1. 食肉、魚、家禽肉及び食用鳥獣肉

肉,鱼,家禽和野味

2. 11月28日 鳥栖JCT - 久留米IC間6車線化。

1997年11月28日 : 鳥栖JCT-久留米IC間拓寬為6車道。

3. カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。

杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。

4. 米を主原料とするスナック食品

以米为主的零食小吃

5. ダチョウはおもに草食ですが,肉食性でもあり,ヘビやトカゲ,また小鳥まで見さかいなく食べます。

鸵鸟是杂食的,虽主要以植物为食,但也吃肉,比如蛇、蜥蜴、小鸟等。

6. インドでは,食用の米の約60%はパーボイルド・ライス(湯がいた一部調理ずみのお米)です。

在印度,六成大米是经过半煮的过程(把米煮成半熟)才食用的。

7. 食用にすることを禁じられた動物,魚,鳥,群がる生き物:

不可以吃的兽类、鱼类、鸟类、群居生物

8. 日本人は米と魚を主食にしています。

日本人以米饭和鱼为生存之食。

9. 物々交換で米と食料や水を取引する。

用以物換物的方式與客人交換米、食物和水。

10. 欧米のある国では,外食費用が食費の半分近くを占めています。

在西方的一个国家,人们花在食物上的钱差不多有一半是用在餐馆的。

11. これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します

这是一个鸟类检疫隔离装置。 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离。

12. 亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

13. たいていの日本人は米を主食にしている。

大部分日本人都以米饭为主食。

14. しかしヒゲワシは,主に腐肉を食べて生きている臆病な鳥なのです。

但髭兀鹰是害羞的鸟,主要以腐肉为食。

15. 白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

天鹅常吃种子、水生植物的根和虫子,也吃甲壳类生物。

16. ■ 昔,南米を探検した人たちは,この巨大な鳥を見て肝をつぶしたことでしょう。

▪ 早期的探险家来到南美洲,看见这么大的飞鸟,必然吓得目瞪口呆。

17. ワシは,捕獲できる魚は何でも食べますが,水鳥や小さな哺乳類,死肉も食糧の足しにしています。

除了捕猎而来的鱼儿之外,秃鹰也吃水禽、细小的哺乳类动物和腐肉。

18. くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥

黑鸢:根据摩西律法不宜食用

19. 昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

20. においや味が栗に似たこの種は,人や鳥や動物の食物になります。

不论是人类、鸟类还是其他动物,都很喜欢品尝灯台大戟球果内的种子。 种子散发着栗子的香气,味道也很像栗子。

21. 米国食品医薬品局の一当局者チャールズ・ダルファルはこう述べた。「

而且烫伤者的生存机会也增加了。

22. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

23. ご存じのことと思いますが,インドの主食は米飯です。

你也许知道,印度人的主要食品是米饭。

24. その死体は放置されて,天の鳥たちにむさぼり食われます。 ―啓示 19:17,18。

在哈米吉多顿大战的时候,这些人的尸体会被撇在一旁,任凭天上的飞鸟吃掉。——启示录19:17,18。

25. 残念ながら海の表面で揺れ動く蓋を 親鳥が食べ物だと間違えたのです

不幸的是,它们的父母将漂在大海表面的瓶盖 误认为是食物

26. ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

它们不但定时喂哺雏鸟,而且母鸟也会小心的把雄鸟带回来的肉嚼碎,好让小雕把肉吞下。

27. 現代の多くの翻訳者は,こうした理由に加えて,白鳥がおもに草食であることから,ティンシェメトを「くいな」(改標,モファット),「わしみみずく」(聖ア),「とき」(エルサレム),あるいは肉食であったり腐肉を食べたりするとして知られる他の鳥と同一視することを好みます。

