1. 地域の文化が繁栄し、多くの詩人たちが逗留し謳い上げた。

当地的文化蓬勃发展,许多诗人留下诗歌。

2. 多くの区域では頻繁に網羅されていても増加が見られます。

有很多地区甚至在探访很频密的情况下仍继续有生产。

3. 家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう

4. 物質の繁栄が霊的な繁栄をもたらすのではありませんが,霊的な繁栄はエホバの業を行なうのに十分な物質的な繁栄を確かにもたらします。

物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

5. 地球の収容能力をもっと増して より多くの命が繁茂する機会を作る必要があります

因为我们不得不增加这个星球的负载能力, 才能为生命制造愈来愈多的机会。

6. ハレムを形成する一夫多妻制であり、強い雄は一繁殖期で50頭もの雌を妊娠させることができる。

牠們是高度一夫多妻制的,一頭雄性可以在一季內令多達50頭雌性受孕。

7. 1201年のアルベルト司教によるリガの市場の開設は帝国から多くの市民をひきつけ、経済的繁栄を実現した。

主教阿尔伯特在里加的市场上的铸造业吸引了来自帝国的平民,并因此经济变得繁荣。

8. 永禄12年1月10日(1569年2月7日)、本庄繁長の乱で繁長の居城・村上城を包囲中に繁長の夜襲に遭い討死。

永祿12年1月10日(1569年2月7日),本庄繁長之亂時,率兵包圍繁長的居城村上城,繁長發動夜襲時遭到討死。

9. トビリシの繁華街

第比利斯的热闹街道

10. 繁殖形態は胎生。

繁殖形態為胎生。

11. 前述のように、一乗谷に多くの公家を招き、招かれた公家も平和で繁栄する越前を羨むほどだった。

如前所述,一乘谷吸引了众多的公家,而这些公家都对和平繁荣的越前国感到羡慕。

12. 由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

由于免除军费负担,第二次世界大战之后的西德突然繁荣起来,而世上大多数国家却饱受物资缺乏之苦。

13. 2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。

2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

14. 日本で初めてフタコブラクダの繁殖に成功 1962年 - 日本で初めてアイベックス、ホッグジカの繁殖に成功。

日本首次成功繁殖雙峰駱駝 1962年 - 日本首次成功繁殖羱羊、豚鹿。

15. 禁令下での繁栄

在禁制之下欣欣向荣

16. 商売も繁盛する

生意也欣欣向荣

17. 繁栄する外来動物

繁殖迅速的移居者

18. 一緒 に 繁栄 し よう

我们 可以 一起 发大财 。

19. だが、長繁と一揆衆はまもなく敵対し、一揆衆は長繁に代わって加賀国から一向宗の七里頼周を呼んで自らの指導者とし、長繁を滅ぼした。

不過長繁與一揆眾在不久後就開始敵對,一揆眾從加賀國邀請一向宗的七里賴周取代長繁成為自身的首領,長繁勢力被消滅。

20. 韓国ソウルの繁華街でのクリスマスイブ

在韩国汉城市中心的圣诞前夕

21. 頑健で繁殖力がおう盛

强壮耐劳、繁殖迅速

22. 小児に頻繁に発症する。

经常与小儿急疹并发。

23. 以後繁忙期のみ運行。

只於繁忙時間行走。

24. 国繁遺族年金(こくはんいぞくねんきん) 国繁死した者の遺族に支給される。

國繁遺族年金(国繁遺族年金) 由因國繁而死的遺族領取。

25. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

26. 経済面においては、周辺諸国への大軍派遣、朝廷や幕府に対する多額の献金等からの一乗谷の繁栄が見られた。

就经济层面而言,向周边诸国派遣大军,向朝廷和幕府大量献金等行为可以看出一乘谷的繁荣。

27. 繁盛する観光旅行業

旅游业节节领先

28. 通常,カルメルは緑豊かな場所です。 湿気をたっぷり含んだ海風が山の斜面を駆け上り,雨や多量の露が頻繁に生じます。

迦密山经常一片青葱,草木茂盛。 带着海洋湿气的风吹在迦密山的山坡上,就会形成雨水或露水。

29. 安中重繁の嫡男として誕生。

本來應該作為一尊中級精靈出生。

30. 25 「タルシシュの船」― その繁栄と衰退

25 他施船队的兴衰

31. 繁華な通りでの雑誌配布や雑誌経路によって,真理に飢え渇くさらに多くの人々に達することはできないでしょうか。

你能够进一步借着建立杂志路线将更多杂志分发出去以接触到更多渴慕真理的人吗?

