1. 狂言方が能の劇中に登場することも多い。

狂言一般穿插在能剧之间表演。

2. 胁狂言,第一部狂言。

胁狂言,第一部狂言。

3. 狂言の初番目物 脇狂言とも。

胁狂言,第一部狂言。

4. そのスタイルは能や狂言に近いが、音楽に琉球音楽、舞踊に琉球舞踊、台詞に琉球語首里方言を使用するのが特徴といえる。

其風格與能劇、狂言相近,其特徵,音樂為琉球音樂,舞踊為琉球舞踊,台詞則使用琉球語首里方言。

5. 歌手ジャック・クリスピンの熱狂的ファンで、いつもその言葉の一部を引用する。

為歌手「傑克·克里斯平」的狂熱歌迷,總是引用他的歌詞去教訓人。

6. 詐欺は,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の言う,「狂乱的経済犯罪」となっています。

正如《美国新闻与世界报道》所称,诈骗“行为日益猖狂,高踞经济罪行的榜首”。

7. 狂言 禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。

狂言 臨濟宗,禪宗之一派,受幕府保護而發展。

8. 「狂乱 Hey Kids!

(日语:狂乱 Hey Kids!

9. 「狂気の沙汰 ― 米ソ両国の政治指導者たちが......核戦争は実行可能であると信じ込まされる危険がある。

“理智尽失——危险是美苏的政治领袖们......会被人说服以为核子战争是可以想像的。

10. 狂牙 1面ボス。

头呈三角形,毒牙长。

11. 東アフリカの“狂気のエクスプレス”

东非的“疯狂快车”

12. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

13. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

14. 測量に訪れた伊能忠敬は、『七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦〈相浦〉) 九十九島を いきの松原』と狂歌を残している。

来此测绘的伊能忠敬曾作狂歌“七十に 近き春にぞ あひの浦(相神浦) 九十九島を いきの松原”(年近古稀亦逢春,相神浦上九十九岛,处处有松林)留念。

15. 気 が 狂 い そう だ

我覺 得 我 開始 喪失 理智 了

16. 旧ソ連の権力狂

例如前苏联的自大狂。

17. 武人気質な戦闘狂。

個性狂妄的戰鬥狂。

18. 奇跡の特殊能力」 FBI・ダイアナ妃...奇跡の4人初密着(声の出演) 金曜プレミアム・訂正させてください〜人生を狂わせたスキャンダル〜(声の出演) なるほど!

(聲音出演) 週三娛樂(日语:水曜エンタ) 「目擊!驚奇的特殊能力」 FBI、黛安娜王妃...驚奇的4人第一次密會(聲音出演) 週五PREMIUM(日语:金曜プレミアム) 請作出指正 ~讓人生抓狂的醜聞~(聲音出演) 原來如此!THE世界(日语:なるほど!

19. 第一次世界大戦が始まった日は世界が発狂した日だ,と言う人がいるのも当然です。

难怪有些人说,第一次世界大战爆发那天,世界就变得疯狂了!

20. 世界 は 怒り狂 っ た で も...

全世界 已經 瘋狂 了 可是

21. わたしは狂暴でした

我曾是个性情暴戾的人

22. 飲 み 過ぎ て 狂 っ た な

薇 拉 你 喝 多 了 你 这个 疯婆子

23. 狂気,精神異常,脳病。

疯狂、精神错乱、疯癫。

24. スポーツ で 熱狂 する 彼 を 咎め た ?

他 想 看 比賽 的 時候 你 總 是 喋喋不休

25. あなた は 私 を 狂 わ せ る 。

你 简直 让 我 抓狂

26. 20 年 立ち 発狂 し た か

20 年來 它們 都 沒什麼 動靜

27. 恐らく狼狂という異常ではないかと思われるネブカドネザルの狂気は7年間続きました。

尼布甲尼撒所患的癫狂症,很可能是一种称为变狼狂的精神病,延续了七年。

28. 言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

29. 私の時計は狂っている。

我的手表不准了。

30. あんた は 狂 っ て る の か ?

你 是不是 疯 了 ?

31. クリスチャンとしての熱心さは狂信か

基督徒的热心是宗教狂热吗?

32. 今の世界は狂っている

今日的世界发了疯

33. 狂気のさたを終わらせる

终止疯狂的行径

34. ユダヤ人にしてみれば,エレミヤは不吉な預言者であり,狂信者であり,何にでもだれにでも盾つく不平家でした。

在他们看来,耶利米是个杞人忧天、大惊小怪的狂热分子,无论对什么事或任何人都诸多不满。

35. 同皇帝は西暦81年から96年までの治世の最後の3年の間,狂人のように行動したと言われています。

逼迫来自罗马皇帝图密善(公元81-96年),据称他执政的最后三年,行事与疯子无异。

36. 選挙に打って出るなんて 狂気の沙汰で 勝ち目はないと うちの世論調査員に言われましたが

我的民调专家告诉我 我要参选简直疯了, 我不可能会赢。

37. ジェシー 気 に する な 狂 っ た オバ さん さ

Jessie , 别 担心.

38. 彼女 自身 が 狂 っ て い る の で は?

要是 她 只是 疯 了 呢 ?

