1. 1992年(平成4年)4月1日 - 幕張西となった埋立地を除く千葉市内の旧町域が花見川区になる。

1992年(平成4年)4月1日-幕張西埋立地除外的千葉市內舊町域編入花見川區。

2. 期待していたとおりの効果があり,小冊子がたくさん配布されました。 もっとも,花壇がビラで埋まってしまったと電話で苦情を述べた人もいました。

这件事达成了预期的效果,虽然有些人致电分社投诉他们的花坛被传单铺满,弟兄们却分发了许多册子。

3. 10月12日には韓国政府により無窮花章(国民勲章1等級)が贈られ、同14日、大田国立顕忠院に埋葬された。

2010年10月12日,受韓國政府追贈国民勋章無窮花章;2010年10月14日,埋葬於國立大田顯忠院。

4. ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

5. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

6. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

7. ● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

• 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

8. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

9. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

10. 私達が埋めていたのは、長く寒いソビエトの冬を越え、自由と法規律が根付き花開くロシアという識者と民主主義者達の夢の塊であった。

我们埋葬的是知识分子和民主人士共同的梦想,我们曾经盼望在苏联漫长而寒冷的严冬过后,自由和法治会在一片废墟上生根发芽、开花结果。

11. 死体はすぐに埋葬されないので,埋葬の式はだらだらと長く続きます。

由于尸体并非立即埋葬,丧礼举行的时间颇长。

12. アサ王は,「彼が自分のために“ダビデの都市”に掘り抜いておいた堂々たる埋葬所」に埋葬されました。( 代二 16:14)ヒゼキヤは「ダビデの子らの埋葬所の坂道」に埋葬されたと述べられています。(

圣经记载,亚撒王“葬在大卫城他为自己所凿的陵墓里”(代下16:14),希西家则“葬在大卫子孙的山陵上”。(

13. 開花したチタン・アルムは巨大ですが,実のところ,一つの花でなく小さな花が多数集まったものなので,世界最大の花とは言えません。

尽管巨魔芋的花大得异乎寻常,还不能夸称为世界最大的花。 事实上,这朵巨“花”是由数目众多的小花组成的。

14. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

15. 遺体を4倍深く埋葬し 同じ区画に4人 埋葬すれば 土地をもっと有効活用でき しばらくは埋葬場所を 確保できるのではという 期待があるのです

或者我们可以埋四层深 这样四个人可以同时埋在一块墓地 并且这样我们可以更高效地使用土地 如果用这种方法, 那么伦敦有希望在未来短期内 仍然拥有足够的墓地

16. 最初は地中に埋まっている。

最初埋在地裡。

17. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

18. バックフィルされた 320x50 の広告が表示される際、320 dp のクリエイティブで埋まらなかったバナー表示の余白は SDK によって埋められます。

如果 SDK 要呈现一个尺寸为 320x50 的补余广告,则 SDK 会填充 320 dp 的广告素材与剩余未填充的横幅视图空间(如果有)之间的间隙。

19. タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

泥淖有可能深至车子的底盘。

20. ハチは花を訪れると,食道の膨らんだ部分である蜜袋に花蜜を集めます。

蜜蜂飞到花间去,把花蜜收集在蜜胃里。 蜜胃就是蜜蜂食管扩大了的部分。

21. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

22. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

23. 広告ブレークの一部が埋まっている場合、残りの時間を埋めるコンテンツとしては常にスレートが使用されます。

只有部分獲得廣告供應的廣告時段,一律會以插入畫面填補剩餘的時間。

24. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

25. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

26. 蜜を吸っている間に,細かい毛で覆われたこの昆虫の体には花粉がくっつきます。 こうして,チョウは花粉を付けたまま次の花へ行くのです。

昆虫在吸食花蜜之余,它那毛茸茸的身体会沾染到若干花粉,于是,花粉便会随着它被带到另一朵花之上。

27. これは心中に埋め込まれた呪縛によるものである。

但言此,心以馳於彼矣。

28. あまりに死者が多いので ちゃんと埋葬することができず このシウダー・ファレス 郊外にあるような 墓標もない墓地に 埋められているのです

他们杀害了这么多的人, 甚至负担不起将他们全部好生入葬的费用, 而只能将他们埋入这些无名坟墓, 比如华雷斯城外的这个地方。

29. リンネは,フィンボスの花で,いろいろ変わった形の花をつける一つのグループを調べました。

林奈检查一组细林采的花,发现形状异常多变,他命名为普罗梯亚木(即山龙眼,山龙眼属植物),取名的灵感来自希腊神话中的海神,据说这海神有多个不同化身。

30. 花冠は白である。

花冠呈白色。

31. 花火見物も楽しみます。 打ち上げ花火は今でも人気があります。

人们也会看烟火表演,这种传统活动至今仍然广受欢迎。

32. ウーンデッド・ニーで死者を埋葬しているところ

在翁迪德尼埋葬死者

33. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

34. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

苍蝇在花间飞舞时,无可避免地会带走一些具有黏性的花粉,花粉便附在它们身上。

35. サモアに埋葬されている。

葬在撒玛利亚。

36. 花屋で働いている。

在花店打工。

37. その花がどんな種類の花を表わしていたかは定かではなく,用いられているヘブライ語はどんな花とも取れる言葉です。

灯台上的花到底是哪一种花,无法确定,因为原文所用的希伯来语可以指任何一种花。

38. フィリピ 2:15)こうして花婿が,花嫁級の成員すべてを彼らが地上で死んだ後に天の王国で迎える用意をされた時,それら花嫁級の人々は花婿の足跡に従って行きました。 ―マタイ 5:14‐16。

