1. ちょっと考えて 寝相のせいだと気付く

花了一分钟反省是睡姿的缘故。

2. しかし,ゆがんだ舌は聞く人の霊を傷付け,打ち砕き,命への道を歩む面で聞く人に役立つ考えや力となる考えを何一つ与えません。

但是说话乖谬的舌头却会伤害和打击听者的心而没有以任何良好或富于造就的思想帮助听者行走生命的途径。

3. 進化論に必要な裏付けを,少なくとも化石が与えてくれるだろう,と考えられていました。

以往有些人觉得,最低限度化石纪录会提供进化论所需的证据。

4. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

5. アレグザンダー・ローズの考えた 外側にぐるりと坂が付いたタワーです

Alexander Rose提出这个设想 用一系列的斜坡做成一个螺旋型的塔

6. より深くて意味のある考えを伝えなければならないので,いっそう多くの語彙が必要です」。 サンドラはこう付け加えています。「

要交流心得体会,就得用更多词汇才能畅所欲言。”

7. しばらく考えた結果、思い切って 絵の具を缶にもどして片付けることにしました

过了一阵子,我决定一不做二不休 把颜料全放回它们原来的地方

8. 同性愛に関する女権拡張論者の考えは,要求に応じて人工妊娠中絶を行なうという考えを支持することと多くの場合密接に結び付いています。

与女权主义对女同性恋的主张时常相辅并行的是支持要求堕胎。

9. (ダグ)でも 今回をきっかけに オンラインでの人付き合いを 考え直してるよ

道格:但是它绝对 开始让我重新思考 与人在网上互动的方式。 (音频结束)

10. 考え方を若々しくし,楽しいことを考える

在思想上保持年轻,保持快乐

11. カナダ,モントリオールのフランス語の新聞「プリュ」(1985年3月30日付)が伝えた,異常な軍事支出のために支払われる代価について考えてください。

请考虑一下各国的军备消费疯狂到什么程度。 加拿大蒙特利尔出版的法文杂志(Plus)在1985年3月30日作了以下的报道。

12. 現在,多くの生物学者たちは,かつてがらくたと考えられていたものを「ゲノムの宝」と見るようになっている,とマカロブスキーは付け加えています。

马卡洛斯基又说,现在生物学家普遍把这些所谓的垃圾“视为基因组中的珍宝”。

13. 考え を 変え た 行 き た く な い

我 改 主意 了 我 不想 走

14. 考え直してください。

请重新考虑一下。

15. それは,不信者と親しく付き合っても悪い結果にはならないなどと安易に考えてはいけない,ということです。「

别以为自己跟不信主的人来往,不会有任何恶果。

16. タイム誌,1992年10月26日号)考古学者たちは,エッツィ(付近の谷のドイツ名,エッツタールに由来)というニックネームを付けられたこの氷人間が死んだのは西暦前3000年ごろであると考えています。

时代》杂志1992年10月26日刊)“冰人”还有个别名,就是“厄茨”(取自厄茨河谷,附近山谷的德文名称);考古学家相信他死于公元前3000年左右。

17. しかし 私は長い目で見れば 時代は変わりつつあり 彼らの考えが根付くだろうと 楽観視したいと思います

但是我持乐观态度,从长期来看, 时代在改变,他们与他们的想法 会得到认同。

18. 深く考えた結果 私たちに独特な匂いがあるように 蚊の幼虫にも独特な匂いがあることに 気が付いたのです

来找解决之道。直到我们意识到 就像人类有独特的气味一样 蚊子幼虫也有独特的气味

19. 世界にこれから臨もうとしている災厄から完全に逃れられるというこの考えは多くの人を引き付けています。

许多人受到这种得以完全逃过未来的世界灾难的念头所吸引。

20. 考えれば考えるほど 分からなくなり 考えるのをやめた途端 直感が閃いて答えが分かるのと同じです

你越努力地想 答案就离你越远 一旦当你不再去想时 直觉能给你答案,某种意义上

21. 落ち着 い て よく 考え ろ

平静下来 仔细 想想

22. このサステイナビリティの考えは新しく

这完全是一个全新的理念。

23. よく 考え て 答え て くださ い トム に よ る と フランク ・ レンフェルト は

我 想 请 你 在 回答 之前 慎重考虑 一下

24. 彼は、電場および磁場は粒子の運動を決定付ける力の場であるだけでなく、それらはエネルギーを蓄えており、独立した物理的実在であると考えた。

他发现电场和磁场并非唯一能支配粒子运动的力场,但它们也具有独立的物理实在性,因为它们可以携带能量。

25. これは人心を引き付ける考え方で,今日の人々と同様,ニーホルの時代にも多くの人に受け入れられました(アルマ1:5参照)。

这是个诱人的学说,在尼贺时代有许多人相信(见阿尔玛书1:5),今日也有许多人相信。

26. 自分の身を傷付けるのは人身供犠の慣行と関連があると考える人々もいます。

有些人认为,这种刺伤自己的行为跟以人为祭的习俗有关。

27. 多くの本を読み 反省し 深く考え 自分を知り 私は気が付きました 私と 仲間たちが築こうとした イスラムの世界は偽物で不当なものだったと

通过广泛的阅读、 反省、 思考、自我认知, 我发现,我意识到 我们和他们的伊斯兰世界 是错误的、不公正的。

28. 作業衣に着替え,道具と材料を準備し,くずを片付けたりふき掃除をしたりして後片付けをするという同じ手順を毎晩繰り返さないですむことから,どれほどの時間と労力を節約できるか考えてみてください。

