1. * その 背き の ゆえ に,彼 は 霊的 に 死ぬ こと に なった, 教義 29:41.

* 因他违诫,他在属灵方面死了;教约29:41。

2. 「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」 「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」

“在死之前,我想过隐居的生活” “在死之前,我想再抱她一次”

3. しかし,キリスト教世界の“正義の”戦い,イスラム教のジハード,そのどちらで死ぬとしても,すべての人が,動機のいかんにかかわらず自分の宗教のために死ぬことを辞さなかったと言えるでしょう。

但不论动机如何,显然人人都愿意为自己宗教而死——不论死在基督教国的“正义”战争中或者死在回教的圣战中。

4. 俺 が 止め な い と みんな 死 ぬ

我 得 把 它 停下 , 否則 我們 都 得 死

5. 1535年,フィリップスが不忠節になってティンダルを敵に売り渡したため,ティンダルは即刻投獄され,時ならぬ死を遂げる結果になりました。

1535年,菲利普斯不忠地把廷德尔出卖给仇敌,结果导致廷德尔被囚横死。

6. わたしたちのために死ぬ覚悟でいました

为了我们,他们已把生命置之度外了

7. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

8. これは,啓示 21章4節が述べているように,『もはや死ぬことのない』世界です。

这表示届时的世界会像启示录21:4所说的一样,“不再有死亡”。

9. 「死ぬ前に 木を植えたい」 「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」

“在死之前,我想种一棵树” “在死之前,我想过隐居的生活”

10. 死(し)の数珠 触れたら死ぬ数珠。

是故死之日,诸子皆布衣。

11. カナリアが死ぬ時

当金丝雀死去的时候

12. ハイカー は 死 ぬ の よ

健行 客一命 嗚呼

13. 「死ぬ前に 海賊として裁かれたい」(笑) 「死ぬ前に 日付変更線をまたぎたい」

“在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

14. 奴 が 死 ん だ ら 彼女 も 死 ぬ

她 死 了 , 那 东西 才 会 死

15. 今日,『決して死ぬことのない』文字通り『幾百万』もの人々が,これら忠節な僕たちの隊伍に加えられています。

今日,实际有‘数百万永不会死的人’加入了这些忠心仆人的行列。

16. そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

17. 例えば,テーラーのリビング・バイブルは伝道之書 9章5節,10節をこう訳出しています。「 生きている者には,少なくとも,自分は死ぬという自覚があります。

甲)有些译者怎样窜改和误传上帝的道?( 乙)在关于死者情况的经文方面怎样有这种情形发生?

18. こうした研究の結果は,失意(英文字義,心臓破裂)のあまり死ぬ可能性が確かにあることを示唆しています。

刺激人的脑岛皮质也令心跳和血压发生变化。 这些发现显示人死于心碎是大有可能的。

19. 人々が戦争で死ぬことはもうないということが,せめてもの慰めでした。

但起码不会再听见有人在战争中死亡了,这也算是一种安慰吧。

20. ● この10年間に,乳ガンで死ぬ女性よりも肺ガンで死ぬ女性のほうが多くなるであろう

● 在未来十年内,死于肺癌的妇女将较死于乳癌的人为多

21. わたしは川を荒野にする。 その魚は水がないために悪臭を放ち,渇きのために死ぬ。

没有水,鱼就发臭,干渴而死。

22. 結婚に際し、義妹リリスから目覚まし奥義「死者の目覚め」を伝授された。

結婚的時候斯坦爾的妹妹莉莉絲,將奧義「叫死者也起床(死者の目覚め)」傳授給她。

23. 透析療法を始めるか,それとも死ぬかの二者択一を迫られました。

我必须接受透析治疗,否则命在旦夕。

24. ■ 日本では,交通事故による死亡者が,乳ガンで死ぬ人の2倍を超え,前立腺ガンで死ぬ人の4倍に上っています。

▪ 在日本,路面意外引致的人命损失,比乳癌多一倍有余,比前列腺癌多三倍。

25. ああ 死 ぬ の は 怖 く な い わ ジーン

他 玩 的 死刑 把戲 我 不怕死 簡

26. 彼は死ぬのを怖がっている。

他害怕死亡。

27. 敗れぬはずの国を滅ぼし、不死身の神や魔物を殺めるための、「定められた運命を断ち切る力」。

摧毀無法毀滅的國家,弑殺不死身的神和妖魔,「能够切斷既定命運的力量」。

28. キャット フィッシュ どうせ 、 みんな 死 ぬ

卡费 奇 , 我们 都 会 死

29. 流感で死ぬ人は少ない。

因患流感而死亡的人不在少数。

30. 死ぬ覚悟はできている。

我已經準備去死了。

31. 確かに神は,子供が死ぬときにひどく心を痛められます。

孩子死去时,上帝无疑深感痛苦。

32. 死亡時には毎回演出が入り、死ぬたびに壮絶なものになった。

每當演出的時候,我都把它當作最後一場來演出,即使死了也無憾」。

33. 発病した者は「十人のうち八人が死ぬ」。

約曰:「十發不兩中者死。

34. 民 27:5‐11)マタイ 22章23‐28節およびルカ 20章27‐33節の義兄弟結婚に言及した箇所では,子供のないまま夫に先立たれたやもめと結婚する義務が,兄弟が次々に死んだ場合には兄弟から次の兄弟へと移ったことが示唆されています。

