1. シンガポールでは英語を話す。

在新加坡的人說英語。

2. ズールー語,セソト語,ツワナ語,英語,アフリカーンス語などを話す出席者たちのグループがそれぞれ大きなホールをあてがわれ,ポルトガル語を話す人々とギリシャ語を話す人々は比較的小さなホールを用いました。

一群群的与会代表说的是祖鲁语、梭托语、兹湾拿语、英语和南非荷兰语,说这几种语言的人各有一个大堂,说葡萄牙语和希腊语的人则使用较小的礼堂。 各礼堂的节目均相同。

3. 彼は英語を大声で話す。

他说英语很大声。

4. 君は流暢な英語を話す。

你英语说得很流利。

5. カナダではフランス語と英語が話されている。

在加拿大的人說法語和英語。

6. 彼は英語を流暢に話す。

他英语说得很流利。

7. 彼は英語をすらすら話す。

他精通英文。

8. 英語はさっぱり話せません。

我一点英文都不会说。

9. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。

他法语一句都不会说,但是英语却能说得和自己的母语一样。

10. 英語を話すのは難しくない。

說英語不難。

11. 改標,新英,エルサレム,文語,口語などの翻訳によれば,この箴言 8章の話者は「造られた」者とされています。

按照现译、吕译、牧灵、文和的译法,他是耶和华所“造”的;根据RS, NE, JB 的译法,他是created[被创造]的。)

12. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。

这份职位要求应征者有一定的英语口语表达能力。

13. 語学は英語と韓国語が日常会話ぐらいはできる。

韩语和英语达到日常会话程度。

14. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。

伯母不止會說英文,還會說中文。

15. 2000年国勢調査に拠れば、アメリカ人の97%は英語を十分に話すことができ、英語が81%は家庭内で話す唯一の言語だった。

根据2000年美国人口普查,超过97%的美国人可以说一口漂亮的英文,而且有81%的人在家只说英语。

16. 伝道者たちはまた電話帳をよく活用し,英語を話しそうな外国名の人を探しました。

他们也从电话簿里寻找一些可能会说英语的外国人。 传道员跟很多人讨论圣经。

17. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。

放學後,我到一所英語學校去練習英語會話。

18. ブラチスラバでプログラムが提供されたのは,スロバキア語,英語,ハンガリー語,スロバキア手話でした。

在布拉迪斯拉发的大会,节目用匈牙利语、英语、斯洛伐克语和斯洛伐克手语举行。

19. 幅広い知識を持っており、ケイトと英語で会話できるほどの英会話力がある。

有很廣的知識,有可以跟凱特以英文對話般程度的英語會話能力。

20. 言語: 公用語は英語ですが,70以上の現地語も話されています。

语言 英语为官方语言,国民也讲70多种部族语言。

21. 外国語の区域には,アルバニア語,英語,クロアチア語,スロベニア手話,セルビア語,中国語が含まれています。

目前,传道员努力向说不同语言的人作见证,包括说阿尔巴尼亚语、英语、汉语、克罗地亚语、塞尔维亚语和使用斯洛文尼亚手语的人。

22. 特技は水泳、野球、英会話(実用英語技能検定準1級所持)。

特長有游泳、打棒球、英語會話(有實用英語技能檢定準1級資格)。

23. 最初、彼は全然英語が話せなかった。

起初,他不會說英語。

24. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

他能说法语,很明显还有英语。

25. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。

她英語說得很流利。

26. 英語は好きですが話すのは苦手です。

我喜欢英语,但是我说不好。

27. 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。

我的英语不像Naomi那么流利。

28. また、番外編12.5話『天網恢恢』では流暢な英語を話している。

在番外篇12.5話「天網恢恢」能以流利的英語說話。

29. 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。

他的英語說得真流利啊!

30. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。

我听她说英语说得流利。

31. 2004年度から2008年度まで千里国際学園から派遣された母語話者による英会話の授業を週1回行っていた。

2004年度至2008年度,為增進學生英語能力,每周由千里國際學園派老師至學校教授英語會話課程。

32. 民間人の負傷者は、ウェストミンスター橋を渡ってすぐのランベスにある聖トーマス病院(英語版)、外傷センターを設置し重症患者も受け入れられるキングス・カレッジ病院(英語版)、セント・メアリー病院(英語版)、ロイヤル・ロンドン・ホスピタル(英語版)、チェルシー・アンド・ウェストミンスター病院(英語版)へ搬送された。

受伤民众被送往横跨西敏桥的兰贝斯圣托马斯医院、声称“重大事件”的国王大学医院(英语:King's College Hospital)创伤急救中心、圣玛丽医院、皇家伦敦医院和車路士和西敏医院(英语:Chelsea and Westminster Hospital)。

33. 只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

34. 個人タイムトライアル(英語版) チームタイムトライアル(英語版) タイムトライアルスペシャリスト トラックタイムトライアル(英語版) ブッシー・パーク・タイムトライアル(英語版) ヘッドレース(英語版) マン島TTレース タイムアタック

Bushy Park計時賽(英语:Bushy Park Time Trial) Head race(英语:Head race) 个人计时赛 計時賽選手(英语:Time trialist) 馬恩島計時賽(英语:Isle of Man TT) 團體計時賽(英语:team time trial) 时间竞速 越野計時賽(英语:Track time trial)

35. そのジレンマは 彼の話す中国語という 言語は世界一の 話者数を誇るにもかかわらず 黒板の前に腰掛けては 中国語の文章を英語に 翻訳しなくてはいけない というものです

这个困境 也是这个中国人面临的 他的口头语言 比起世界上任何其他的单一语言 都有更多的使用者 但是他坐在黑板前 把中文词组 翻译成英文词组

36. 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。

只有如果我說英語能說得跟你一樣流利的話!

37. 突然列車の外に連れ出されて非常に驚いたオーパーは,英語で話すのを忘れ,オランダ語で話しだしました。

公公由于突然被拉出火车外,在惊愕之下忘了用英语作答,反而冲口说出荷兰语来。

38. フィンランド語話者は1890年にスウェーデン語話者を上回りヘルシンキの人口の多数派になった。

说芬兰语的居民在数量上于1890年超过说瑞典语的居民,而成为城市人口中的多数。

39. ここ数年、新東方学校、英語サロン学校などの英会話学校と協力し、英語関係の書籍が盛んであり、書物市場の大黒柱になっており、英語書籍の重版率は70%を超えている。

近年来,配合新东方学校、英语沙龙学校的教学,出版社的英语图书出版蓬勃发展,成为图书市场的重要力量,英语图书重印率达70%。

40. ポータブルアプリケーション作成プログラム(英語版) AppImage(英語版) Autopackage(英語版) Flatpak Zero Install(英語版) - 類似のプロジェクト ROX Desktop(英語版)は、AppDirs(英語版)をアプリケーションバンドルとして使用している。

便携式应用程序创建器(英语:Portable application creators) AppImage Autopackage Flatpak Zero Install(英语:Zero Install),另一个类似的项目 ROX(英语:ROX Desktop)使用目录(AppDirs(英语:Application directory))作为应用程序包。

41. 英語を一応話せるという生徒でも 合格率は14%です

即便人们会讲英语 仅有14%的人通过测试

42. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。

說英語不容易但它卻很有趣。

43. これら他の言語グループは,近くの競技場や公会堂で同じ大会のプログラムを楽しんでいましたが,最後に,フランス語と英語を話す出席者たちに加わりました。

这些说不同语言的群体已经在邻近的场地及礼堂里欣赏过同一的大会节目。 现在他们与法籍及英籍的与会者聚首一堂。

44. 2011年3月、Qwikiは追加でグルーポンとライトバンク(英語版)の共同設立者であるブラッド・キーウェル(英語版)とエリック・レフコスキー(英語版)から100万ドル調達、総計1050万ドル増資した。

在2011年3月,Qwiki從Groupon和Lightbank的共同創辦人布拉德·奇威爾和埃里克·里夫哥夫斯基籌得額外的100萬美元,另總額達到1千500萬美元。