由于这个缘故,也由于天鹅以素食为主,许多现代译者宁愿把“廷谢梅特”译作“白鹭”(思高),“水鸡”(RS,Mo),“朱鹭”(JB),或其他食肉或食腐肉的鸟类。

28. 例えば,ガラパゴス諸島には......26種類の陸鳥がおり,これらすべてと近縁の種が南米の西部に生息している。

例如,加拉巴哥群岛有二十六种陆上雀鸟与南美洲西部所发现的种类相似。

29. もし鳥を,その知能でランクづけできるとすれば,ワタリガラスは上位に食い込むでしょう。

人如果要把雀鸟按智能分等级,看来渡鸦将会名列前茅。

30. 感謝祭用の冷凍の七面鳥を積んで 食肉加工業地区を出発したとのことです

据说,在感恩节,那是一辆装有冷冻火鸡的列车-- 从肉类加工区开出。

31. その春の朝,鳥は忙しく食物を求めて地面を掻き,求愛行動をし,巣を作り,卵をかえし,ひなに食物を与えていました。

在那个春天的早晨,鸟儿正忙于觅食、求偶、筑巢、孵卵、喂养雏儿。

32. ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

33. 米国の有名な鳥類学者ディーン・アマドンは,ハゲワシのことを「飛行に関する自然の最も雄弁な表現」の一つと述べました。

著名的美国鸟类学家迪安·阿马登形容秃鹫为“大自然界中姿态最优美的飞行家”之一。

34. この鳥は食物をそ嚢に貯めると,それを吸収して,予備的な消化を行ないます。

麝雉把食物藏在嗉囊里,在其中加以浸透和进行初步消化。

35. 小麦粉,米,油などの基本的な食品を少しずつ買っていますか。

你每次购买基本食粮,如面粉、米和油的时候,都是小量小量买的吗?

36. ルカ 12:6,7)当時,食用の鳥として売られていたものの中ですずめは最も安い鳥でしたが,創造者はその1羽といえども見過ごされませんでした。

路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

37. もし雨が降れば,生まれたばかりの赤ちゃんは寒さで弱り,空を飛ぶ鳥の中では世界最大の鳥であるコンドルが容易に餌食にしてしまうでしょう。

要是在下雨的日子,严寒就会削弱初生的幼儿,以致它很容易成为安第斯山秃鹰——世界最大的飞鸟——的猎物。

38. これはランプシリーズの弁当箱ランプです これは食玩の米ランプです とても和みます

这是我做的一系列台灯 这是一个便当台灯 这是一个塑料的大米台灯 它很友好

39. 地面に巣を作る鳥は,捕食動物を脅して追い払うために,声色を遣うことがあります。

另外,在地上筑巢的鸟儿也能模仿其他生物的叫声,把攻击者吓退。

40. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

41. 母は炊いたお米を時々取っておいてくれましたが,わたしは大抵,食事らしい食事ができませんでした。

妈妈偶尔也会给我白饭,但我经常食不果腹。

42. 39:11)腐肉をついばむ鳥や獣が打ち殺された者たちの肉を食べ,彼らの血を飲みます。

39:11)吃尸鸟和走兽必来吃被杀之人的肉,喝他们的血。

43. 私たち鳥が 健康で ハッピーで 食べ物に困らないことは あなた達人間のためでもあるんですよ

我能够健康,快乐,喂得饱饱的, 这都归功于大家的互利。

44. 親鳥は交代でひなを守りながら食事を与え,生後6か月でひなの体重は12キロにもなる

信天翁爸妈轮流保护和喂养小鸟,小鸟6个月大时可重达12公斤

45. この鳥は水位が下がる冬に 巣作りを始めます 嘴に触れたものを食べる 習性のためです

他们发现: 这种鸟在冬天 水位下降的时候开始筑巢, 因为它们是感知型的进食动物, 必须通过触碰食物(来判断能否进食)。

46. アメリカのハチドリのように,この鳥も大きな花の蜜や,花びらの間に潜む虫をおいしそうに食べます。

与美洲的蜂鸟相若,它们优雅地在花丛中采吃花蜜,或觅吃一些在花瓣间走动的昆虫。

47. 多くの栄養士は,一日に食べる赤身の肉,魚,鳥肉の量を170グラム以下に制限することを勧めています。

不少饮食学家建议,每天吃的瘦肉、鱼类或禽类肉食最好不超过170克。

48. この小さな鳥が最初に食べるものは非常に変わっています。 何とそれは母親のふんなのです。

雏鸟的第一餐是十分奇怪的食物——母亲的粪!

49. 米国では,虫の食い荒らす作物の量が今や農薬革命前よりも増えています。

在美国,目前昆虫所吞灭的庄稼比农药革命之前还要多。

50. 七面鳥のひなや子豚でも同じような実験をして,やはり餌を食べる頻度を高めることができた。

在类似的实验里,小火鸡和小猪也多吃了。

51. 米農務省は動物性食品より野菜食品の方が 健康にいいとようやく認めた時に 簡単すぎた食生ピラミッドで 一日に5人分の野菜と果物と もっと炭水化物を食べてと勧められたけど

所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。

52. ノエル・ケンプ・メルカード国立公園には,鳥が600種以上,哺乳類が139種(北米全体より多い),爬虫類が74種,そしておそらくチョウは約3,000種います。

