1. 『ブラックアフリカの美学』においてサンゴールは「芸術は機能的」であり「ブラックアフリカには『芸術のための芸術』は存在しない」と論じている。

在“非洲黑人美学运动(英语:African aesthetic)”中,桑戈尔提出“艺术是有功用的”并且,“在非洲,‘为艺术而艺术不存在’”。

2. わたしたちは芸術家でも芸術評論家でもないかもしれません。 それでも,芸術のすばらしさを理解することができます。

我们虽然不是艺术家,也不是艺术评论家,但仍能识别哪些是卓尔不群的艺术结晶。

3. その理論の主は 美学者や ポストモダンの美術理論家や 芸術批評の大家 ではありません

这一理论不是来自艺术哲学家, 也不是来自后现代艺术理论家 或是有名的艺术评论家。

4. 芸術家としての私の旅は 故郷の社会的論評活動ではなく

我作为一名艺术家的旅程 始于一个非常,非常个人化的起点。

5. 2017年から、母校である大阪芸術大学芸術学部舞台芸術学科で専任教授を務める。

2017年起,受聘擔任母校大阪藝術大學擔任藝術學部舞台藝術專任教授。

6. 1985年 京都芸術短期大学(現・京都造形芸術大学)卒業。

1985年 京都藝術短期大學(現在的京都造形藝術大學)畢業。

7. 芸術を志す学生は芸術家について学びます。 その人の芸術を理解し,真価を認めるためです。

美术学生如果想对艺术家的作品有全面的了解,有多一点赏识,就先要熟悉他的个人背景。

8. ポール公は芸術家であり、芸術学校を経営している。

保羅國王正經營藝術學校。

9. 生涯 芸術を志してきたのに 美術学校を退学し 芸術から離れました

就在努力追寻从事艺术的毕生梦想后 我离开艺术学院,同时与艺术分道扬镳

10. マイク・ハンタース - マーティ・フリードマン(第1話) ノースカロライナ芸術大学総合芸術学科の名物教授。

邁克(Mike Hunters) - 馬提(Marty Friedman)(第1集) 北卡羅萊那州藝術大學綜合藝術學科的名教授。

11. 芸術 を 生み出 す だけ で な い 、 芸術 その もの に な る こと だ 。

不仅 是 创造 艺术 更是 成为 艺术品 的 意志

12. 政府は芸術的表現を統制し、特定の芸術形式を奨励し、それ以外は頽廃芸術として禁止又は抑圧した。

政府同时还限制艺术表达,推广一些特定的艺术形式,否定和封禁其他艺术形式。

13. 芸術関係の人。

联系艺术系。

14. シドニーの芸術の殿堂

雪梨的艺术之宫

15. 1982年には、その際立った論説に対しピューリッツァー賞が贈られ、1986年にアメリカ芸術院 (en) に選出された。

1982年,他榮獲普立茲評論獎(Pulitzer Prize for Commentary)分;1986年,他獲選為美國藝術暨文學學會會員。

16. 芸術品としてのイコン?

只把图像视作艺术品?

17. この功績から、2005年には韓国の時事週刊誌「時事ジャーナル」の「韓国芸能界で最も影響力のある人物」に選出されるとともに、韓国芸能芸術協会主催の大韓民国芸能芸術賞において「芸能芸術発展の姿」賞を受賞している。

因這些成就,2005年被選為韓國雜誌《時事日報》的「韓國演藝圈最有影響力的人物」,同時在韓國藝術協會主辦的大韓民國藝術獎中受頒「文藝藝術發展人物獎」。

18. 2005年 - 大学院美術研究科芸術文化専攻を設置。

2005年,大学院美术研究科艺术文化专攻设置。

19. 宮沢賢治は法華経の学びから「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない」(「農民芸術概論綱要」序論)を得た。

宮澤賢治通过研习法华经,得出了“在全世界都变得幸福之前,个人的幸福无法实现”(《農民艺术概論綱要》序論语)的结论。

20. その二つは 芸術と育児です

它们是:艺术和养育子女。

21. ロバート・チルダン 演 - ブレナン・ブラウン (Brennan Brown) / 日本語吹替 - サンフランシスコのアメリカン芸術工芸品商会店主。

· 罗伯特·奇尔丹(Robert Childan)又译 奇尔顿 · 布伦南·布朗(英语:Brennan Brown)饰演 ·旧金山的美国艺术工艺品商会店主。

22. 2001年 平成13年度文化庁派遣芸術家在外研修員(メディア芸術)として1年間、アメリカ(ロサンゼルス)に派遣された。

2001年 平成13年度文化廳派遣藝術家國外研修員(多媒體藝術),此後一年在美國洛杉磯進修。

23. 芸術はどうでしょう バレリーナは?