45. 今日私がお話したいのは、 言語消滅についてと、 英語の国際化についてです。

而我今天要跟你们讲的 是关于语种的消失 和英语的全球化。

46. 1915年、パウンドは、出版者エルキン・マシュー(英語版)のために、1890年代の詩人ライオネル・ジョンソン(英語版)の詩集を編纂した。

1915年,庞德替出版商Elkin Mathews校订了另一位19世纪90年代诗人,Lionel Johnson的诗作。

47. 外国語学院 英語係、大学英語部、商務英語係、翻訳係、日本語科、外国言語学と応用言語学研究所。

外国语学院(College of Foreign Studies) 英语系、大学英语部、商务英语系、翻译系、日语系、外国语言学与应用语言学研究所。

48. ―「第一弁明」(英語訳),殉教者ユスティヌス,西暦150年ごろ。

大护教文》,殉道者查斯丁,公元150年左右)

49. 難民キャンプに入り,英語を話す訪問者に会いました。 その人が自分はクリスチャンだと言うのを聞いて,衝撃を受けました。

在难民营里,我结识了一些说英语的访客,他们说自己是基督徒。

50. このまさに国際的な畑の世話をするために,英国の開拓者たちは28の言語を習得するのに一生懸命です。

为了照料这块富于国际色彩的田地,英国的先驱分别学习28种语言。

51. リアルマネートレーディング(英語: Real Money Trading、リアルマネートレード(英語: Real Money Trade)とも。

RMT(Real Money Trade),真錢交易。

52. 英語 ロシア 語 北京 語 タミル 語

英語 俄語 漢語 普通 話 和 泰米爾語

53. 英: anarchy の語源は古代ギリシア語の「ἀναρχία」で、「支配する者のない」を意味する。

英语中的无政府主义“Anarchism”源于希腊语单词“αναρχία”,意思是没有统治者。

54. 前回この壇上で話したときは,英語のなまりが心配でしたが,今日はポルトガル語のスピードが心配です。

总会大会的演讲者如今可以选择用自己的母语来演讲,躬逢这个历史时刻,我感到很荣幸。

55. 先生:「完璧な英語を」 生徒:「完璧な英語を」

学生:完美的英语

56. 公式サイト(英語、ドイツ語、チェコ語)

官方网站(捷克语、英语、德语)

57. 「携帯電話依存が中毒レベルに」という見出しがデイリー・ヨミウリ紙(英語)に載りました。

日本《读卖新闻》的大字标题说:“使用手机成瘾”。

58. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

再過兩、三個月,你就能說得一口流利的英語了。

59. 自民党の稲田朋美議員は、外国人記者クラブで記者会見を行い、映画の制作や議論となった公開前の上映会について自らの見解について話した(日本語・英語のオーディオとビデオ)。

自民党国会议员稻田朋美(Ineda Tomomi)在日本外国记者俱乐部举行记者会[日文] ,会中她解释了对影片制作以及在上映前审片这个争议举动的看法(见英/日语音频和视频报导)。

60. 一方,トク・ピシン語は英語,ドイツ語,クアヌア語,および他の言語が混じったもので,パプアニューギニア北部の高原地帯<ハイランド>,沿岸地域,島々で広く話されています。

