1. その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

2. 人間は,地球の美が抗議の声を上げても耳を貸しませんが,お金がささやくとすぐに耳をそばだてます。 ―テモテ第一 6:10。

新译》)世人在地球的美景高呼抗议时充耳不闻,但却清楚听到金钱的低声耳语。——提摩太前书6:10。

3. 映像はありません 初となる 音の軌跡に 耳を澄ませてください ガガ (gaga) から ウォーター (water) へ

没有影象 所以你们可以专注听声音,声学上的 这种新的轨迹变化 从“Gaga"到"Water"

4. 中耳の骨が動いて蝸牛の前庭窓を振動させると,液体に波が生じます。

每逢中耳听小骨的移动振动了耳蜗里的卵圆窗,耳蜗内的液体就会波动起来。

5. 人工内耳は音楽に温かさを加えるような 音の要素を伝えることはできません

人工耳蜗没法传递 音乐的质感,这种质感带给我们,比如说,温暖的感觉。

6. 彼の耳に触ると、幸せが訪れるらしい。

似乎碰到他的耳朵能夠招來幸福。

7. 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

8. ですから,耳鳴りと共に生きる方法を学ばなければなりません。 耳鳴りとはそのような雑音なのです。「

因此,你也许要学会对耳鸣保持忍耐。《

9. ザ・ガーンの車掌は通常,列車が各所に停車する間に乗客が楽しめそうな見所などについてアナウンスします。

“富汗号”每逢在一个站上停留,列车长都会向乘客介绍当地的观光景点。

10. 外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

11. 毎日 私たちは耳を澄ましています 遅くとも4月中には着陸機を覚醒させ 再び稼動させたいと思っています

我们每天都仔细监听, 希望从现在到4月份的某个时候, 这个着陆器会重新开始工作。

12. 1982年10月16日にキャサリーン・ガーン夫人によって命名、進水し、1984年5月12日に艦長リチャード・イットキン中佐の指揮下就役する。

1982年10月16日由Kathleen Garn夫人赞助下水仪式,1984年5月12日开始执行任务,指挥官为理查德·伊特金(Richard Itkin)。

13. この和音は耳では聞けません でも耳では なんと10オクターブも聞こえます

你的耳朵是听不到这种和弦的。 但它们却能听见10个八度音阶,这很惊人。

14. 耳鳴りを治す本格的な治療法が確立される兆しは,今のところまだ見えません。

关于能够真正治愈耳鸣的药物,医学界暂时还没有什么进展。

15. 耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

16. 今では「分かりません」という言葉を耳にすることは滅多にありません。

我们现在已很少听到“我不知道”这句话了。

17. 中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。

中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

18. リーダーシップに関して最も重要なことの一つは,人々の話に耳を傾けることです。 耳を傾けてください。

他说:「我们也许对教会外面发生的事,对政治和其他事情,意见各有不同,但在教义方面,我们都意见一致。」

19. これを耳に挟んだハーコン・ヤールはソーラー・クラッカに商人の振りをさせてアイルランドに派遣し、アイルランド王がトリグヴァ・オーラヴソンの息子かどうかを見極めさせることにした。

這引起了哈康伯爵的注意,他將Thorer Klakka送到愛爾蘭,偽裝成商人,看看奧拉夫是否是特里格維·奧拉夫松的兒子。

20. 正教会の司祭にここで演説していただく必要はありません。 でも,席について耳を傾ける分には大歓迎です」と,兄弟たちは司祭の耳元でささやきました。

弟兄一看见他走向讲台,就上前拦截,然后把他带回座位,并在他耳边低声说:“这里不需要东正教的教士发表演讲,但很欢迎你坐下来聆听。”

21. 1944年にはその名声がスターリンの耳にも届き、彼はガリーナをボリショイ・バレエに異動させた。

在1944年,當她的名聲傳至斯大林的耳邊時,他叫她到波尔采劇院。

22. 人々が耳を傾けるなら,わたしたちは胸を躍らせます。

他们听的话,我们自然很高兴。

23. 耳元でコーラの缶を開ける音なのですがいいと思いませんか?

我在你脑袋里面打开了可乐瓶 太酷了

24. 「耳をふさぐコブラのように耳が聞こえない。 ......それは蛇使いの声を聴くことがない」― 詩編 58:4,5。

“他们塞着耳朵,像聋了的眼镜蛇,听不见弄蛇者的笛声。”——诗篇58:4,5,《现译》。

25. 蝸牛(カタツムリの殻を思わせる,内耳の一部分[前頁の絵を参照])で,まさに奇跡が起きるのです。

在耳蜗中(内耳里形如蜗牛壳的部分[参看插图]),所发生的事确是奇迹。

26. なぜなら,その熟練のほどを伝える知らせは王の耳に達し,王がその職人に仕事をさせようとすることも十分考えられるからです。

关于他的技巧的消息可能传到国王耳中而使他受国王所雇用!

