1. みんな 彼女 に 投票 し て

大家 要 投给 她 喔

2. 麻里那を投票管理人と睨み、彼女に投票を棄権させることを狙っていた。

懷疑麻里那是「投票管理員」而設計殺死她。

3. しかし投票率は低く、2005年の選挙では有権者のわずか19%が投票したのみである。

但是参选率非常低,在2005年的选举中只有19%的选民投票。

4. 4月20日午後の第1回投票では李宗仁は最高得票数の754票を獲得、続いて孫科559票、程潛522票、于右任493票、莫徳恵218票、徐傅霖214票となった。

於是在4月20日下午的首輪投票中,李宗仁獲得了六位參選人最高的754票,而另外候選人得票情形分別為:孫科559票,程潛522票,于右任493票,莫德惠218票,徐傅霖則得到214票。

5. 最終得票数はハートリー64,915票、ムーア64,594票で、得票率の差はわずか0.2%であった。

最终投票统计结果为,哈特利64,915票,摩尔64,594票,哈特利以0.2%些微优势击败摩尔。

6. 最終結果は、ゲアリドが8,390 票、続いてグリーナップが 6,746 票、ローガン 3,996 票、トッド 2,166 票だった。

最终加勒德以8390票胜出,格里纳普得到6746票,洛根3996票,托德2166票。

7. 「ダウン・ビート・ジャズ・ホール・オヴ・フェイム(ダウン・ビートのジャズの殿堂)」は、読者と批評家の両方の投票結果によって決定される。

Down Beat爵士樂名人堂(The Down Beat Jazz Hall of Fame)獲獎者來自於讀者和評論家的投票。

8. 459票が無効票だった。

459人接受解释。

9. サムナーは大陸会議で代議員票を13票得て最高であり、ホーガンは9票、トマス・クラークが4票だった。

萨姆纳是大陆会议上获支持票最多的一位,共得到13票,而霍根得到了9票,托马斯·克拉克(Thomas Clark)只有4票。

10. 1934年に開催された新しく中央委員会を決める投票で、スターリンは1108の反対票を受けた一方、キーロフはどの候補よりも少ない3の反対票を受けたのみであった。

1934年的中央委员会选举中,基洛夫得到最少的反对票3票,同时斯大林得到最多的292张反对票。

11. 決議は賛成8票・反対2票・棄権1票で採択された。

该决议以10票赞成,1票弃权通过。

12. 愛河太陽能愛之船は一般観光客全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、団体票140元、チャーター5,000元。

愛河太陽能愛之船票價一般民眾全票150元、優待票75元、高雄市民全票80元、優待票40元、團體票140元、包船費5000元。

13. 一般投票では僅か7,018票少ないだけだったが、選挙人投票ではガーフィールドとアーサーが214票、ハンコックとイングリッシュは155票と大差が付いた。

以全国性普选票来看,汉考克和英格利希与对手的差距仅有7018票;选举人票的差距则要大得多,加菲尔德和阿瑟得到了214票,汉考克和英格利希则只有155票。

14. 突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

雨停了 人们才出门去投票

15. 掲載されているアドバイスを読み,それを一晩中読み返しました。

她彻夜不眠,把文章的劝告读了又读。

16. “彼女は一度読み上げ それからもう一度読み返しました”

“她读了一次,又读了一次”

17. 補欠選の投票率が通常特に低い理由のひとつは、有権者が投票するための休みを取れない事情がある。

期中选举投票率之所以特别低,其中一项原因在于投票日当天并未放假,韩国一则报导估算,普通上班族若要投票,大约早上五点半就得起床、六点半要到投票所,才能在七点去上班。

18. ^ 読み方は不明。

設有讀者不識字句。

19. 読んでみましょう。 来月の読書チャレンジも楽しみにしてください。

找出下一期杂志里的另一个阅读挑战!

