1. 確かに,信じているからではなく,風習として水晶や魔術的な薬草を持ち歩く人もいます。

不错,有些人携带水晶玻璃或辟邪药,是出于传统习惯过于信念。

2. 中: 水晶宮国立スポーツセンター,英国

中图:英国的水晶殿国立运动场

3. これは紅水晶の露頭で,ある丘の頂上全体などは,この美しい水晶でできています。

它们乃是露出地面的蔷薇石英岩层,有一个山巅竟全由这些美丽的晶体所构成。

4. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

5. ヨブ 28:18)「啓示」の書は,澄みきった,光り輝く,純良な水晶(ギ語,クリュスタッロス)を用いて,「水晶に似たガラスのような海」や,「碧玉が水晶のように澄みきって輝いている」かのような聖なる都市すなわち新しいエルサレムの輝き,また「水晶のように澄みきった,命の水の川」を描写しています。 ―啓 4:6; 21:11; 22:1。

伯28:18)启示录用明亮纯净的水晶(希腊语kryʹstal·los克里斯塔洛斯)来描述一个“玻璃海”,说这海“好像水晶一样”,圣城新耶路撒冷的光辉也被描述成“像碧玉石,如水晶般通透”。 经文还谈到生命水的河,说“河水清澈如水晶”。(

