫”、“枫”、“榆”、“梨”、“萩”各舰从6月起于吴海军工厂进行改装。

74. 五番目の勅撰和歌集『金葉和歌集』では、それまで季節が定められていなかった「月」が秋の景物と定められ、以後「花」(季語では桜のこと)(春)、「ほととぎす」(夏)、「紅葉」(秋)、「雪」(冬)とともに「五箇の景物」と言われ重要視された。

第五本敕撰和歌集的《金叶和歌集》中,把当时还没确定季节的“月”定为秋天的景物,自此之后,“月”与“花”(这里指的是樱花)(春)、“小杜鹃”(夏)、“红叶”(秋)和“雪”(冬)一起,被特别视为“五个景物”。

75. 1981年(昭和56年)、第32回NHK紅白歌合戦では『哀しみ本線日本海』で出場9回目、23歳にして初の紅組トリを務める。

1981年(昭和56年),以「哀愁的日本海幹線」(哀しみ本線日本海)第9次出場第32屆NHK紅白歌合戰,23歲首次擔任紅白・紅組壓軸。

76. 2005年、「マラケシュ・紅の墓標」で、新人公演初主演。

2005年,於『マラケシュ・紅の墓標』新人公演中首次擔綱女主角。

77. 私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

78. 1897年(明治30年)2月16日:北海道炭礦鉄道紅葉山駅 - 夕張駅間に新駅として開業(当初は貨物扱いのみで1901年末に旅客扱いを開始したとする説もあり)。

1897年(明治30年)2月16日 - 北海道煤礦鐵道紅葉山站與夕張車站之間開設本車站(當時只有貨物裝卸業務,至1901年末才開始旅客業務)。

79. 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

你喜欢喝茶还是喝咖啡?

80. 紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

你可以选择红茶,咖啡或牛奶。