1. 翌年、出獄。

明年,坐事下獄。

2. 翌年『二人が喋ってる。

在接下来的几个月里,双方各说各话。

3. 翌年に太僕寺卿へ転任。

次年改任太僕寺卿。

4. 翌年、日本に戻って復学した。

翌年,回到日本復学。

5. 翌年、正式に劇団四季へ入団。

次年,他正式加入到四季剧团。

6. 翌年、恩賞会議議定官も兼ねた。

翌年,他兼任恩賞会議議定官。

7. 翌年2月15日、許は総理を辞任した。

翌年2月15日,許世英辞任国务总理。

8. 昭和13年に社長となり、翌年に勇退。

嘉靖四十三年甲子舉人,明年成進士。

9. 翌年、父の功に免じて恩赦を受けた。

嗣父爵为关内侯,后被免。

10. 翌年、居城・伊勢桑名城にて卒去した。

翌年(1624年),在居城伊勢桑名城死去。

11. 翌年の参議院補欠選挙で政界復帰。

次年经由参议院补欠选举重返政坛。

12. 試作車輌は翌年に承認を受けた。

肇事巴士於翌年被除牌。

13. 翌年、北京に異動し、参政院参政となる。

次年,赴北京任参政院参政。

14. 翌年、内蒙古党務特派員に任ぜられた。

翌年任内蒙古党務特派員。

15. 翌年、ハルビン市市政籌備所所長に就任した。

翌年,他就任哈尔滨市市政籌備所所長。

16. そのため翌年1月まで伊勢に帰省。

同年10月至翌年1月入獄。

17. 翌年、甘粛全省保安司令に任じられる。

翌年,任甘肃全省保安司令。

18. 青少年は翌年まで同じクラスに在籍する。

青少年要在同一个班上课,直到第二年。

19. 1909年に除籍、翌年に売却され解体された。

1909年除籍,翌年賣却解體。

20. 翌年1月、駐パナマ特命全権公使も兼任する。

翌年1月,他兼任駐巴拿马特命全权公使。

21. 冬期(毎年12月1日 - 翌年4月中旬)は運休。

每年冬季(12月1日 - 翌年4月中旬)封山期間暫停營運。

22. 翌年は藤沢朋斎に1勝2敗で敗れる。

次年和藤泽朋斋对弈中1比2落败。

23. 翌年から浅草火力発電所で稼働開始。

翌年淺草火力發電廠啟用。

24. そして翌年,エホバに献身してバプテスマを受けました。

他在次年毅然献身受浸,全心全意地事奉耶和华。

25. 翌年、総統府顧問兼奉天省政府諮議となる。

翌年,他任总統府顧問兼奉天省政府諮議。

26. 翌年卒業して、上海の大同学院に入学した。

翌年畢業,入學上海的大同学院。

27. そして翌年,母とペーターと私はバプテスマを受けました。

第二年,妈妈、彼得和我都受了浸。

28. これを契機に翌年、祖父の佐登里と共に来日。

在這天與父親一起在等於加納的來臨。

29. 翌年8月、財政部四川財政特派員に異動した。

翌年8月,调任財政部四川財政特派員。

30. 馮敗北後の翌年9月、軍事参議院参議に移る。

馮敗北後的翌年9月,他任軍事参議院参議。

31. 翌年2月、大日本帝国憲法発布の大赦で出獄。

1994年2月获得俄罗斯国家杜马大赦出狱。

32. 1451年、右副承旨に任命され、翌年都承旨となった。

1451年被任命]右副承旨、翌年任都承旨。

33. 10 翌年,クリスマスはいっそう徹底的に暴露されました。

10 第二年,圣经研究者对圣诞节的起源有更透彻的了解。

34. 翌年、民間放送の北陸放送もテレビ放送を始めた。

翌年,商業廣播北陸放送也開始播出電視。

35. しかしアラゴンは翌年にはこの都市を奪還された。

然而,莫茂洽在次年奪回了那座城池。

36. 翌年10月、中央軍事委員会外事局局長を兼任する。

翌年10月,兼任中央軍事委員会外事局局長。

37. 翌年,この夫婦はフォール・ド・フランスのマダム川でバプテスマを受けました。

次年,他们在法兰西堡的马达姆河受浸。

38. 翌年7月、広東省政府高等検察庁検察長に転じた。

翌年7月,转任广東省政府高等检察厅検察長。

39. その翌年には、海軍部軍制司司長となっている。

翌年,他任海軍部軍制司司長。

40. 翌年に総司令に昇格し、依蘭地区警備司令も兼ねた。

翌年,升任总司令,并兼任依蘭地区警備司令。

41. 翌年正月3日の天皇元服の儀式に、重盛は欠席した。

翌年正月3日,重盛缺席了天皇的元服儀式。

42. 翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。

在随后那年,父亲本着基督徒的良心拒绝参与战争,结果被判入狱。

43. 翌年、国際純粋・応用物理学連合 (IUPAP) により承認された。

次年,国际纯粹与应用物理学联合会(IUPAP)也对其表示了赞同。

44. 1474年5月にリチャードはヨーク公に、翌年ガーター騎士団ナイトに叙せられる。

1474年5月,理查王子被封为约克公爵,次年获封嘉德骑士。

45. 翌年,19歳の時に良心的兵役拒否の手続きをしました。

隔年我19岁,我因良心缘故不愿支持战争,所以又被带到法院两次,但案件都被撤销了。

46. 翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

翌年10月,被任命为海牙的常設仲裁法院仲裁人。

47. その翌年2月、国務院民生振興会議委員に異動している。