6. 剛は龍水晶と合体したことにより復活した。

剛和龍水晶融合後而復活。

7. 石英(ジンバブエ全国で広く採掘される鉱石)からできる貴石,例えば紫水晶,黄水晶,碧玉などは普通に見かけます。

但是源于石英(在津巴布韦全国广为开采的鑛石)的宝石,如紫水晶、黄水晶和碧玉,则十分普遍。

8. 梨花妃(リファ) 水晶宮に住む皇帝の妃。

梨花妃(梨花妃(リファ)) 居住於水晶宮的皇帝妃子,賢妃。

9. 発振源は通常1MHzから100MHzの水晶を使用する。

频率源通常由一个1MHz至100MHz的晶振产生。

10. シャントット(Shantotto) ウィンダスの三博士の1人で、水晶大戦の英雄。

原作中是溫斯達聯邦三博士首席,水晶大戰的英雄。

11. 繊維状の細かい針状結晶で、水やアルコールに溶ける。

纤维状的细小针状结晶,溶於水和酒精。

12. 1938年の水晶の夜によって内部が破壊された。

1938年的水晶之夜结束了这一切。

13. 水田や溝などに群生する沈水性の水草であり、気中葉は作らない。

在於保持皮膚適當水份及油脂,並不是提供皮膚營養。

14. 巻物、水晶、杖といった別の形での魔道書も存在する。

也有以卷軸、水晶、手杖等不同外形的魔道書存在。

15. 1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

16. 物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

17. (歌:中原麻衣、千葉紗子、清水愛) c/w「水晶の守り」(私立風華学園校歌) 阿修羅姫 PS2ゲーム 舞-HiME運命の系統樹オープニング主題歌。

(歌:中原麻衣、千葉紗子、清水愛) c/w「水晶の守り」(私立風華學園校歌) 阿修羅姫 PS2遊戲 舞-HiME命運的系統樹片頭主題曲。

18. 食べ物: 小枝,木の葉,水草など

食物:植物的枝条和叶子、水生植物

19. 古代には,クリスタルガラス,石英,紫水晶,緑柱石,トパーズなどのレンズも作られました。

古代的镜片一般都是用水晶玻璃、石英、紫晶、绿玉和黄玉以类似的方式制成的。

20. ここは、かつての上井草球場であり、戦前のプロ野球団の東京セネターズの本拠地として知られていたが、後に上井草給水所配水池となり廃止された。

上井草運動中心原為上井草球場,是戰前的職業棒球隊東京參議員隊(東京セネターズ)主場,後改建為上井草給水所配水池。

21. 海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです

开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

22. 十字架の二つの腕の下にいた二位の天使は、おのおの手にした水晶の水入れに殉教者たちの血を集め、神に向かって歩んでくる霊魂にそれを注ぐのでした。

十字架的雙臂下有兩位天使手裡各執一隻水晶聖水杓,他們以此收集殉道者的鮮血灑向前往天主的靈魂。

23. 結晶ができるためには,水温が氷点よりほんの少し高くなければならず,海底の水深が500メートル以上でなければなりません。

要形成晶体,海水的温度必须仅仅在冰点以上,海底离海面至少要有500米。

24. Lucis は 、 偉大 な 魔法 の 平和 な 王国 は 、 水晶 の 力 で 安全 に 保管 し ま し た 。

路 西斯 , 一個 由 水晶 魔力 保護 著 的 擁有 神奇 魔法 的 和平 國家

25. 水晶玉を使って遠く離れた光景を見通せる「千里眼のアリス」を持つ。

有能透過水晶球看見遠方事物的「千里眼愛麗絲」。

26. 水底にえさがあれば,空気を肺一杯に吸い込んで,5分から10分の間水中に潜り,水草を食べます。

食物若是在海底,海牛会吸满空气,潜下水底5至10分钟觅食。

27. バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

28. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

29. 「啓示」の書は,「水晶のように澄みきった,命の水の川(が)神と子羊とのみ座から出て(いる)」様子を描いています。(

圣经的启示录提及“生命水的河,河水清澈如水晶,从上帝和绵羊羔的宝座流出来”。(

30. 「水草 植物プランクトン」 「動物プランクトン そんなものが餌さ」

植物的生物质,浮游植物, 浮游生物,都是鱼的饲料。

31. 水草はわたしの頭に巻き付いた」― ヨナ 2:5。

深渊围住我,海草缠绕我的头。”——约拿书2:5。

32. ユーディットの水晶球による後宮候補の調査条件である「精力絶倫」にも適合している。

與茱蒂占卜時在水晶球所設下的『精力過人』的調查條件符合。

33. プレーリードッグは草や他の食物から必要な水分を取るので,水を得ることに関する心配はありません。

水的供应不是必需的,因为它们在草和其他食物中已获得所需的水分。

34. さらに,鳥の水晶体は非常に軟らかく,素早く焦点を合わせることができます。

鸟儿眼球内的晶体极为柔软,可以快速对焦。

35. 一つの水晶の中に二つの色が現われる仕組みは完全には解明されていません。

