1. それ に 色んな こと を 気付 か せ て くれ る の さ

而且 , 我 觉得 我 很 像 它

2. 赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

3. 時期によっていくつかのタイプに分けられる: 第一期:ポール上にアクリル製褐色長方形の台座を取り付け、白色文字で停留所名を貼り付けたもの。

可分為以下幾時期: 第一期:杆子上裝置一深褐色長方形壓克力座,上以白色字貼上站名。

4. (笑) 血管造影をすると 赤く色を付けましたが 男性の病気が判ります

(笑) 如果你做过血管造影, 就是这个红色, 你可以看到男性的疾病。

5. カラーパレットの編集、色の選択や名前付けに使える。

它可用於編輯調色板和顏色的選擇和命名。

6. 加えて,ユダヤ人の囚人の場合は,六角形のダビデの星の形になるように,色付きの三角形の上に黄色の三角形が縫い付けられた」。

至于被囚的犹太人,他们的标记则是一个黄色三角形缝在另一个其他颜色的三角形上,呈六角大卫星的形状。”

7. ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

8. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

9. 尿に色が付きます それ以外何の作用もしません

除此以外,它们不起任何作用。

10. 青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。

蓝光可能会导致您难以入睡。

11. その当時,「新世界訳」には緑色の表紙が付いていました。

在那些年间,《新世界译本》的封面是绿色的。

12. 彼らはまた グレー地に 青色のリンクは コントラストが はっきりして 見付けやすいことに 気付きました

他们发现灰色背景上的蓝色的链接 从对比度上来说效果很不错, 很好分辨。

13. 爪甲の表面に付いている,死んだ無色の皮膚の層です。

它是一层脱离了的无色皮肤,附在指甲背的表面。

14. * 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

15. そこでは私の紫色の三角形に新しいナンバー,98827が付けられました。

在这个集中营里我的紫三角旁边有一个新的号码:98827。

16. 囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

他们的囚衣上的紫色三角又有什么含意呢?《

17. 中には,偶像を洗い,赤や黄色の粉を付けて,それを飾る人もいる。

有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

18. しかしついに,卑わいな言葉を混ぜたり結び付けたりする経験を多くしてきたアイネーズのほうの旗色がよくなってきました。

最后,由于绮纳斯经验较丰,所识的粗言秽语更多,于是开始占上风。

19. アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

20. 壁の階段付近には、黒色で木場の角乗のイラストと「KIBA」の文字が施されている。

樓梯附近的牆壁有黑色木場角乘插圖與「KIBA」文字。

21. このような組み合わせの場合にはしばしば一つの色だけを鮮やかなものにし,他の2色は色調を鈍くしたもの,もしくは中間色か暗い色にします。

在这样的组合里,通常只有一个颜色特别显眼明亮,其余的则变成暗色、中和了的或深暗色。

22. 大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

23. テロメアと呼ばれる,遺伝物質の小さな部分が,染色体の先端に付いており,細胞が分裂するたびに短くなっていきます。

他们发现细胞染色体的末端有一小段遗传物质,称为端粒。 细胞每分裂一次,端粒就缩短一些。

24. 県旗の地色の紫色は、古来からの上野国の文化的繁栄を表すおくゆかしい色としての配色である。

县旗底色是紫色,代表了古代上野国文化的繁荣。

25. もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

26. 周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

27. また,あるハッカーは,外部からイスラエルの外相のワープロに入り込み,ユーモラスなくだりで演説原稿を色付けることにまんまと成功しました。

一名私闯者也成功地干扰以色列外长的信息处理机,并且以幽默词句窜改一篇演讲稿。

28. それでも,壁に鏡を取り付けたり,家の中を明るい色に塗り替えたりすれば,少なくとも広々とした感じは出せます。

也许你可以采用嵌墙镜子,或在墙上涂上较光亮颜色的漆油,使室内产生较宽敞的效果。

29. この植物は雑草のように生長しますが,アニスに似ています。 また,50センチほどの高さになり,細かく切れ込んだ明るい緑色の葉を付け,枝先には多数の黄色の小花を咲かせます。