翌年2月,他改任国務院民生振興会議委員。

48. 翌年,それら成員の二人が宗務省に表敬訪問をしました。

翌年,治理机构的两位成员出于礼节,造访了波兰的宗教事务局。

49. 翌年,公開集会の数は米国一帯で2万8,703に増加しました。

次年,在美国举行的公众聚会数目增至2万8703个。

50. 翌年現代もの短編小説『シスリーへのプロポーズ』が「ハッピー・マガジン」に掲載された。

」次年,她的現代短篇小說《A Proposal to Cicely》由《Happy Magazine》所刊載。

51. 翌年2月、駐イタリア特命全権公使兼駐スペイン公使に任命された。

翌年2月,他任满洲国駐意大利特命全権公使兼駐西班牙公使。

52. 翌年の春までにウィンターは「千年期黎明」を500巻配布しました。

到次年春天,他已分发了500本《千禧年黎明》。

53. このツアーでの賞金ランク上位25人は翌年のPGAツアーのシード権を取れる。

每年全国巡回赛的总奖金榜前25名选手可以获邀参加下一年度的PGA巡回赛。

54. さらに翌年の廃藩置県後、九十九商会は個人事業となった。

次年,日本实行废藩置县,99家商会成为个人企业。

55. 翌年3月には柱時計の、12月には腕時計の出荷を再開した。

隔年3月恢復掛鐘,12月即恢復腕錶的販售。

56. 翌年それは 新製品だったApple II パーソナル・ コンピューター用に 売り出されました

第二年,它就开始在一个 叫做 Apple II 的个人 笔记本电脑新产品上运行了。

57. 東京の私立日本中学(現・日本学園高校)に転校し、翌年に卒業。

之後轉入東京私立日本中學(現在的日本學園高校),隔年順利畢業。

58. 翌年,神の民にとって本当に困難な事柄が起き始めました。

上帝的百姓在随后的一年遭遇很大的麻烦。

59. これを審議した元老院では、施行を翌年1月からと定めた。

审议通过的元老院决定从次年一月起施行该法。

60. 翌年6月、孫宝琦とともに日本へ赴き、外交事務に携わった。

翌年6月,和孫宝琦一起赴日本办理外交事務。

61. 翌年,フィラデルフィアでの地域大会では,申込書をもう一度出しました。

次年,我们出席在费城举行的大会,并且递上第二份申请表。

62. 翌年9月に帰国し、黄埔軍官学校政治教官に任命されている。

翌年9月归国,任黄埔軍官学校政治教官。

63. 翌年、交通部参事、東北辺防軍駐吉林副司令官公署秘書となる。

翌年,他任交通部参事、東北边防軍駐吉林副司令官公署秘書。

64. 『瓜畑』(古桐軒主人名義)を初めて発表し翌年から花袋と号した。

發表『瓜畑』(古桐軒主人名義),翌年開始以花袋為號。

65. 12月には直隷都督に任命された(翌年2月に民政長も兼任)。

12月,被任命为直隷都督(翌年2月兼任直隶省民政長)。

66. 翌年4月に満州国建国十周年祝典委員会委員をつとめた。

翌年4月,任满洲国建国十周年祝典委員会委員。

67. 翌年,わたしの100メートル走の平均タイムは,フィンランドのアスリートの中で一番でした。

第二年,我就跑出了全芬兰最好的100米短跑记录。

68. 翌年2月、熊克武の後任として正式に川辺鎮守使に任命された。

翌年2月,他继熊克武之後正式被任命为川边鎮守使。

69. しかし、翌年のシートを得ることが出来なかった為にF1から離れた。

2012赛季后,由于没能寻到新东家,他退出了F1赛事。

70. 翌年、広東選出の国会議員となり、国民党の憲法起草員となった。

翌年,成为广東選出的国会議員,成为国民党的憲法起草員。

71. 1922年 - 帰国後、安慶法政専門学校で、英語を教えるが、翌年辞職した。

1922年回國後,先在安慶法政專校教英語,翌年辭職。

72. 翌年の1945年に,アンネはベルゲンベルゼン強制収容所でチフスにかかり,死亡しました。

次年,即1945年,安妮在贝尔根-贝尔森集中营里患斑疹伤寒去世。

73. 1973年、サムスン三洋パーツとして設立され、翌年に商号をサムスン電機パーツに変更した。

1973年设立三星三洋部件,次年变更商号为三星电机部件。

74. そして翌年の1995年には 日本の神戸で 大きな地震が起こりました

接着一年后,1995年,日本的神户, 发生了一起大地震。

75. 翌年冬、やはり唐が創設した水火保険公司で総経理となっている。

翌年冬,他任唐紹儀創設的水火保險公司總經理。

76. 翌年3月、農商部次長となり、8月には全国水利局副総裁も兼任した。

翌年3月、農商部次長となり、8月には全国水利局副総裁も兼任した。

77. 翌年 私は コロンビア国民に支持され 最大得票数で 議員に当選しました

第二年 我又被哥伦比亚人民高票选中

78. (その後も貨物列車は翌年度まで存続) 10月1日 - 貨物配達取扱を廃止。

(但貨運列車持續至隔年) 10月1日:貨物配送業務廢止。

79. 1931年(民国20年)12月、内政部部長に任命されたが、翌年2月、退いている。

1931年(民国20年)12月,被任命为内政部部長,翌年2月退任。

80. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。