为何一颗晶石会有两种不同的颜色? 人们到现在还没清楚个中原因。

36. その大小の通りで海の水が満ちては引き,宮殿の大理石に海草がまつわり付く」。

“海上有座威荣显赫的城,潮起潮落,潮来潮去,城里大小的街道,忽隐忽现。

37. また彼は,水晶のように澄みきった,命の水の川をわたしに見せてくれた。 それは神と子羊とのみ座から出て,その大通りの中央を流れていた」。(

这就是约翰接着获悉的事:“天使又带我看生命水的河,河水清澈如水晶,从上帝和绵羊羔的宝座流出来,经过城里大街的中央。”(

38. 水の氾濫する場所にある草木は,洪水の影響を受けない場所に生える植物とは成長の仕方が異なります。

由于平原经常被河水淹没,在这里生长的树木和其他植物都有独特的生长周期,跟一般的植物不一样。

39. 柔らかい水草や葦,かん木の葉を食べ,毎日90キロ以上の青草を150ないし190リットルの胃に詰め込みます。

河马的胃容量为150-190升(40-50加仑),每天都要吃上90多公斤(200磅)的植物。

40. 1914年、アンブローズ水路が港に入る主入り口となり、ここは水深40フィート (12 m)、幅2,000フィート (600 m)とされた。

1914年安克雷奇航道成为海港的主入口,航道深40英尺(12米)、宽2,000英尺(600米)。

41. 双晶であり、2人で1つという存在。

雙晶構造,兩人即為一體的存在。

42. そうした場所で,小さな苗に注意深く水をやったり,肥料を施したり,除草したりします。

农夫必须悉心照顾幼苗,包括浇水、施肥及除草等。

43. その結果,遺体が「何週間も水草や廃棄物に絡まっている」。

结果很多尸体“给水草和废物缠住”,达数星期之久。

44. 同様に,クリスチャンの集会や大会が世界各地で計画され,水晶のように澄みきった真理の水をだれもが得られるようになっています。

还有,耶和华的子民在世界各地安排了基督徒聚会和大会,使所有人都能够获得清纯的真理之水。

45. またこの地域は南アジアで最大の紅水晶の鉱山や、セイロンテツボク(英語版)の森林があることでも知られている。

当地还有南亚最大的红水晶矿脉以及铁力木森林。

46. その輝きは極めて貴い宝石に似ており,碧玉が水晶のように澄みきって輝いているかのようであった」― 啓 21:9‐11。

城的光辉好像极贵重的宝石,又像碧玉石,如水晶般通透。”( 启21:9-11)

47. 次元の龍 持ち主の願望を具現化して、世界に破滅と絶望をもたらす黒の番(つがい)の黒水晶。

次元之龍 (次元の龍) 能實現持有者的願望,尋求世界破滅與絕望的黑色使役(つがい)的黑水晶。

48. 一つの例は,水を振りかける仕草をまねた手の動きですが,もちろんこれはクリスチャンの水のバプテスマの概念を正しく伝えていません。

这些符号之一是以洒水的手势代表浸礼。 当然,洒水的手势并不足以适当地表达基督徒水浸礼的意义。

49. そしてここで,水草,軟体動物,種子,昆虫などの餌を見つけます。

天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

50. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

漁夫將釣魚線拋入水中。

51. それでも,水晶やウサギの足や宗教的なメダルを持ち歩くことには何の害もないと思っている人もいます。

即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

52. 水夏に一目惚れした秋穂は弓道部に入部し、同級生の草場春河や顧問の霜月真冬と共に楽しい学校生活を送ることになる。

對水夏一見鍾情的秋穗加入了弓道社,和社長以及同級生草場春河與顧問霜月真冬一起過著快樂的校園生活。

53. その舌には,酸化鉄の一種である磁鉄鉱の層が見られますが,その堅さは水晶とほぼ同じです。

它们的舌上有多层磁铁鑛或氧化铁,坚硬如石英。

54. 沈着した尿酸結晶

尿酸结晶积聚起来

55. 宝石の結晶体

宝石的结晶体

56. マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。

马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

57. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った ドラムへ入れ 脱水機にかけるのです

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来 放在这里,然后把衣服通过这个电圈

58. 密度が高く脆い鉱物で、通常赤色で六方晶系の結晶を形成する。

它是一种致密而易碎的矿物,通常以红色六方晶体的形式存在。

59. 水晶のような青い氷の上で太陽がきらきら輝くのを見ると,写真を撮らずにはいられませんでした。

阳光映照在这蓝色的晶体上,闪闪生辉,我们忍不住要拍照留念。

60. 「白いランプの灯る道」(1951年1月15日発売) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸恵子、北村克己、1951年8月発売)-松竹映画「母待草」主題歌。