27. この小型の,機械工学的連動が,内耳にとってほぼ完璧に近い『変速比』を実現させます。

这些小骨所形成的微型机械构造(听骨链)产生的“传动比”,几乎跟内耳所需要的配合得天衣无缝。

28. 立ち止まり,辺りを見回して,耳を澄ませます。

它站住,一边环顾左右,一边听着四周的动静。

29. エホバはアブラハムを叱りつけたりせず,その言葉に耳を傾け,アブラハムの心配を軽減されました。(

耶和华不但没有严词斥责亚伯拉罕,反而耐心地聆听他的倾诉,减轻他的恐惧。(

30. 神はそれに耳を傾け,答えてくださいます。 そのうえ,何でも気兼ねなく質問できるという気持ちにさせてくださいます。

他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

31. ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。

邪灵试图阻止他。 他去聚会时,邪灵使他耳朵变聋。

32. この同じ病気は中耳のあぶみ骨の固着を生じさせて伝音性難聴を引き起こすこともあります。

这种病也可以使中耳的镫骨变得固定不动,结果引致传导性听觉缺失。

33. 聖書はイエスについて,『ただ耳で聞くことにしたがって戒めることはない』と予告しています。 つまり,イエスは『うわさに耳を貸さない』(現代英語訳)のです。(

圣经预告耶稣“责备人也不仅凭耳闻”,或者根据圣经《当代英语译本》说,他“不会......听信谣言”。(

34. ■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

35. キーキーという耳ざわりな声は,攻撃に備えることを促す合図なのかもしれません。

吱吱、咕咕的音响可能是准备进攻的信号。

36. 上手に探せば,耳が不自由で,『アベマリアの祈りを3回しなさい』としか言わない司祭が見つかる」と言うカトリック教徒もいます。

另一个天主教徒说:“如果你真的聪明,就会找一个聋的教士,而且是不会说英语,只会说‘要高呼万福马利亚三次’的。”

37. さらに,ろう者が耳の聞こえる人と一緒に生活している場合,応対に出るのはたいてい耳の聞こえる人のほうです。

再说,如果聋人和健听的人同住,应门的通常是听力正常的人。

38. 「そのとき,盲人の目は開かれ,耳しいの耳もあけられる。

“那时瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通。

39. 耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

40. 柔軟性があって渦巻き状の,耳の外に出ている部分を耳介と言います。

人耳朵最外面的一部分叫耳廓,外形凹凸不平,具弹性。

41. この状態では両耳がハイエナのそれのように変化し、また時々犬や悪魔を彷彿させる尻尾も生えてくる。

處在這種狀態時,兩耳會變的像鬣狗一樣並翻起來,有時候還會生出尾巴。

42. 各自が耳を澄ませて聞くと,与えられるのはまさしく文字どおりのメッセージ,すなわちその人だけに合ったメッセージです。

各位在聆听的时候,那些信息可能是非常字面的意思,也可能是特别为你订做的。

43. カワウソやラッコの類が泳いでいると,潜水艦のプロペラが発する音と非常によく似た音がするようで,耳を澄ましている海軍関係者を混乱させている。

由此看来,水貂和水獭的畅泳声跟潜艇螺旋桨发动的声音实有雷同,就连监察水底活动的专家也被它们以假乱真了。

44. イザヤ 33:24)その時まで,耳鳴りは人をいら立たせる問題となる場合もありますが,それによってあなたの生活を台なしにされたり,支配されたりする必要はありません。

以赛亚书33:24)到目前来说,耳鸣诚然是令人烦扰的难题,可是,你无需让这个毛病夺去或支配自己的生活乐趣。

45. E-Phantは、昼間は耳に設置された太陽光発電で電池を充電し、夜になると充電された電池を使って、各耳に備え付けられた20個のLEDライトを点灯するというものであった。

做为”The Dot”项目的延伸,"E- Phant”耳朵里配备太阳能收集器,电池在白天充电, 天黑时,每只耳朵周围有20盏LED灯闪烁。

46. と彼女の耳元でささやきました。 彼女は,「ええ,覚えているわ。

当萨金娜从水里上来时,我急忙上前拥抱她,并在她耳边低声说:“你准记得我们以前常常打架?”

47. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

我不认为他会把你的话听进去。

48. そのサイレンを耳にしたとたん、ファラは立ち上がって耳を立てました。

法拉听到警笛声,忽然腿伸直了,耳朵也竖了起来。

49. 夜 耳元でブンブン 蚊の羽音が聞こえると 気が狂いそうになりませんか?