埃诺尔肯普梅卡多国家公园有600多种鸟、139种哺乳动物(比北美洲的哺乳动物还多)、74种爬行类动物和大约3000种蝴蝶,还有无数的昆虫。

53. シドニーの大手スーパーマーケットのチェーンストアの店長は,オーストラリア人が,ほとんどの食事を外食で済ませてしまう米国人の型に追随していると述べている。

一家经营超级市场的大公司,在悉尼设有许多连锁店。 公司经理声称,澳大利亚人在仿效美国人的生活方式,他们大多出外进膳。

54. 置き去りにされた鳥の巣は,毎日牧草地まで歩くことのできない年老いたカラハリの雌羊の食物となる

弃置的鸟巢可供无力步往牧地的喀拉高老母羊作为食物

55. 米国立精神衛生研究所によると,摂食障害の発生率は絶えず上昇しています。

据美国精神病研究所说,饮食失调的个案数字持续上升。

56. イスラエル人に与えられた神の律法では,この種の鳥を食用にすることは禁じられていました。 ―レビ 11:13,16; 申 14:12,15。

一种掠食猎物或吃腐肉的鸟,上帝颁布律法禁止以色列人食用。( 利11:13,16;申14:12,15)

57. このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

58. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

59. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

60. レジストラー・コープ社は米国食品医薬品局(U.S. FDA)の規制順守のサポートビジネスを行うため、2003年に設立された。

Registrar Corp 成立于2003年,协助企业遵守美国食品药品管理局(U.S. FDA)法规。

61. そこは食物の生産で有名な亜熱帯地域で,しばしば“魚と米の故郷”と呼ばれます。

江苏省位于亚热带,盛产粮食,常被人称为鱼米之乡。

62. GlobalTrade.netは米国商務サービス、米国農務省海外農業局、カナダ農務農産食品省、英国貿易投資総省、およびその他のパートナー組織が作成した国際レポートを公開している。

国际贸易网站发表的国际报告来自美国商务服务局,美国农业部,加拿大农业及农业食品部,英国贸易投资部及其它合作组织。

63. 地元の主食であるヤムイモ,キャッサバ,米が,輸入品のタマネギやニンニクと一緒に,きちんと置かれています。

当地主要的粮食山药、木薯和大米,还有进口的洋葱和大蒜都随处可见。

64. 今まで勧められたのは 「もっと鳥獣肉類と乳製品を食べると より健康的になるよ」という事だった

我们被告知,并且我们确信, 随着我们摄入更多的肉类,乳类和家禽类食品, 我们会变得更健康。

65. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

66. この言い伝えに基づき、アイスランドの国章には、ランドヴェーッティルの4体、すなわち雄牛、肉食鳥、ドラゴンそして山の巨人が描かれている。

冰島國徽以此傳說為基,盾徽繪有4個守護神,即公牛、肉食鳥、龍和山巨人。

67. いつもすきっ腹を抱えているこの鳥は,甲虫や毛虫,ムカデなど,目に入るものをなんでもむさぼり食べます。

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

68. フセインによれば、米、レンズ豆、ひよこ豆、金時豆、黒目豆、パスタを使った料理とオートミール粥が食事だという。

Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

69. しかし残念ながら 米や麦のような主食となる作物が この方法で作れませんでした

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

70. ● 精製されていない穀類,パンやパスタ,豆,ナッツ,米,野菜,果物などの複合炭水化物をもっと食べる。

• 多吃复式的碳水化合物,例如全谷类食物、面包、意大利面食、豆荚、果仁、饭、蔬菜和水果。

71. 米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

72. 14 神は鳥が食物を見つけ,ゆりが華麗な花を咲かせるよう仕組んでおられる,とイエスは指摘しておられます。

14 耶稣指出,上帝作了安排使雀鸟能找到食物,百合可以开花灿烂。

73. わずかながらの食物 ― ブタの脂で味付けした米 ― を持って遠くから来た人たちもいます。

有些人来自很远的地区,随身只带了一点点食物,就是猪油拌米饭。

74. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

75. 海氷の減少によって 沿岸部の村における海岸侵食も進み 海鳥や哺乳類にとっての エサの量も変化しています

季节性浮冰的减少还 增加了沿岸岸村庄的水土流失, 海鸟和哺乳动物的猎物也变少了。

76. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

77. 調査によると,米国では子ども(4歳から19歳)の3分の1近くが毎日ファストフードを食べています。

一份调查报告指出,在美国,差不多三分之一4岁到19岁的孩子,每天都吃快餐。

78. この少女達は 米を主食にしていて ごくわずかな人しか知らない技術を知っています

这些年轻的女孩子 生在一个以水稻为生的文化中, 但她们知道一些鲜为人知的关于水稻的知识.

79. 8月21日に米国を横断する日食を、目の見えない人が「観測」するにはどうしたらいいか?

一个盲人怎么可能「看见」在8月21日横越美国的日蚀呢?

80. 米国オハイオ州のライマ州立病院 ― 精神病の犯罪者のための,警備が最も厳重な施設 ― は,ペット療法の計画に,鳥,魚,アレチネズミ,モルモットなどの小さな動物を用いています。

美国俄亥俄州利马州立医院对犯罪的精神病人施行宠物疗法时使用较小的动物如雀鸟、鱼、豚鼠等。