39. チューリップ狂時代 ― 波乱に富んだ期間

郁金香狂——一段不平凡的往事

40. ショー は 最初 っから 狂 っ て い た

肖從 一開始 就是 個 瘋子

41. 有難う TEDのデザイン狂の皆さん

谢谢,同为TED的设计爱好者们。

42. 母親が苺美瑠狂の初代総長。

母親是「苺美瑠狂」的第一代團長。

43. この状態にある時の人の様子は,恍惚状態,狂乱状態,トランス状態,催眠状態といった言葉で描写されます。

但现今说方言的人已越过传统教派的界限,包括浸信会、圣公会、路德会、循道会、长老会和罗马天主教会的教徒在内。

44. 磁気製品は飛行機の計器類の働きを狂わせることがありますし,放射性物質も放射能による損傷を引き起こすかもしれません。

磁性物品能干扰飞机的导航装置,放射性物品则由于辐射而会对人造成损害。

45. 3 今日の多くの人にとって,殉教者という言葉には,狂信者または過激派という語に近い意味があります。

某些语言称呼“为信仰牺牲的人”的字眼,来自希腊语名词“马尔蒂斯”。

46. マティック教授の意見によれば,ジャンクDNAの理論は,科学的伝統が「事実の客観的分析を狂わせる」典型例と言えます。「

分子生物学家马蒂指出,科学家有时会固守传统的见解,“没有客观地分析事实”,而有关垃圾DNA的理论就是个典型的例子。

47. 狂 っ て る から 生き延び て る

我 发现 只有 妄想 才能 让 我 有 或者 的 感觉

48. 使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

49. 高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

超免疫血清(如抗疯狗症血清)

50. 苺美瑠狂の芝の弟で、山王街出身。

姊姊是苺美瑠狂的芝, 山王街出身。

51. 事業の能率化に関する専門的助言

经营效率专家服务

52. あんた は ここ で 彼女 を 狂 わ せ た

你 就是 在 这 把 她 给 上 了

53. 実を言えば,今日の,世慣れたディスコ・ダンサーは,『サタデー・ナイト・フィーバー』の最も熱狂的な場面で,ジョン・トラボルタが見せるワンマンショーにご執心なのである」。

事实的真相是,今日叫嚣的的士高跳舞者已达到一人表演的程度,约翰塔夫特已在《周末狂热》中将之拍成最狂热的场面。”

54. むしろ,歴史家のバーバラ・タックマンが述べているように,「1914年まで可能と思われていた幻想や熱狂は,浩々たる幻滅の海にゆっくりと沈んでいった」のです。

相反,正如历史家巴尔巴拉·塔奇曼评论说:“延续至1914年的幻想终于破灭,热心随之冷却,逐渐陷入一片失望中。”

55. 時 に は 、 20 秒 の 狂 っ た 勇気 だけ で い い

有 時候 你 需要 的 只是 20 秒 瘋狂 的 勇氣

56. 彼は狂ったように 叫び始めました

他开始 疯狂叫喊

57. 眠狂四郎無頼控(1957年) 日本テレビ製作。

眠狂四郎無賴控:1957年,日本電視台。

58. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。

说实话,他没有任何音乐天分。

59. レッド ・ ジョン は 君 の 心 を 完全 に 狂 わ せ たな

血手 约翰 把 你 的 脑子 搅成 了 一锅粥

60. レディーズ・ホーム・ジャーナル誌の一記事は,「お金の問題は......さもなくば正常な男女を荒れ狂う狂人に変えてしまう」と述べました。

妇女家庭杂志》的一篇文章说:“金钱问题......使本来头脑清醒的男、女变成疯狂。”

61. ^ このときニュートンは『天体の動きなら計算できるが、人々の狂気までは計算できなかった』と述べたと言われている。

牛頓曾因而嘆謂:「我能算準天體的運行,卻無法預測人類的瘋狂。

62. サム一 19:11)死を免れるために狂気を装った,ガトでのダビデの経験は,詩編 34編と56編の中で暗に言及されています。(

撒上19:11)大卫在迦特装疯才得以死里逃生,诗篇34篇,56篇曾间接提及这次经历。(

63. 彼女 が 見え る の ね 私 は 狂 っ て な い

你 也 可以 看到 它 。

64. この計器は狂っているに違いない。

我们的计算器一定出了错误。” 一人对同伴说。“

65. フリードリヒ・ニーチェ 「愛には常に幾分かの狂気がある」

出自《皆大欢喜》。 哲学家尼采说过: “爱情中总是有些疯狂的。”

66. Shoes(シューズ)は、コンピューター言語Rubyで利用可能なGUIツールキットである。

Shoes 是一套基于 Ruby 语言的 GUI 开发工具。

67. そうすれば これが狂宴に見えるはずです

你知道这是一场狂欢。

68. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

我把亞當的手錶弄壞了,氣得他七竅生煙。

69. 九条清隆 声 - 狂々パーマ 隆秀の父で、寺の住職。

九條清隆(九条清隆,聲:狂々パーマ) 隆秀的父親,寺院的住持。

70. 博学があなたを狂気させているのだ!』」(

渊博的学问把你逼疯了!’”(

71. 狂暴な野獣がうろつき回っています。

一只凶猛的野兽正在四处游行。

72. 確かに,経済は狂乱状態に陥りました。

更糟的是,贸易的工具——金钱——在一国与另一国的通货比较起来时价值忽升忽降。

73. どこが狂ってしまったのでしょうか。

究竟出了什么毛病?

74. 命 を 狂 っ た 老人 の 手 に ゆだね る の か ?

你 就 把 我们 的 生命 赌 在 那个 疯 老头 身上?

75. それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

这个政府是场狂噪的闹剧。

76. 多く の 人 が 怒り狂 い ブローカー を 責めたて て る

许多 人 都 怒气冲冲 纷纷 责怪 自己 的 经纪人

77. 彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

他们狂野地游行,......他们疯狂地饮酒,纵情跳舞,完全失去自制。”

78. 19 例えば,インドネシアに住むある主婦はギャンブル狂でした。

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

79. 狂犬病ワクチンは全ての年齢層に安全に投与できる。

狂犬病疫苗對於各個年齡層在施打上都是安全無虞的。

80. 狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。