莳萝是草本植物,外形似茴芹,植株高约0.5米(2英尺),叶呈针状,鲜绿色,花黄色,成伞状。

30. 縁がぎざぎざで,とげ状の葉を付け,堅い茎を持ち,光沢のある落ち着いた色調の紫や黄や白の花を咲かせる,丸い,もしくは円筒状の頭状花を付ける植物の一種。

好几种不同的植物,叶多刺,叶边不规则,茎粗壮,顶端有球形或圆柱形的头,上面长出柔嫩的花,呈紫色、黄色或白色。

31. 詳しくは、収益化アイコンの色が緑色になったり黄色になったりする事象についての記事をご覧ください。

详细了解为何获利图标会在绿色和黄色之间变化。

32. 毛のない長いしっぽを付けた,クリーム色の一風変わった毛糸のボール,これがクスクスです。

这只像个圆球般、一身长满黄白色毛、有一条光秃秃长尾巴的稀奇动物就是袋貂。

33. 暮れゆく空の色も

赞美之歌回荡天地之间。

34. 色のスペクトルの端に来るのは,ユリノキなどの白色木材で,色が薄くて,ほとんど色がないと言ってよいほどです。

颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

35. 色彩コンサルタントで,ベストセラー「カラー・ミー・ビューティフル」の著者でもあるキャロル・ジャクソンによると,ぴったり合う色は「しわを目立たなくし,色つやをよくし,顔色を健康的に見せ」ます。

据色彩学家,畅销书《为我添姿彩》的作者卡露·杰克逊指出,合衬的颜色“使你的肌肤看来更明净动人”,“使你的面容健康红润”。

36. 現場では救急箱が物色されており、犯人の指紋が付着した絆創膏、血痕が付着したタオルなどが2階の台所に散乱していた。

在案發現場的急救箱被打開,同時也在2樓的厨房發現了帶有兇手指紋的創可貼和沾有血跡的毛巾。

37. 人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

38. ウード奏者は、サンドペーパーでプレクトラムのへりをとがらせて、最高の音色が出せるように気を付ける。

烏德琴手非常照顾撥子,会以沙纸磨去尖锐的边缘,尽量让撥子能够撥出最好的音色。

39. 玉虫色をしているものの代表例に,クジャクの尾の羽毛に付いている“目”があります。

闪色的杰出例证是孔雀长尾羽毛上的“眼”。

40. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

41. カイガラムシはサボテンにつく虫で コヒニールという赤色着色料になります

而胭脂红是提取于 一种靠仙人掌生活的昆虫产品。

42. 体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

43. 単一の軸に沿ってオブジェクトを回転させるには: 色付きの回転リングのいずれかをドラッグします。

如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

44. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

45. バンド名は、長屋が飲んでいた野菜ジュースを見た小林が「緑黄色野菜」と言ったところ、他のメンバーが「緑黄色社会?」と聞き間違えたことから名付けられた。

长屋在喝一种蔬菜汁时,小林看见就说了一句“绿黄色蔬菜”,而其他成员把“绿黄色蔬菜”误听成了“绿黄色社会”,就此成为了乐队名。

46. 自然なままの状態にしておくか,色付けして磨き上げれば,手作りの工芸品は,よくできた長持ちするものとして,満足や喜びをもたらしてくれるでしょう。

无论你保留木材的天然状态,还是加以着色或上光,你亲手制造出来的家具只要美观耐用,就会为你带来满足感和乐趣。

47. 例えば,カニャル州のインディオの女性のはくスカートの緋色はタイランチョウの深紅色でした。

好像卡尼亚尔省印第安妇女的红裙,就让人想起红鹟。

48. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

49. 2006年、全てのGoogle Labs製品にはGoogleニュースやGoogleマップといった他の製品のような色の付いたGoogleロゴとは異なるフラスコとグレー色のタイトルを使ったロゴが使われるようになった。

2006年起,所有Google實驗室產品都有一個一致的標誌,就是標誌裡附有一個燒瓶,和使用灰色標題,這也正相反於其他有顏色的Google產品,例如Google新聞和Google地圖。

50. おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。

51. 多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

52. アカフトオハチドリが素早く飛び去るとき,喉の羽毛は青紫色に,鮮やかな緑色に,さらにはスペクトルの持つあらゆる色にきらめく場合があります。

当它迅速地飞走的时候,颈部色斑的颜色又会变成闪烁的紫色、翠绿色,甚至五彩缤纷,一一活现眼前。

53. 模様は大抵,黒色もしくは白色の顔料を象眼して描かれました。

大部分图案都是用黑白两色的颜料镶上的。

54. あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

55. つやつやした黄褐色の毛並みは黄金色にも見えて,丈の高い枯れ草の色と実によく溶け合っています。

它们在母狮庞大的身躯旁跳来跳去,玩得兴起,而母狮则好像不怎么关心小狮是怎样调皮捣蛋似的。

56. 我が国を含むほとんどの国では、冬季作業車両に琥珀色の作業灯が取り付けられている。

在大多數西方國家,冬季服務車輛通常裝備著琥珀色車頂排燈。

57. [ ] 多色刷りのさし絵が付いた,堅表紙の256ページの本,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」を郵送料発行者負担で送ってください。

[ ]请寄给我有彩色插图、共256页的硬面精装书《你能够永远生活在地上的乐园里》。

58. 皆さん一緒に参加してください 色のついた単語が現れるので 文字の色を言ってください

我将展示一些有颜色的单词。

59. 色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

60. この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。

当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

61. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

62. 一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

63. 実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。

不消几天,花儿就会被一簇簇绿色、樱桃般大小的果子取代,果子逐渐长大,由绿色慢慢转变成金棕色,然后转变为完全成熟时的红色或者黄色。

64. 毛色は白色。

毛色是白色。

65. 注: ユーザー名に赤色の取り消し線が付いている場合は、そのユーザーの Vault ライセンスが削除されたことを意味します。

注意:如果某个名称以红色显示,且带有删除线,则表示相应用户的保险柜许可已被移除。

66. また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

67. 無色の緑の概念が激しく眠る。

无色的绿色的观念疯狂地睡觉。

68. それで,罰金を支払う代わりに,上記の引用句を刻んだ金色の輪をその十字架に取り付けたのです。

他请人造了个镀金环放在十字架上,其上刻有上述的经文。

69. ハチドリが光沢のある色に見えるのは,色素によるのではなく,羽の構造によります。

蜂鸟的彩色缤纷不是由于色素而是由于羽翼的构造。

70. 1945年(昭和20年)1月8日竣工したが、既に日本の敗色の色は濃くなりつあった。

本舰于1945年(昭和20年)1月8日竣工,但此时日本战败几乎已经是定局。

71. 双眼鏡のピントをそのくちばしの付け根の黄色い三角の部分に合わせると,眼前の湖面に浮かぶ29羽のハクチョウのほれぼれするような姿が写ります。

湖上有29只天鹅在水中嬉戏,构成了一幅美丽的图画。

72. 最も高く評価されているのは,暗赤色,つまり紫がかった色合いをしたルビーです。

红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

73. 1766年に英国のイーグルスフィールドで生まれたドルトンは,血液を「濃い緑色」と言い,月桂樹の葉の色は「[赤い]封蝋の色によく似ている」と考えました。

道耳顿生于1766年英格兰的伊格尔思菲尔德。 他把血形容为“墨绿色”,桂冠上的绿叶则“颜色与盖印用的[红]蜡相似”。

74. 例えば,赤を正常に感知できないとすれば,トマトが緑色からオレンジ色を経て赤く熟してゆくときに,色の変化にほとんど気づかないということになります。

举例说,如果你不能正常地感受红光,当番茄成熟、从绿色经橙色而转为红色时,你便无法察觉其中颜色的变化。

75. マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

76. ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

请看场地上的非洲紫罗兰——淡紫、粉红、紫、白和紫红无不具备。

77. 明るい肌色の方は お立ちください

如果你的膚色白皙, 請站起來。

78. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

79. 彼 が 亡くな っ て 世界 が 色あせ た わ

他 一離 去 世界 都 暗淡 了

80. 厚く 色も濃いうえ キメも粗く丸みはありません

所以更厚,颜色更深,更粗糙一些,也没有应有的轮廓。