1. 繁殖期に入ると,雄のダチョウは手の込んだ求愛ディスプレーを行ないます。

在交配季节期间,雄鸟会精心演出一台求偶的好戏。

2. 外見上鳥類のオスには生殖器がないが、精巣は体内に2個あり、種によっては、繁殖期になると精子を生成するために、繁殖期でないときの百倍以上の大きさになる。

尽管大多数雄性鸟类并没有外部性器官,然而确实拥有两颗睾丸,并且在繁殖季节时会增大几百倍以生产精子。

3. 特に繁殖期にはよくさえずって,縄張りを宣言し,雌を引き付けようとします。

交配季节期间,雄鸟特别喜欢唱歌,一来是为了宣示地盘,二来是为了吸引雌鸟。

4. この時期に,ケツァールは1腹2個の卵を産み,1繁殖期に2回ひなを育てることもあります。

在这段时期,它们可能下蛋两次,每次两只。

5. 繁殖期の雄はなわばりを持ち,獰猛です。 雌も,卵を守るとなると,やはり猛然と行動します。

在交配时节,雄鳄会不惜一战,奋力保护自己的领地,雌鳄也会奋不顾身守卫所生的蛋。

6. ハレムを形成する一夫多妻制であり、強い雄は一繁殖期で50頭もの雌を妊娠させることができる。

牠們是高度一夫多妻制的,一頭雄性可以在一季內令多達50頭雌性受孕。

7. しかし,最近の観察から,クロコダイルが縄張りを侵害されて攻撃的になるのは繁殖期であるモンスーン期だけであることが分かりました。

可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

8. (笑) 繁殖期の最後に グレートベースンスキアシガエルは アメリカ西部の固い砂漠の土に 約1メートルの穴を掘り 地上で暮らしやすい環境が訪れるまで 穴の中でいくつもの季節を過ごします

(笑声) 在美国西部,大盆地犁足蟾蜍 完成繁殖周期后, 会把自己埋在距地面约一米的 坚硬沙漠土壤下 待上几个季节 直到条件适合才会再出来。

9. しかし,繁殖期が過ぎれば,セベリノも求愛をやめて自分の生息地に戻り,自由の身となったアオコンゴウインコを見つけ出して伴侶にするだろうと生物学者たちは考えています。

可是,交配季节过后,生物学家期望塞韦里诺会终止这段恋情,回到自己栖息的地方去,找着那头已经释放出来的雌鹦鹉,并且共缔良缘。