你看两种体系下所形成的艺术:芭蕾舞充满了线性纤长之美

24. 芸術は膨大な富を生みます

他们都拥有巨大的财富

25. 芸術家が他の芸術家から 驚きを与えられると どんどん驚きを 受け渡して 行きたくなるのです

当一个艺术家对另一个艺术家表现的时候 你不得不传递下去

26. それは 建築が芸術だからです

其原因在于,它是一门艺术。

27. 芸術的なナバホ族の織物と装身具

精美的纳瓦霍式织物和首饰

28. また 私は芸術家でもありました

与此同时,我也是名艺术家。

29. 能は伝統的な日本の芸術である。

能乐是日本的一种传统艺术。

30. 豆本は確かに芸術作品なのです。

它们确实是精妙绝伦的工艺品!

31. しかしその間にも ヨーロッパの芸術家 例えばモネは 日本の芸術に 興味を持ち 刺激を受けた 浮世絵や 演劇にも

但这个时期之前, 来自欧洲的艺术家,比如克劳德·莫奈, 对于日本艺术非常着迷, 且受到其很多启发, 比如说日本的木版镌刻, 还有现场表演。

32. 文科 家政科 1952年 生活芸術科を新設。

文科 家政科 1952年 生活艺术科成立。

33. (テッド)でも結局 ミルウォーキーの芸術委員たちは 応募作の中に 街に掲げる価値を 持つものはないと結論づけたのです

TK:但最终,密市的艺术委员会决定 没有任何一件新作品入选。

34. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

最精彩的是 这些看上去都像是纳米级的艺术品 但实际上纳米级的艺术品 其实就是建造纳米级的电路板所需要的东西

35. 絵画・工芸専攻:1987年、美術専攻に改組。

绘画·工艺专攻:改编为美术专攻于1987年。

36. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

举例说,在英国伦敦的国家画廊,有一次有人用鸟枪损坏了一幅价值2000万英镑(约3200万美元)由达·芬奇所绘的素描,但没有人提议既然图画已经损毁,就不如干脆把它丢掉好了。

37. 1974年 奈良芸術短期大学に改称される。

1974年 改校名为奈良艺术短期大学。

38. また、市文化局は「泳池天台」は「倉庫リノベーション工程」を名目とした入札であり、即ち「公共芸術」にはあたらないが、委員会審議でもデザイナーに芸術家を起用するべき「公共芸術設置弁法」によるものではなく、審査員も視覚芸術の専門家ではないと重ねて盗作の意図を否定している。

另外,高市文化局表示,「泳池天台」以「倉庫整修工程」名義公開招標,是駁二公共設施而非「公共藝術」,雖然也經委員會審議,卻不是依《公共藝術設置辦法》辦理,所以設計該案者不是「藝術家」,審查者也不是視覺藝術專家。

39. 芸術家になる夢が 断たれたのです

这摧毁了我成为艺术家的梦想

40. バレエは数種の芸術を総合したものです。

芭蕾舞是多种艺术的综合。

41. 1998年にアメリカ人の文芸評論家、Molly McGrannと結婚。

1998年12月,他與美國文學評論家和小說家莫莉·麥格蘭(英语:Molly McGrann)結婚。

42. 1994年、韓国・ソウルでオペラ「カルメン」主役(於:芸術の殿堂オペラハウス)。

1994年,在韩国汉城歌剧「卡门」主角(於:艺术的殿堂歌剧院)。

43. (次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

(另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

44. 私は芸術家ではない。全然向いていない。

我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

45. なぜ芸術家と会計士が かくも違うのか...

了解为什么艺术家和会计师如此不同

46. 芸術家や作成者が使用した素材や形式。

艺术家/创作者使用的材料或形式。

47. 宮廷による芸術や政治の影響力が増した。

艺术与政治日益受到宫廷的影响。

48. 1953年、西北芸術学院文学系を吸収合併する。

1953年,西北艺术学院文学系并入。

49. 芸術の意味を説明するのに躊躇いません

他们可以很简单告诉我们什么是艺术

50. クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります クラフトには伝統的な工芸品と 新しい技術的なものがあります

通常现有传统手工艺 而后演变成科技含量高的工艺

51. 「拝啓 私は芸術家で同封は私の作品集です

信上说,“亲爱的先生,我是名艺术家,这是我的履历。

52. 現在、朝鮮人民軍芸術学院声楽2講座教員。

现为朝鲜人民军艺术学院声乐2客座教师。

53. 確かに“土地特産のレース”作りは一種の芸術です。

制造“本地通纱”确是一种艺术。

54. 古今を通じて最大の芸術家の一人とされるミケランジェロも,「真の芸術作品といえども,神の完全な作品の影にすぎない」と述懐しました。

他坦言:“跟上帝的完美杰作相比,真正的艺术作品简直相形见绌。”

55. 2010年4月7日 - 衛武営芸術文化中心正式起工。

2010年4月7日,衛武營藝術文化中心正式動工。

56. 現代のアメリカ・インディアンの芸術家による,吹きガラスの花瓶

美洲印第安人现代艺术家吹制的玻璃瓶

57. 芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

成为一名艺术家,是最好的工作。

58. 考古学の実地調査は......実習や専門技術を駆使する研究が同時になされる調査であると共に,おおむね一種の芸術である。 成功を保証する厳密な方法論などはない。