腓立比书2:15)这样,他们遂开始跟从新郎的脚踪,而新郎亦准备好把新妇阶级中所有的成员在他们于地上去世之后接到属天的王国里与他会合。——马太福音5:14-16。

39. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

40. 花婿側の代表者(花婿側): 私たちの息子クワジはお宅の前を通って,かわいらしい花を見たので,その花を摘む許しを求めております。

男家代表(男家):我们的儿子克瓦斯经过你们的家,看见一朵美丽的花儿,所以我们专诚造访,请你们让他把花儿采下来。

41. 言わば埋もれた宝です

就像是地下的宝藏。

42. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

43. 甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています

美味的花蜜 全在花的长茎底部

44. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

45. 花屋『SHIMAO』でアルバイトをしている。

偶而會來『SHIMAO』店裡幫忙。

46. 露出している花柱のどこであれ,花粉が付着すると,その粒子から根のような管が伸びて花柱を下ってゆき,卵細胞を受精させます。

花粉一旦粘在穗丝外露的任何位置,就会萌发出根状的小管,沿穗丝而下,使卵子受精。

47. フレキシブル サイズ ルールを使用すると、広告スロットを埋めるクリエイティブのサイズを制御できます。

您可以使用灵活尺寸规则类型来控制哪些广告素材尺寸能够填充您的广告位。

48. この地域では,以前に失った時間の埋め合わせ,また以前には縁遠かった娯楽の埋め合わせまでしなければと考えている人が少なくありません。

德国东部的许多人觉得,他们必须弥补以往失去的时间或错过了的享乐。

49. 天宮 月花(あまみや つきか) 鏡花と水月の実母。

永令人持一月糧,營崖表,版築其內。

50. これはミツバチの脚です 葵の花からくっついてきた花粉が付いています

上面沾满了一种锦葵属植物的花粉。

51. 我々 が 砂 に 埋もれ て しま え ば... 彼 ら は 戻 っ て くる で しょ う

如果 我們 繼續 抱持 鴕鳥 心態 牠 們 就 會 奪回 地球

52. 330個のコンパスが埋め込まれています

它里面装了330个指南针

53. モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。

モバイルアプリと動画の広告枠の埋められなかったインプレッション、ページ外の埋められなかったインプレッション、サーバーサイドのリクエストの埋められなかったインプレッション(シンプル URL を使用)は請求対象外です。

54. 落花生畑で宣べ伝える

在花生田传道

55. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

56. 花王 - 文花に研究所および関連会社がある。

花王 - 研究所與相關企業在文花。

57. それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

牠們會從花朵及樹孔中喝水。

58. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

59. この区域に財宝が埋まっているという話だ。

据说这个区域埋着财宝。

60. 父の命により、禁断の地である「幻の花園」へ婚約発表パーティで使う花を摘みに来る太郎。

太郎受到父親的命令、來到禁忌之地「幻之花園」要摘取婚禮派對上用的花朵。

61. コイのたくさんいる池は1年じゅう花の咲いている生きた花壇のようです。

在这个耕地不多的国家中,一个充满锦鲤的池塘被人视作终年开花的活花园!

62. ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

63. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

64. で も ママ の 花 よ

但 它們 是 給媽 的 花

65. 花々の間を蜂が飛んでいる。

蜜蜂在花丛中飞行。

66. 彼女は生まれ故郷に埋葬された。

她被安葬在她的家鄉。

67. ラス・コリナスでは,地震による地滑りで300戸以上の家屋が土砂に埋まった

在拉科利纳斯,山泥倾泻掩埋了300多间房屋

68. むしろ大理石,雪花石こう,あるいは花崗岩といった高価な建築用石材であったかもしれません。

宝石”也可以指大理石、雪花石或花岗石一类的昂贵建筑材料。

69. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

70. 花柄包装紙館 - 坂本直行の作品である六花亭の包装紙を壁紙として展示する。

花柄包装紙館 - 展示採用坂本直行作品製作的六花亭包装紙及壁紙。

71. それは遺体を埋葬のために準備する習慣的な方法で,恐らくラザロを埋葬のために準備した時の方法と似たものでした。

之前,拉撒路的遗体也是用类似的方式处理的。 从拉撒路的例子可以看到,犹太人根本没有为长期保存尸体而做复杂的防腐处理。

72. 死後イリノイ州リバティービルの聖サヴァ修道院教会(en)に埋葬され、ヨーロッパで唯一アメリカの土に埋葬された君主となった。

最終下葬在伊利諾州的聖薩瓦修道院教堂(St. Sava Monastery Church),是唯一一位葬在美國的歐洲君主。

73. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

74. イエスは答えて,「花婿の友人たちは,花婿が共にいるかぎり,嘆き悲しむ理由がないではありませんか。

耶稣在答话中解释说:“新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢?

75. 安政4年(1857年)沿岸部が埋め立てられ、今川橋埋立地が成立した。

安政4年(1857年)沿岸進行填地,成立今川橋埋立地。

76. ホテルは5店ほどの花屋から生花を届けさせている。

酒店雇佣了五家花商来提供鲜花。

77. 花びらが白く,気持ちのよい香りを放つこの目立つ花は,オレンジの花にとてもよく似ています。

花朵也十分迷人,白色的花瓣,加上可喜的清香,跟橘树花很类似。

78. 花婿の友人は花婿が花嫁と語り合う声を聞いて歓び,今や自分が務めを果たして良い結末を見ることができて幸福な気持ちになりました。

新郎的朋友听见新郎与新娘交谈就很开心,并因自己圆满完成了任务而满心喜乐。(

79. 7 貧富の差を埋める真の解決策

7 彻底消除贫富悬殊

80. その結果,ヒエンソウ,ライラック,ラン,ケシ,サクラソウ,ヒマワリ,バーベナなど,50種を超える野の花が一斉に開花しました。

结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。