夜晚那恼人的蚊子叫萦绕耳边 真是让人崩溃

50. 1970年代、ヴァリは耳硬化症に悩まされ、1970年代後期は耳ではなく記憶を頼りに歌っていた。

瓦利於1967年證實患上耳硬化症,逼他在1970年代末期「唱出記憶」。

51. 神の言葉から直接読まれる音信に耳を傾ける人は少なくありません。

人家即使很忙,通常也不会介意抽一两分钟时间,听我们直接从上帝话语里读出来的信息。

52. 猫耳と尻尾を付け、和服を着ている。

長著獸耳、尾巴,女僕裝打扮。

53. 物事の善し悪しを区別するうえで肝要なのは,絶えず聞こえてくるサタン的な騒々しい宣伝には耳を貸さず,エホバの声に耳を傾けることなのです。

我们要分清是非,就必须侧耳聆听耶和华的声音,掩耳不听撒但的宣传。

54. イエス・キリストはその宣教期間中に,身体的に耳の聞こえない人々の聴力を幾度か回復させることによって,奇跡的ないやしの力を持っていることを実証されました。(

耶稣基督执行传道职务时,好几次施行神迹,使聋人复聪。(

55. あなたを益するエホバの言葉に一心に耳を傾けてください。

要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

56. 正誤を答えてください: 目は耳を傾ける助けになります。

是非题 目光注视着讲者有助于专心聆听。

57. 耳鳴りを意味するティニタスという英語は,「チリンチリンと鳴る」という意味のティニーレというラテン語から来た言葉で,「外部からの刺激が何もないのに耳の中で生じる音」と説明されています。「

耳鸣”一词源自拉丁语廷尼雷,意思是“发出叮零的响声”,这是一种“耳内的响声,却不是由外界因素促成的”。

58. ユリウスも今度はパウロに耳を傾けることにし,水夫の逃亡は阻止されました。

这次犹流听从了保罗的话,便下令禁止水手离船。

59. この年に発生した耳川の戦いでは山田有信とともに大友軍を高城で防いで味方の来援まで持ち堪えさせた。

同年,在耳川之戰中,與山田有信一同在高城防備大友軍,直至友方來援。

60. そうしなければ,神はわたしたちの祈りに耳を傾けられません。 それは心のまっすぐな人が不道徳と自分に思えるラジオ番組に耳を傾けようとしないのと同じです。「

不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

61. 彼女は生まれつき耳が聞こえません。 その結果,話し方を学ぶことができませんでした。

由于露斯马丽生来就失聪,她没有学会说话。

62. 専門家たちは,90デシベルの音に二,三時間さらされていると耳はダメージを受ける,と警告しています。

专家警告,人受高达90分贝的噪音刺激,长达两三小时的话,就足以损害听觉了。

63. 22 では今,さらにすばらしい約束に耳を傾けてください。

22 现在请听听一个更奇妙的应许。

64. 十分の注意を払う。 大事な点を聞き落とさないよう耳を澄ます。

要仔细聆听;留意辨明主要的信息。

65. 耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

66. 宣教師たちは耳だけを頼りに学ばなければなりませんでした。

可是,把圣经译成塔希提语一点不容易,因为当时塔希提语还没有文字。

67. 24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。

24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

68. 確かに,「人格的な実在者<パースン>」という語を耳にすれば,自動的に人間のことを考えるかもしれません。

诚然,我们一听到“个体”或“人物”一词,就自然而然地想到人类。

69. この話題なら進んでよく耳を傾け,自分の意見を述べる若者が少なくありません。

年轻人时常很乐意聆听,并且对前途问题表达自己的意见。

70. 静かに話すため、相手は耳を澄ませて聞かなければならない。

想让对手听到自己的声音,就必须准备好去倾听。

71. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

沟通包括聆听。——雅各书1:19。

72. この民の心を,受け入れる力のないものにし,その耳を鈍感にならせよ』と,エホバはおっしゃいました。

耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

73. 後で分かったことですが,その女性は耳が聞こえませんでした。)

后来我才知道她是失聪的。)

74. 耳は様々な音を聞き取り,方向感覚や平衡感覚をつかさどることができます。

你的耳——能够察出许多种不同的音响,并且使你有方向感和平衡感。

75. 耳の裏を撫でてあげると 落ち着きます

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

76. その真偽はともかく,マナセは神からのどんな警告にも耳を傾けませんでした。

不论这是否属实,玛拿西对耶和华的警告充耳不闻。

77. それで,全く耳の聞こえない人でもその音楽に合わせて踊ることができます。 音楽を聞き取ることはできませんが,ビートを感じ取るからです。

因此完全失聪的人也可以随着音乐起舞,因为他们虽然听不到但却感觉到节拍。

78. 文は短くし,耳慣れた言葉を使ってください。

用简短的句子、常用的词汇表达。

79. モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

80. ペテロ第二 2:5)ノアはやがて来る大洪水について警告しますが,人々は耳を貸そうとしません。

彼得后书2:5)他发出警告,将有一场大洪水降临,可惜没有人理会他。