在现场负责指挥的人员必须富有创意,处事也要灵活变通。 一味墨守成规是不行的。

59. 1920年代のパリは芸術や文学でモダニズムの中心であった。

1920年代,巴黎是現代主義艺术和文学的中心。

60. 闘牛ファンにとって,偉大なマタドールはゴヤやピカソにも匹敵する芸術家,つまり動きの美を創作するためには死をも辞さない芸術家なのです。

在斗牛迷看来,伟大的斗牛勇士是个艺术家,可与戈雅或毕加索媲美,这种艺术家蔑视死亡去制造美妙的动作招数。

61. 同年、アメリカの映画芸術科学アカデミーの会員に招待された。

同年,他獲邀加入美國電影藝術與科學學會。

62. それが芸術愛好家の目に貴重だったからです。

因为它在艺术爱好者的眼中十分宝贵。

63. 重要文化財は建造物の部と美術工芸品の部の大きく2つに分かれ、美術工芸品の部はさらに絵画、彫刻、工芸品、書跡・典籍、古文書、考古資料、歴史資料の7部門に分かれている。

重要文化财可以分为建筑与美术工艺品两大类别,其中美术工艺品又可以分为绘画、雕刻、工艺品、书法・典籍、古文书、考古资料、历史资料等七个小类别。

64. 1979年、ドイツ政府学術交流会(DAAD)給費留学生としてベルリン芸術大学にて、尹伊桑に師事。

1979年,德意志學術交流會(DAAD)發出學費給松下功在柏林藝術大學就讀,師從尹伊桑。

65. ニューヨークに暮す彼女は西欧の芸術家を目指しておらず

她住在纽约,但是她并不想要变成一位西方艺术家

66. コロンバス美術館は初期モダニズムのヨーロッパ及びアメリカ芸術に焦点を当てたコレクションと共に、1931年に開館した。

哥伦布艺术博物馆1931年开幕,其展品集中于欧洲和美国现代主义早期作用。

67. 1860年、モントリオールの美術愛好家や収集家達によってモントリオール芸術組合(Art Association of Montreal)が設立された。

蒙特婁美術館創建於1860年,由蒙特婁的美術愛好家和收集家們組織的蒙特婁藝術協會設立。

68. これはピカソです 20世紀芸術を まさに体現しています

这是毕加索 当然很多是收录自20世纪

69. 前景も背景もすべて見事に均整のとれた芸術です

有前景 有背景 并且比例协调

70. この本の中で私は このような論争点及び 芸術 クローン 犯罪 自由意思 教育 進化 性差 神 同性愛 嬰児殺し 不平等 マルクス主義 道徳 ナチズム 育児 政治 人種 宗教 資源減少 社会工学 技術の危険 戦争などを含めて 激しい反応や論争を呼ぶ 多くの論点について書きました

在书中,我 审视了诸如此类的争论, 以及其他一些敏感问题, 敏感区域,切尔诺贝利,第三条轨道等等, 包括艺术,克隆,犯罪, 自由意志,教育,进化, 性别差异,上帝,同性恋, 杀婴,不平等,马克思主义,道德, 纳粹主义,养育子女,政治, 种族,宗教,资源枯竭, 社会工程,技术风险和战争。

71. 2007年9月1日 - 「衛武営芸術文化中心準備処暫行組織規程」(8月30日公布)に基づき、文建会傘下に正式な部署「衛武営芸術文化中心準備処(繁体字: 衛武營藝術文化中心籌備處)」発足。

2007年9月1日,衛武營藝術文化中心籌備處正式掛牌運作,依8月30日發布之「衛武營藝術文化中心籌備處暫行組織規程」成立,為文建會所屬機構。

72. それはまた,芸術,演芸,政治などの分野で世に知られようと人を駆り立てる力でもあります。

这种欲望也驱使许多人力求在艺术界、娱乐界和政界,出人头地,广为人知。

73. あの困惑の感覚は 現代芸術の構造的な問題なのです

但正是那样的感觉构造了 当代艺术

74. 音楽劇『夜曲』nocturn(2017年12月14日 - 18日、東京芸術劇場 プレイハウス) - サヨ 役。

音樂劇《夜曲nocturne》(2017年12月14日-18日、東京藝術劇場Play House) - 飾演小夜。

75. パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。

帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。

76. 19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

77. メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

78. 次の芸術家はケイ・オヴァストリーです 彼女は短命や儚さに興味があり

下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

79. 現代の芸術フェスティバルは、世界大戦の 瓦礫の中から生まれました。

现代艺术节诞生于 后二战时期的废土之上

80. ラスコーからルーブルや カーネギーホールまで 人類は 芸術における名人芸に対して 変わらない深い愛情を持ち続けてきました

从拉斯科洞窟到罗浮宫 再到卡耐基音乐厅, 人类 对艺术中的精湛技巧 有种自发的永恒的欣赏。