「白色的燈道」(白いランプの灯る道/1951年1月15日發行) 「母待草」(台詞:水谷八重子、岸惠子、北村克己、1951年8月發行)-松竹映画「母待草」主題歌。

61. あとで,薬草を混ぜた特別な水の中で体を洗うことになっています。

之后,他们必须取一些特别的草药,跟水混合,用来洗身。

62. 家族 の 結晶 な ん だ

时空旅行 不仅 是 某种 技术 上 的 奇迹 琪 拉

63. 「カバは日焼けを避けるため日中はずっと水の中で過ごし,夜になると水から上がって草をはみます。

向导告诉我们:“河马整天泡在水里躲避炽热的阳光,到夜间才出来吃草。

64. 興味深いことに、ソーマチンの溶解度、結晶癖、結晶形成機構は、用いる沈殿剤のキラリティに依存する。

有趣的是,索马甜的溶解度、晶体性质和晶体形成机制取决于所用沉淀剂的手性。

65. 19世紀にイギリスの水夫たちがこの山を登った時、火口付近の方解石の結晶をダイヤモンドと間違え「ダイヤモンドヘッド」と名付けたといわれる。

“钻石头”的名字由19世纪的英国水手所取,因为他们误以为这里石头中方解石结晶是钻石。

66. 塩水港製糖入社。

鹽水港製糖株式會社

67. この草地は永遠に牧草地として残ります

这块地往后都成为牧场

68. ほかにも,そびえ立つ岩石,紫水晶,藍玉,ダイヤモンド,電気石,碧玉,虎目石といった美しい宝石など,自然界の驚異と宝は枚挙にいとまがありません。

此地还有其他天然奇景和宝藏:高耸入云的奇形怪状巨石和美丽的宝石,例如紫水晶、蓝宝石、金刚钻、电气石、碧玉和虎眼石等。

69. というのも古代宇宙飛行士は ジェットはほとんど使わず 普段は水晶ドクロで進む 羽根の生えたヘビで旅したからです

毕竟,古代宇航员并不常用 喷气式飞机旅行, 他们更喜欢乘坐 由水晶头骨驱动的羽蛇。

70. 霊的な意味で「草の多い牧場」,また「水の十分にある休み場」に羊を導きます。

他们带领羊群到属灵的“青草地”和“可安歇的水边”。

71. その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

72. 輸入水産物を扱う。

負責輸入水產品。

73. 一つの楽曲が一つの絵画となる作品、「Swan Lake - 結晶の絵画」、「Destiny - 運命」、「Moonlight - 月光」などの作品は、結晶の成長過程において音楽を聴かせ、音の振動によって結晶の形状を変化させることにより完成する。

每一首乐曲成为一幅绘画的“Swan Lake − 结晶的绘画”、“Destiny − 命运”、“Moonlight − 月光”等作品,是在结晶的成长过程播放音乐,通过声音的振动使结晶的形状发生变化制作而成的。

74. 山から青草のもっと多い牧草地へ移動するときに誤って水中に転落したノルウェーレミングが観察されている,とロンドンのガーディアン紙は伝えている。

据伦敦《卫报》报道,原来曾有人看见挪威的旅鼠从山上迁徙到茂盛的草原时,意外地掉进水中,于是产生了这种说法。

75. 本部内には青少年対策センターが付属されており、浅草署や上野署はここの管理下に入る。

本部內設有青少年對策中心,淺草署與上野署受此單位管理。

76. 3月10日 - 第5潜水戦隊第19潜水隊に編入。

3月10日 - 編入第5潜水战隊第19潜水隊。

77. 画面 3インチ(対角)透過型バックライト付きTFTカラー液晶ディスプレイ 2枚、4段階の輝度調整可能 半透過反射型カラーTFT液晶から、携帯電話などで主流の透過型カラーTFT液晶に変更された。

畫面 3英吋(對角)全透型附背光裝置TFT彩色液晶顯示器 2個、可4階段亮度調整 由半透過反射型彩色TFT液晶變更為行動電話等主流的全透型彩色TFT液晶。

78. 出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

79. フロリダ州南部では,排水路として用いられている運河が水草で詰ると,それを除くためにマナティーが使われてきました。

在美国佛罗里达州南部,有人曾用海牛来疏通被藻类塞住的大沟渠作为排水道。

80. 甘草 [ キャンディー ] 甘草

飛機欖 涼喉 飛機欖