1. 秀吉と茶道に対する考え方で対立したという説。

和秀吉在茶道的看法上對立。

2. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

3. お茶も沸かしてございます」 という立て札を書き、家の前に立てておいた。

也有熱茶供大家飲用」,並把告示牌佇立在自己家門前。

4. 偶然立ち寄った喫茶店「Rainy color」でアルバイトをすることになる。

因为偶然的机会而在咖啡店「Rainy color」里开始了打工生涯。

5. 父山崎晴弘は日本最初の美容学校であるお茶の水「東京婦人美髪美容学校」(お茶の水美容学校)の設立者。

父山崎晴弘是日本最早的美容学校「東京婦人美髪美容学校」(お茶の水美容学校)的創辦人。

6. ● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

7. 売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

8. 無茶苦茶でしょう

对我来说,这很不合理。

9. この 滅茶苦茶 な マニキュア

這 可怕 的 指甲油

10. 主題歌は遠藤みずきの「ホッ!としよ」、エンディングは有名な唱歌「茶摘み」の替え歌「お茶っ茶お茶犬」。

主題歌是由遠藤みずき所唱的「ホッ!としよ」,結尾曲是「お茶っ茶お茶犬」,此曲模仿了有名的歌曲「採茶(茶摘み)」。

11. その 群れ を 無茶苦茶 に し た !

對 一大群 被 我 害慘 的 朋友

12. 紅茶や中国茶では使用しない。

興趣是喝草本茶和中國茶。

13. 当時、茶道の普及と共に流行していた抹茶を好まず、煎茶を好んだ。

不喜歡當時與茶道一同普及並流行的抹茶,而是愛好煎茶。

14. 世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

15. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

16. 久須見疎安の『茶話指月集』(1640年)によれば、天正15年(1587年)に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半(約2.7メートル)の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。

久须见疎安的『茶話指月集』(1640年)中记载,天正15年(1587年)丰臣秀吉主办的名为北野大茶汤的野点(户外茶会)中,撇贯撑起了一把直径一间半(约合2.7米)的朱红大伞,在其下设置茶席,十分引人注目。

17. メイド喫茶干支 干支神たちが働く喫茶店。

女僕咖啡店干支(メイド喫茶干支) 干支神工作的場所。

18. 紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

19. 茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

20. イメージカラー:枇杷茶。

印象色是枇杷茶。

21. 本来、「茶碗」は茶を入れて飲むための碗を指していた。

原本,「茶碗」指的是放入茶以飲用的碗。

22. しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

23. ソー :10月3日生まれ そば茶をモチーフにしたそば茶猫。

美空的貓 4月11日生,坂上家養的貓。

24. 現在の五丁目付近は、茶の湯に適した清水があったことから、茶人や茶道を嗜む公家や大名の下屋敷が建ち並び、通称「茶人町」とよばれた。

現在的五丁目附近有適合茶湯的清水,茶人與愛好茶道的公家、大名在此建造下屋敷,通稱「茶人町」。

25. 西暦780年ごろに陸羽が著した「茶経」は,やがて極東の茶の愛好者たちにとって茶のバイブルとなりました。

公元780年左右,陆羽写了一本《茶经》,不久就成为远东爱茶人士的经典。

26. 紅茶 に レモン は ?

茶里 要加 柠檬 吗?

27. アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

变形虫和蠕虫——都是寄生生物

28. だれかから,茶わんにお茶をつぎなさい,と言われたら,お茶が茶わんからあふれてテーブル全体に流れ出すまでつぎ続けるようなことはしません。

若有人叫你倒一杯茶,你自然不会不停地倒下去,直到茶从杯里满溢出来流得一桌子都是。

29. 茶に造詣が深く、中国政府認定初級茶芸師の資格を持つ。

對茶有相當高的造詣,並持有中國政府認定的初級茶藝師資格。

30. 度々、津田宗及や豊臣秀吉の催した茶会に招かれており(宗及記)、茶道に造詣が深く、また様々な重要局面において外交交渉の使者として立てられる事が多く、秀吉側近としてかなりの信用を集めていた文化人・茶人であった事が窺われる。

常常与津田宗及一同参加秀吉举办的茶会(宗及記),茶道的造诣很深;在各种重要场合担任外交交涉使者,可以看出身兼受到秀吉信任的侧近,文化人・茶人的身份。

31. 中には,お茶の入った茶碗を客のところまで運び,空になった茶碗を持ち帰る人形さえありました。

其中一种娃娃还会把一杯茶递给客人,然后再把空杯拿回来!

32. 腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

33. 2003年、イギリスの王立化学会は、美味しい紅茶の淹れ方を示したHow to make a Perfect Cup of Teaというリリースを出した。

2003年,英國皇家化學會(Royal Society of Chemistry,簡稱RSC)發表了一則新聞稿,標題為「如何泡一杯完美的茶」。

34. 遠見東高校の近くにある喫茶店「Echo」の女性店長・児玉都(声 - 森なな子 / 演 - 立道梨緒奈)と交際している。

與遠見東高中附近的咖啡廳「Echo」的女店長兒玉都(聲:森奈奈子)交往中。

35. しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

36. 屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

37. これってジャスミン茶?

这是不是茉莉花茶?