巴布亚皮钦语混合了英语、德语、夸努亚语和其他语言。 许多住在高地、沿海地区和巴布亚新几内亚北部岛屿的居民都说这种语言。

61. 例えば,英語やアフリカーンス語を話す農家の人もいれば,ペディ族,ソト族,ツォンガ族,ツワナ族,ベンダ族,ホサ族,ズールー族の人もいます。

例如,这里有说英语及布尔语的农夫,也有说佩迪语、梭托语、聪格斯语、楚沃纳语、文达斯语、科萨斯语、祖鲁语的居民。

62. JEHOVAH: オランダ語; エフィク語; 英語; カレンジン語; マダガスカル語; ナリニェリ語; オジブワ語

JEHOVAH: 荷兰语、埃菲克语、英语、卡兰津语、马达加斯加语、纳尔林耶里语、奥吉布瓦语

63. ハイダト (英語: hidato,は、イスラエルの数学者、ギョラ・ベネデク博士が発明したロジックパズルゲーム。

"嗨达图"(英语:Hidato)是以色列数学家吉奥拉•贝内德克博士发明的一种逻辑益智游戏。

64. 英語が基本のNASAの訓練では日本人は会話を聞き取るのにも苦労する。

在NASA英語是基本,對於訓練的日本人可以聽見其對話是什麼也很辛苦。

65. 定型返信文は、Play Console を英語で表示する開発者向けに、英語で最近投稿されたレビューに対してのみ利用できます。

建議的回覆只適用於最近以英文編寫的評論,專為選擇以英文查看「Play 管理中心」內容的開發人員而提供。

66. 中央バレエ団(中国国家バレエ団)(英語、中国語) 中国バレエ男優:王才軍(英語、中国語)

中央芭蕾舞團 (中國國家芭蕾舞團)(簡體中文、英文) 中國芭蕾舞演員:王才軍(英文網站,附有少量繁體中文傳譯)

67. その当時私は,サンノゼの英語会衆の主宰監督として奉仕しており,またその地域に住む,スペイン語を話す証人たちの世話をしていました。

当时我正在圣何塞一群英语会众当主持监督,同时也要照料当地说西班牙语的见证人。

68. 「続けて会話」機能を使用するには、英語で Google アシスタントを使用する必要があります。

如要使用連續交談功能,您必須使用英文版的「Google 助理」。

69. ベリルは,英語を話す幸福そうな退職者たちを見かけると,近づいて自己紹介し,メキシコでどんなことをしているのか尋ねました。

每当她留意到餐厅里有说英语的退休老人,看来很喜乐,就上前攀谈,问他们在墨西哥做什么。

70. 英語はドイツ語と同語族である。

英語和德語是兩種相關的語言。

71. 競技場の名は創設者であるトーマス・ロード(英語版)に由来する。

球場的名稱來自於球場創辦者托馬斯·羅德。

72. 1858年フィンランドの民族学者マティアス・カストレン(英語版)はコット語とケット語の文法書・辞書(Versuch einer jenissei-ostjakischen und kottischen Sprachlehre)を出版した。

1858年,卡斯特倫(M. A. Castrén)在《Versuch einer jenissei-ostjakischen und Kottischen Sprachlehre》一書中首次探討了該語言的語法和詞彙。

73. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

那个语言学家精通几个中国方言。

74. 通例この硬貨は「マーキュリー・ダイム」と呼ばれるが、硬貨にはローマ神話の神であるメルクリウス(英語読みではマーキュリー)は描かれておらず、また硬貨に水銀(英語でマーキュリー)も含まれていない。

虽然这枚硬币的名称为墨丘利10美分,实际上并不是罗马神话中的墨丘利,也并不是指化学元素汞(汞的英文也为Mercury)。

75. 現代英語で言い換えると 誰と会話をするかをビジネスカードで判断するのは 罪である

用现在的口吻说 看一个人的名片来决定你是否要和他交谈 是罪

76. それらは,イタリア語,英語,韓国語,タガログ語,中国語(広東語と北京<ペキン>官話の両方),日本語,そしてベトナム語で行なわれ,それらの大会は,広大なロング・ビーチ・コンベンション・センターの様々な施設で開かれました。

这些大会以多种语言进行,包括汉语(广东话和普通话)、英语、意大利语、日语、韩语、他加禄语和越南语,地点全部在面积广大的长滩会议中心不同的礼堂里举行。

77. いくつかのポイント・ツー・ポイント・トンネル事業者(英語版)はNATトラバースのためのUDPカプセル化をサポートする(たとえばAYIYA(英語版)プロトコルではこれが可能である)。

部分点对点隧道中间人(Tunnel broker)也支持UDP封装以穿透NAT(例如AYIYA协议可以做到)。

78. 英語の先生 声 - 下山吉光 楓たちの学校の英語の先生。

英文老師(英語の先生,配音員:下山吉光) 小楓學校的英文老師。

79. 翌月、ジェンマ・チャン(英語版)がドクター・ミネルバ(英語版)役としてキャストに加わった。

一個月後,嘉瑪·陳加盟電影並飾演角色密涅瓦(英语:Doctor Minerva)。

80. 英語は私の母国語です。

英語是我的母語。