民27:5-11)马太福音22:23-28和路加福音20:27-33提及娶兄弟遗孀的事,从中可以看出,如果人死了,留下妻子,没有孩子,兄弟就要尽义务娶死者的遗孀。

35. 硫黄島を取るためにどれほどの人が死ぬかについての推定がなされました。

为了夺取硫黄岛,我们须要预先估计要牺牲多少人。

36. 裁 3:12‐30)列王第二 3章4,5節にある聖書の記述によると,数世紀後,モアブの王メシャは「アハブが死ぬとすぐ」イスラエル人の支配に反逆しました。

裁 3:12‐30)列王第二 3章4,5節にある聖書の記述によると,数世紀後,モアブの王メシャは「アハブが死ぬとすぐ」イスラエル人の支配に反逆しました。

37. 諸君ら全員が死ぬのではない。

你们不会全部都死。

38. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

许多年轻人在战争中因为民主而死去。

39. やつ ら が 入 っ て き た ら 全員 死 ぬ ぞ

要是 它们 进来 了 所有人 都 得 死

40. 今に死ぬぞ」と見物人たちは叫びました。

旁观者大叫,“这些人要死了!”

41. ♪ 私 達 明日 に は 死 ぬ の だ から ♪

* 因為 我們 明天 就將 死去 *

42. お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !

就是 你 和 奧丁... 死 在 我 腳下

43. 5節と6節は,そうした「天」で刑執行の剣が血でびっしょりぬれると述べています。

第5,6节提到上帝施刑的剑“要在高天喝饱鲜血”,因此“天”所象征的是人间的事物。(

44. ここ で 食 っ て 寝 て 糞 し て 死 ぬ

你 就 在 這兒 吃喝拉撒 直到 老死

45. あなた が 言 っ た 数百 万 人 が 死 ぬ ん で す

你們 說 的 幾百萬人 他們 會 死 的

46. あなた も 死 ぬ 。 あなた の 息子 も 、 あなた の 同族 も 。

你 也 会 死 , 你 儿子 也 会 , 所有 精灵 都 会 死 !

47. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

還是 先給 你 找 幾件 干 衣服 穿 上 吧 , 不然 你 要 凍壞 了

48. アフリカのある国では,子供たちは親が死ぬまで何もせず,死ぬと埋葬用の高価なひつぎを用意して“最後の敬意”を表します。

在有些非洲国家中,儿女等到父母去世才给予他们“最后的尊敬”,为父母购置昂贵的棺木作为安葬之用。

49. わたしは弱冠二十で死ぬことになったのです。

当时我只有20岁,但竟然就要死了!

50. 歯痛 ぐらい で 死 ぬ こと は 無 い

死神 不會 因為 僅僅 牙疼 就 找 上 他 的

51. " 貴方 達 は 死 ぬ 為 に 先ず 生まれ る "

你 要 先 活過 , 才 會 死

52. ◆ わたしたちはなぜ年老いて死ぬのでしょうか

◆ 为什么我们会衰老和死亡?

53. いたる所 に 、 サーファー は 行 く 8 日 後 に 、 惑星 は 死 ぬ

不论 这个 " 银影侠 " 到 哪 8 天 之后 所 到 星球 就 会 灭亡

54. 創 38:8,9)オナンが義兄弟結婚の取り決めに関連した自分の義務を果たさなかったため,エホバはオナンを死に渡されました。

创38:8,9)由于俄南娶兄弟的遗孀以后,拒绝尽义务替哥哥立后,耶和华也把他处死了。

55. で も 試 さ な かっ た ら 2 ヶ月 で 死 ぬ の は 確か ね

但是 我 確定 你 如果 不試試 那 你 兩個 月 後 必死 無疑

56. 必要なら,エホバのみ名のために死ぬことも辞さない覚悟です』と彼らは語っています。

他们说,‘若有必要的话,我们决心宁愿为耶和华的圣名舍命。’

57. 妻でさえヨブを見限って,神をのろって死ぬように勧めました。 ―ヨブ 1:1‐2:13; 19:13‐19。

甚至他的妻子也不再支持他,反而怂恿他咒诅上帝而一死了之。——约伯记1:1-2:13;19:13-19。

58. 低体温症で死ぬことは ありません

它们至少还不会被冻死

59. ヴァンパイアの血が体内に残っている間に死ぬ。

要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。

60. 死ぬどころか,元気でぴんぴんしていたのです。

她并没有死去,仍是活生生的!