32. この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

33. 質屋は繁盛し,犯罪もはびこる

当铺业务蒸蒸日上——罪行也同样有增无减

34. しかし大多数の植民都市建設の動機は、遠隔地との交易関係を確立し、母都市(ギリシア語ではメトロポリス)の繁栄に寄与することだった。

但在大多数情况下,海外殖民的动机是为了建立与巩固与外国的贸易关系,进而增加母城市(希腊语中被称为metropolis)的财富。

35. 2月下旬~3月初旬にかけ、繁長嫡男の千代丸(後の顕長)を人質として謙信に差し出す事、繁長の一時蟄居を条件に講和がまとまり、繁長の反乱は収束した。

2月下旬至3月初旬期間,繁長向輝虎派出嫡男千代丸(後來的顯長)為人質,並以一時蟄居為條件,達成講和。

36. 市内や近辺には大学や短大、高校など学校が多く、町田駅付近の繁華街は学生を中心とした若者の街に変わりつつある。

市內與周邊有許多大學、短大與高校,町田站附近的繁華街正逐漸轉變為以學生為中心的年輕人之街。

37. 流刑植民地から繁栄する都市へ

罪犯流放地变成繁华大都市

38. 近頃は地震が頻繁で不気味だ。

最近频繁的地震让我们很焦虑。

39. 父は中村信勝、兄は中村繁勝。

父親是中村信勝。

40. どれほど頻繁に執り行なうか

多久举行一次?

41. 繁栄は信仰を試みることがある

丰裕能使你的信心遭受考验

42. 激セマ繁盛店ベスト20 冬の富士山一周!

為該時段的其中一種企劃:冬の富士山一周!ふれあい旅。

43. これだけ沢山の多様性があっても 繁殖を成功させるためには 全てのペニスがヴァギナに 上手にハマるものだと 考えるかもしれません

鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

44. 父・氏純は筆頭家老である横瀬成繁(由良成繁)によって専横され、天文17年(1548年)に自害している。

父親氏純因為第一家老橫瀨成繁(由良成繁)的專橫,在天文17年(1548年)自殺。

45. 魅力あふれる多彩な海洋生物と,愛らしく飛び回る大小の鳥と,多種多様の飼い慣らされる動物や野性の動物が満ちる所となるはずでした。 これらの生物はそれぞれ「その種類にしたがって」繁殖するのです。

天地间满是千奇百怪的海洋生物、轻盈可爱的比翼飞禽、林林总总的驯畜悍兽,每种都“各从其类”地繁殖。

46. 世界が繁栄していくという期待

希望世界越发繁荣昌盛

47. 在来の多くの絶滅危惧種とは違って,そうした頑健で繁殖力のおう盛な動物は,この地形の中に永続する安住の地を得ています。

这些动物强壮耐劳、繁殖迅速,跟当地一些濒临绝种的动物不同,它们在自然界中永不会消失。

48. 野生のクロガラシは,アフリカ,インド,ヨーロッパの石の多い土地や道端,川の岸辺などに繁茂し,イスラエルでは,ガリラヤ湖に臨む,草木で覆われた丘陵地の斜面にも自生しています。

在非洲、印度和欧洲,野生的黑芥生长在石地、小径旁或沿河的地方。

49. 中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

中國的漢字數量繁多,推行漢字簡化的目的,是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字,從而提高國民的識字水平。

50. その中に頻繁に使用される、意味の特徴、意味の方向、文句の変換などの分析方法は、中国の文法学界で多年の後、徐々に人気を博した。

書中頻繁運用的語義特徵、語義指向、句型轉換等分析方法多年以後才在國內語法學界逐步流行。

51. 繁茂 に すぎ た 森 が 焼 か れ る の は 必然

當 森林 生長 得過 於 茂盛 的 時候 一場 大火 的 降臨 是 再 自然 不過 的

52. 结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

结17:10)耶和华预告以法莲部族(代表叛道的北方以色列国)尽管“繁衍增多,却必被东风吹袭......这股风要从旷野吹来,他的井就干枯,他的泉就干涸。

53. やがて商売は繁盛するようになりました。

不久我们的业务蒸蒸日上。

54. 頻繁に網羅されている区域で奉仕する

在频常传道的地区工作

55. 美容整形外科医が急増し,繁盛します。

青年人对无可改变的东西感觉烦恼,以致危害到自己的健康和快乐。

56. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

儘可能多點查字典。

57. 成体が水に入るのは繁殖時だけである」。

成长的蟾蜍只在产卵时才会跳进水里。”