38. 茶家の騒動を片付け、影月とともに茶州州牧に正式就任した。

在解決茶家之亂後,與杜影月一同就任茶州州牧。

39. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

40. 喫茶店アルバイトの21歳。

咖啡店的工讀生,21歲。

41. 無茶 を する な よ

快點 單膝 跪 地

42. 黒 の コート 茶色 の 髪

穿着 黑色 大衣 , 棕色 头发

43. 妻は茶家の直系。

妻子是茶家的直系。

44. タイ 無茶 する な よ

喂 老兄 悠着点

45. 僕は身体的には健康でしたが 心理的には滅茶苦茶でした

我身体上很健康, 但心理上我那时是一团糟。

46. 特技は茶道、書道。

專長是茶道與書法。

47. 赤茶がかったショートヘア。

有著波浪式的茶紅色頭髮。

48. 良 けれ ば お 茶 を

否则 , 我会 为 您 提供 一些 茶 。

49. 日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

50. 裏切られた側は突如として一人残され,生活は目茶苦茶になります。

无辜的配偶突然被抛弃,刹那间生活天翻地覆。

51. 虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

52. コーヒー,紅茶,それともガラナ?

你喜欢咖啡、茶,还是瓜拉拿糊?

53. まずは 少し立ち止まって 哀れな弱虫で 悲惨なあなたの存在を見つめ直してください

我请求在座的各位 思考片刻, 你们这群可悲的懦夫, 扪心自问,审视一下自身可怜的存在。

54. 名前の由来は、ウーロン茶。

主人从此叫它乌龙茶。

55. 3月28日:日東紅茶(三井農林)が小田急ロマンスカーの「走る喫茶室」のサービスから撤退。

3月28日:日東紅茶(三井農林)停止在小田急浪漫特快上提供「移動咖啡廳」服務。

56. 「 だ けど 茶色 だ よ 」

但 我们 有 棕色 没错

57. このお茶美味しい。

這茶味道不錯。

58. 虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

59. 茶碗は茶器の一つとして中国で生まれ、奈良時代から平安時代をかけて茶と一緒に日本に伝来したと考えられている。

茶碗作為一種茶具,誕生於中國,被認為是奈良時代至平安時代間,隨著茶一道從中國傳入日本。

60. ここでも 虫たちに 害虫と益虫に 非常に興味を持っている人がいます 頭に虫眼鏡を付けて 慎重に畑の中を 歩いています

甚至像是这个,另一名耕种者, 她对这些小虫很有兴趣, 不论是害虫或是益虫, 手上拿着一个放大镜, 在农作物里面 安全地穿梭着。

61. 実家は喫茶店「南風」。

家裡開了一間咖啡館“南風”。

62. 紅茶を一杯飲みたい。

我想喝杯紅茶。

63. 喫茶店「ミッキー」を経営する。

經營『米奇』咖啡廰。

64. 「なんて 無茶なことを」

「好一個牛仔。」

65. 殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

66. 各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。

各御茶屋之間是廣闊的田野,由細小的松並木道連結各御茶屋。

67. 貿易においては、1773年の茶法をきっかけとしてボストン茶会事件が起きる。

1773年的《茶税法》导致了波士顿茶叶事件。

68. しかし,いったん居所が分かると,アフリカの草原の乾燥し,赤茶けた背景の中で,その姿はひときわ目立ちます。

你一旦看见太阳鸟,在又干又黄的非洲草原衬托下,它们其实是颇为触目的。

69. 不良戦の奥義は「粗茶ですが」、物凄く苦くしたお茶を出し敵の攻撃を止める。

) 與不良學生戰鬥時的奧義招式為「粗茶ですが」,拿出超苦的茶阻止敵人的進攻。

70. 現在,フッ素が再石灰化を促進して継続的な虫歯予防に役立っていることが分かっています。

临床使用证明氟化物可以促进牙齿再矿化,从而产生防龋效果。

71. コーヒー、茶、ココア及び代用コーヒー

咖啡,茶,可可和咖啡代用品

72. 紅茶の温度が65-80°Cである場合、ミルクは紅茶を注いだ後に入れるのが望ましい。

在液溫於65~80°C之間時,將牛奶注入茶中,風味最佳。

73. オーストラリア玉虫は くぼみがあり 艶々とした褐色の虫です

澳大利亚吉丁虫 身有浅坑,外壳泛光,体色为棕色。

74. ひなたちは9月ごろに巣立ってゆきますが,当分は茶色と白のまだらの羽毛で我慢しなければなりません。

到了九月,雏鸟便会离巢,然而它们必须习惯身上一袭斑驳的羽衣,棕白两色花花搭搭的。

75. 殖民軌道標茶線廃止。

殖民軌道標茶線停運。

76. 同じく茶道部1年生。

同样是茶道社的一年级学生。

77. いま じゃ 緑茶 だけ だ

現在 只 喝 綠 茶

78. 安土桃山時代に入ると、義政を「茶道の祖」として崇敬する風潮が茶人の間で生まれ、東山御物の茶器が重んじられるようになった。

進入安土桃山時代後,在茶人之間出現了將足利義政視為「茶道之祖」而崇敬的風氣,東山御物裡的茶器也因而變得受到重視。

79. 私は紅茶よりコーヒーがいい。

我喜歡咖啡勝過茶。

80. 紅茶をいただけますか。

你能給我來點茶嗎?