61. 病気のために痛い思いをする人は一人もいませんし,だれも死ぬ必要がありません。

再没有人会生病死亡,没有人会痛苦流泪。

62. 武人としての戦死でなく、文官として死ぬことを望んでいる。

不希望作為武人戰死,而是希望作為文官而死。

63. 子どもが死ぬと,人々は普通,親切心からひたすら両親を慰めようとするものです。

如果有年轻人去世,人们通常会怀着好意安慰死者的亲人,只是他们的注意力大都放在死者的父母身上。

64. 5年たつと,肺がんで死ぬ確率は半減します。

再过五年,你患肺癌的风险就会减少一半。

65. 赤ん坊がこれほど多く死ぬのはなぜか。

何以有这么多婴儿夭折?

66. 「死ぬ権利」― その行使をだれが決定しますか

“死亡之权”——由谁决定?

67. あの時 祖父が言っていました 「22歳の時点では死ぬ気がしない」 というプルーストの言葉も尤もだが 死生学者 エドウィン・シュナイドマンの言葉— 「90になると確かに死ぬ実感が湧く」 も正しいと

普鲁斯特说所不假, 22岁的我们坚信我们不会死, 而就像死亡学家, 埃德温父施耐德曼说的, 90岁的时候, 我们都清楚我们将要离去。

68. もう これ 以上 僕 の せい で トロイ 人 が 死 ぬ の は 見 た く な い

我 不能 让 特洛伊 人为 我 而 死

69. 忠利が死んだ際、徳川家光は「越中早く果て候」(死ぬのが早すぎた)と嘆いている。

在死去後,德川家光對此嘆息說「越中(忠利)太快死去了」(越中早く果て候)。

70. イザヤ 25:8)しかし,神がそのようにお感じになっているのなら,なぜ当分の間,人が死ぬのを,特に子供たちが死ぬのを許しておられるのでしょうか。

以赛亚书25:8)但这若是上帝的感觉,为什么他在目前容许死亡——尤其是孩童的夭亡——发生呢?

71. ヨセフスによると,ヘロデ王が死ぬ少し前に月食がありました。

据约瑟夫斯报道,希律王死前不久曾出现月蚀。

72. ローマ 10章6,7節は「底知れぬ深み」の意味を明らかにする面で助けになります。 こう述べられています。「 しかし,信仰の結果である義はこのように語ります。『

罗马书10:6,7有助于弄清楚“无底深渊”的意思,经文说:“可是,关于凭信心而有的正义,有话说:‘你心里不必问:“谁升到天上去?”(

73. サムエル第二 6章6節によると,ウザが契約の箱を捕まえたために死んだ脱穀場の名前。

据撒母耳记下6:6记载,这是乌撒伸手抓住约柜而当场毙命的脱谷场的名称。

74. 悪がぬぐい去られた神の新しい世では,公正と義が行き渡る

在上帝的新世界里,正义与公正将取代邪恶

75. エレミヤ 9:3; 18:20‐23; 20:7‐18)また,群衆に襲われたり,たたかれたり,さらし台に掛けられたり,投獄されたり,お前は必ず死ぬと脅されたり,干上がった水溜めの底の泥の中に放置されて死ぬにまかされたりしたこともあります。

耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

76. ロ)み子が死ぬのをエホバがお許しになったのはなぜですか。

乙)为什么耶和华让耶稣死去?

77. ● ヨシヤが戦闘で致命傷を負ったことからすると,列王第二 22章20節に記録されている,ヨシヤは「安らかに」死ぬ,というフルダの預言は正確だったと言えるでしょうか。

• 户勒大在列王纪下22:20预言约西亚会“平平安安地归到坟墓”。 既然约西亚后来在战场阵亡,户勒大的预言说得对吗?

78. 各人は死ぬ時に,『一瞬に変えられる』でしょう。

当每个这样的基督徒死去时,他会在‘一霎时之间改变’。

79. お前 は 死 ぬ 準備 が でき て る の か な お 嬢 ちゃん ?

你 準備 受 死 了 嗎 , 小女孩 ?

80. 「肉体を与えられた魂がこの体の中で,少年時代から青年時代へ,そして老年時代へと移行し続けるように,人が死ぬ時,魂は別の体に移って行く」― 2章13節。

“正如附体的魂在这个身体上从幼年进至青年,然后老去,魂在身体死去时也同样转移到另一个躯体里。”——第2章13节。