节省时间和精力是值得考虑的,例如不必每晚重复更换工作衣服、准备工具和材料以及收工后整理地方和清洁等。

29. わたしの考えを遠く離れた所から考察されました。

我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。

30. 原始の泥を考えてください

就像是原始物的稀泥

31. ダライ・ラマを考えてみてください

想想达赖喇嘛

32. 生涯に及ぶ関係を築けると考えた二人が,1年もたたないうちに結婚すべきでなかったと気付くとは,実に哀れなことです。

对于两个认为可以建立终生关系的人说来,这是个多大的悲剧——仅相处了数月就发觉他们其实根本不应该结婚!

33. 考えれば考える程 区別する方法を彼にうまく説明できなかったのです

我越是想到这个问题,我越是想不出 一个好答案,来告诉他个中区别

34. 自分が柊に嫉妬していたと気付き黒音符を出し、他校ならNo1になれると考え転校した。

於是注意到自己內心相當嫉妒柊而生出黑音符、決定轉學成為他校的第一名。

35. マスターベーションは霊的に不健全な習慣であり,自己中心的な考えを助長して思いを腐敗させる態度を植え付けます。

手淫是一种危害灵性的恶习,助长自我中心的态度,能腐化人的思想。

36. 同紙はさらに,「黒色腫の90%は太陽にさらされることが原因で生じると考えられている」と付け加えている。

这份报章也说:“医学界认为百分之90的黑素瘤是由曝晒引起的。”

37. 自分の短所についてくよくよ考えますか。

你因为自己的缺点而闷闷不乐吗?

38. " 考え る " を きつ く お 願 い し ま す

把 我 的 思考 发条 上 得 更 紧 一些.

39. これらの問いについて深く考えたとき,実にさまざまな考えが浮かびました。

我思考这些问题时,一些想法涌上心头。

40. 世界の盲人数を考えてください

你们想,在盲人人群中

41. 細胞内のリボソームによって造られるたんぱく質は,20ないし50のアミノ酸による番号が付けられ,“あて名が書かれる”と考えられています。

细胞核糖体造成的蛋白质被认为具有由20至50种氨基酸所构成的“地址”。

42. でも,くよくよ考えてもしかたありません。

德均说:“我就好像一个启动了的定时炸弹,不过太忧虑对自己也没什么好处。

43. 振り付けはすべて自分で行ない,わたしたちのメレンゲの曲に合う新しい踊り方を考えました。

所有舞步都由我编排,我采用了一种新的舞蹈风格,好配合我们的新版梅伦格舞曲。

44. そして,「世界中の大興行主や“芸能プロ”が大きなイベントを考案・企画している」と付け加えています。

他补充道:“世界各地大企业中负责‘筹划娱乐节目的人’都构思和设计盛大的节目。”

45. 神社の木の枝に結わえ付ける,おみくじ

写下来的祷文缚在神树社的枝上

46. ごみを拾いなさい」とか「片付けなさい」と言われると,それを何かの罰と考える生徒もいます。

有些学生认为,老师吩咐他们“拾起垃圾”或“收拾整齐”,就等于处罚他们。

47. リンクをクリックしたり,メールの添付ファイルを開いたりする前に考える。 友人から送られたものでも注意する。

如果你收到的电子邮件或即时通讯是附有连结或档案的,就要小心,就算是朋友寄来的也一样。

48. どうも彼の考えがよくわからない。

我不懂他的意思。

49. ウォール街について考えてみてください

我的意思是,想象一下华尔街。

50. しかし,それらの見方はいずれも,「あなた方の考えはわたしの考えではなく,わたしの道はあなた方の道ではない」と言われた神ご自身の言葉が真実であることをよく物語っています。 ご自分は「限界がある」神ではないことを示し,神はこう付け加えておられます。「

可是这两种主张正好说明上帝自己所说的以下一段话的真实:“我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。”

51. ただし、これらの説に考古学的な裏付けはない。

这种说法目前没有考古学上的证据。

52. ろく な 考え が 浮か ば な い ん だ けど...

我 有 一些 不好 的 念头 , 我 只是...