58. 一人 だけ で 繁華 街 を 出歩 く なんて ダメ よ

莎拉 , 妳 不能 一個 人 在 洛杉磯 市區 亂 跑

59. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。

我常常星期日去市中心。

60. カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

61. 種の発芽,生長,繁殖は神の命令によっています。

有无数种类的动物分布在地上——从两极至热带的森林,从高空至泥土的深处,从海洋的表面至最阴暗的海底。

62. イターボはかつて,コスタリカで土地の境界用に生け垣として用いられていました。 よく繁殖するため,この国のほぼ全域に多く見られるのも不思議はありません。

哥斯达黎加人曾用它来当做土地分界线上的栅栏,难怪这种丰富多产的植物在当地几乎触目皆是,随处可见。

63. 棉花嶼は台湾北部唯一の海鳥繁殖地である。

棉花嶼也是台灣北部唯一的海鳥繁殖地。

64. 幾つかの繁殖地は,アフリカのサファリツアーの名所となっています。

一些饲养蜂虎的地方都成了游客到非洲旅游的难忘景点。

65. 2008年 - トキが佐渡以外の施設で初めて繁殖する。

2008年 - 朱䴉首度在佐渡以外的設施繁殖。

66. 繁殖可能な成魚になるまでに約7年かかる。

以枝角類為餌,約7個月可為成魚。

67. この意味での可積分性が最も頻繁に使われる。

這種專用預留權力是最經常地被使用的。

68. (Fortunatus)[「幸運な; 繁栄した」という意味のラテン語に由来]

(Fortunatus)〔源自拉丁语,意思是:幸运;顺利〕

69. 真田信繁の娘を継室とした(一説には奮戦する重長を大坂の戦場で見た信繁が、この将ならばと、片倉の陣に矢文を送り婚姻の儀申し入れたといわれている)縁により、真田昌幸・信繁父子の家臣を保護している。

因為以真田信繁的女兒阿梅為繼室(一説是在大坂戰場的奮戰被信繁所見,於是信繁以箭把求親的書狀射到片倉的陣中),於是保護真田昌幸、信繁父子的家臣。

70. わたしたちの業が最高潮に向かうにつれ,多くの場所で人口に対する伝道者の比率が高くなって,区域の網羅がいよいよ頻繁になるのは避け難い事態です。

在许多地方,当我们的工作逐渐走向高潮之际,随着传道员的数目与人口的比例越来越高,传道员在地区里重复作见证的频度越来越密乃是必然的发展。

71. タイムズ誌は,「今ではモスクワの至るところでカジノが繁盛している。

该杂志还指出,“现今在莫斯科,赌场纷纷涌现,有如雨后春笋,赌客熙来攘往。

72. 途中で,スイレンやヒヤシンスの繁茂する湿地帯のキョーガ湖を通ります。

途中经过沼泽般的考加湖,湖中充满莲花和风信子。

73. ここでは山腹が開け,大きなエイジュが繁茂しています。

这里视野豁然开朗,杜鹃花长得特别茂盛。

74. 」(『明史·食貨志』) ^ 「有司雜務日繁,前項便民之事,率無暇及。

” 自洪武以后,“有司杂务日繁,前项便民之事,率无暇及。

75. 一方ホッキョクグマは水中や氷上で生活し、繁殖も氷上で行う。

北極熊卻是在水中與冰上生活與繁殖。

76. 繁殖形態は卵胎生で、1回に8-60頭の幼蛇を産む。

繁殖形式为卵胎生,每次能产8-60头幼蛇。

77. 北極点から950キロ以内で繁殖するものもいます

三趾滨鹬的踪迹差不多遍及全球各个海滩,部分更在北极950公里的范围内繁殖

78. 国家繁栄予防接種(こっかはんえいよぼうせっしゅ) 国家繁栄維持法に基づき、この国の全ての国民に義務づけられる予防接種。

(見下記) 國家繁榮預防接種(国家繁栄予防接種) 基於國家繁榮維持法規定這個國家的全體國民必須注射的預防接種。

79. しかし,手のつけられなかった地区では,海の波のおかげで泥がずいぶんきれいになったため,今では原油流出の前よりも植物が21%多く繁茂している。

不过,在没有人处理过的地区,由于海浪把泥土冲洗得颇干净,所以现在在那里生长的草木,比漏油事故之前还多了百分之21。

80. カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。