53. 最後の一文を慎重に考え抜き,言い回しもよく考えるなら,話全体の印象は強まります。

最后一句话要是经过深思熟虑,仔细推敲,就能加强整个演讲的效力。

54. 子供は親の注意や愛情を独り占めできなくなったため,兄弟が増えたと考えるのではなく,親を失ったと考える場合がある。

现在父母的注意力和爱护分散了,孩子可能觉得自己失去了父母,而非得了一个弟妹。

55. 4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です 今と同じように未来も続くと考えていくのです

通常的商业想法是 未来仅仅是现在的延续,甚至是更好。

56. 儲ける考えより使わぬ考え。

省下了一分錢,就等於賺了一分錢。

57. コームズ4年間の任期中にこの問題に取り組み片付けたいと考えたので、特別会期の招集を急いだ。

康布斯打算在自己的四年任期里解决这个问题,因此仓卒召集了这次特别立法会议。

58. うそをつくことと結び付いている,あらゆる芳しくない感情を考えると,『このような悪習はどのようにして始まったのだろう』と問わざるを得ません。

既然撒谎会引起这么多令人不安的感觉,我们不禁问道:“这种恶行是怎样开始的呢?”

59. ある人々はそのような考えを持っていて,その裏付けとしてマタイ 12章1‐8節を引き合いに出しますが,聖書を注意深く考察するなら,それは間違った結論であることが分かります。

虽然有些怀有这种看法的人引用马太福音12:1-8去支持他们的主张,将圣经仔细查考一下却表明这是个错误的结论。

60. ごく最近では,1985年2月8日付のウォールストリート・ジャーナル紙が,「レーガン大統領は,ハルマゲドンについて考えたり話したりはするが......実際にその構想を練っているわけではない,と述べている」と伝えました。

在较近期《华尔街日报》在1985年2月8日报道说:“雷根总统说他想及和谈及哈米吉多顿,......但却并没有为这件事作计划。”

61. 結婚問題を研究しているある婦人は,「多くの人が,不義の関係を結婚生活の薬味のように考えている」と述べ,そのような関係は必ず「深刻な問題」を招く,と付け加えています。 ―箴言 6:27‐29,32。

一位研究婚姻的专家评论说,“许多人以为风流艳事会使婚姻更富于刺激,”但是她补充说,风流艳事必然导致“真正的难题”。——箴言6:27-29,32。

62. 妻 は 痩せ衰え 兄 も 食事 に 全く 手 を 付け な い

我 妻子 日渐 消瘦 , 我 哥哥 饿着肚子

63. だから電気がどれだけ高くつくかを考える際には 乾電池から電力を供給する キロワットアワー当りのコストは 100kgを超える単位で考えなければなりません

当你谈论昂贵的电力时,即 为电池或者其他东西提供电力时 每千瓦小时成本 大约是二三百英镑

64. 13歳のロジェリオのことを考えてみてください。

请看看13岁的少年罗热里奥的事例。

65. 考えつくのは たったひとつのことだけ

她只能想到一件要做的事。

66. つまり 私にとって振り付けとは 身体を使った思考プロセスであり 同時に頭でも思考する―

对我来说,编舞是一个用肢体思考的过程 不光存在于我们的思维中, 也存在于我们的身体里。

67. ......地方検事は,被告は冷酷な男で,二人を殺せば遺産が手に入ると考え,金銭欲に目がくらんで犯行に及んだと語った」― 1980年6月27日付,フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク紙。

地方检察官声称被告是个贪财的冷血凶手,他希望在双重凶杀之后承受牺牲者的遗产。”——《法兰克福汇报》,一九八零年六月廿七日。

68. 『病気のことをくよくよ考えないようにしています』

“我不会老想着自己的病”

69. ですから,真剣に祈り,エホバの助けを得て,正しい考えや積極的な考え,健全な考え,貞潔な考え,愛すべき考えで思いを満たすことにより,そのような考えを追い出すことです。(

因此,要借着诚恳的祷告以及来自上帝的帮助,把这些思想排出脑外,并且使头脑充满美善、积极、有益、清洁和可爱的思想。(

70. 19 そのすべてを考えると,背筋がぞくぞくするほどの感動を覚えます。

19 想到这一切实在令人大感兴奋!

71. 完成度は高く 考え直す必要はありません

清晰无比,我想都不需要想

72. 考えるにつれ 「悪者」はデジタル情報そのものではなく 単にディスプレイ装置が 友人から私を隔てているのであり 一方で彼らを結びつけたんだと 気付きました

随着我更加深入地思考, 我越来越意识到 很明显这里的问题 不是电子信息, 而仅仅是展现信息的位置 把我和我的朋友隔开了, 却使这些孩子团聚在了一起。

73. インドの西岸にあるゴアの場合を考えてください。「

且以印度西岸的果阿为例。

74. 次回の成績はもっと良くなると考えます

下一次他们一定会考好。

75. 冒頭で触れたスタンについて考えてください。

请考虑一下本文起头所提及的斯丹。

76. ほとんどいつも同じ考えを伝えてはいても,近年出版された翻訳のほうが一般に理解しやすいことにお気付きでしょう。

虽然它们都含有同一的思想,你却留意到在较近年来所印制的译本通常比较容易明白。

77. 例えば,HIV(ヒト免疫不全ウイルス)とエイズのことを考えてみてください。

就以人体免疫力缺乏病毒和爱滋病为例。

78. スタンレーの考えの多くがクレイトン反トラスト法に組み込まれた。

他的许多理念都纳入了《克莱顿反托拉斯法》。

79. 6年後に起きたことを考えてみてください。

请看看六年后发生了什么事。

80. あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。