20. 地図の読み方

怎样察看地图

21. 聖書を最初から最後まで読み通し,本も何度か読み返しました。

他把圣经从头到尾读了一次,更把《“上帝所不可能说谎的事”》读了好几遍。

22. 投票しようとしない人はすべて国賊とみなされました。

不参与就被视为与国家为敌。

23. 依然読書をしている人でも大抵,軽くて簡単な読み物を好みます。

仍有阅读习惯的人则通常宁愿读一些轻松、浅易的东西。

24. 再び過半数獲得者がおらず、4月28日に第3回投票が行われ李宗仁1156票、孫科1040票、程潛515票となった。

在此情況下,該大會再於28日舉行第三輪投票,而該投票中,李宗仁得1156票,孫科1040票,程潛則得到515票。

25. 読み方を改善する

改善读书方法

26. Bluetooth デバイス: ウェブサイトに付与された Bluetooth デバイスへのアクセス権を削除するには、左上の再読み込み [再読み込み] をタップします。

蓝牙设备:要撤消网站对蓝牙设备的访问权限,请在地址栏的右侧,依次点按“更多”图标 [更多] [然后]“重新加载”图标 [重新加载]。

27. 幾万もの人々が,そうした読み書き学級で読み方を学んだり,読む能力を改善したりしてきました。

这样的课程造益了盈千累万的人,他们不但学会写字,阅读能力也大大改善。

28. 欧州連合(EU)の選挙広告には、投票にかけられる国民投票の議題、国民投票キャンペーン グループ、国民投票または主権に関する州民投票や地方住民投票の呼びかけを取り扱う広告も含まれるようになります。

此外,欧盟竞选广告还将包含宣传以下内容的所有广告:供投票表决的公投问题、公投活动团体、或与全国公投或州/省级主权公投有关的投票倡议。

29. 異なる投票方式では、票の種類が異なる。

不同投票制度有不同形式的選票。

30. 何十 回 も 読み返 し た

我 翻阅 了 好 几十遍

31. 聖書の楽しい読み方

怎样读圣经有趣又有益?

32. 決議は賛成8票・棄権3票で採択された。

该决议是关于巴勒斯坦问题的,以8票赞成,3票弃权通过。

33. この本は読みやすい。

這本書很容易讀。

34. 決議は賛成9票・棄権2票で採択された。

该决议是关于印度尼西亚问题的,以9票赞成,2票弃权通过。

35. キャンペーン データの読み込みや書き出しを行う

导入或导出广告系列数据

36. 同年7月のヴァイマル憲法の投票には反対票を投じた。

同年7月,对魏玛宪法的投票投了反对票。

37. 読み出し機構の不調にもかかわらず、すべての画像が読み取られ、送信された。

尽管读取驱动器出现了问题,但整个胶卷还是被全部读取并发回。

38. 紙に書かれた読み物で

它是一种以纸为媒介的读物

39. 効果的な聖書の読み方

怎样阅读圣经才能有丰富的收益

40. 多くの学校が新設され,子どもたちは読み書きを教えられましたが,政府は国民が反共産主義的な読み物を読むことを望みませんでした。

国内学校纷纷建立,让儿童学习阅读。 可是,任何不提倡共产主义的书刊,政府都不想人民阅读。

41. 1992年では州上院議員のデイビッド・L・ウィリアムズが善戦したものの、票差は477,002票、フォードの得票率は63%だった。

到了1992年,州参议员大卫·L·威廉斯(David L. Williams)的表现略好一些,福特的得票率为63%,比对手多了47万7002票。

42. このときアメリカ社会党の候補者ウォルター・ランファージークが8,718票(総投票数の2%)を得るなど、少数党の候補者も票を得た。

另外还有多位小党派候选人获得了少数选民支持,如社会党人沃尔特·兰弗西尔克(Walter Lanfersiek)就获得了8718票,占总票数的2%。

43. 2013年3月10日、市民グループ「みんなで決めよう『原発』国民投票」は、日本初となる「原発」国民投票の実施を求める街頭デモを東京都内で行った。

Kyania在核災後和她的孩子從福島撤離到京都,她在部落格中記錄了她的經歷。

44. パーマーとバックナーは一般投票で得票率1%以上を獲得した。

最终,帕尔默和巴克纳只获得了这场选举中刚刚超过1%的选票支持。

45. 画面の代わりに紙面で読むと,驚くほど読み間違いが減り,読む速度も速くなる。

人阅读纸张上的文字比阅读屏幕上的文字较少出错,读起来也快一点。

46. この修正法は州上院で20票対14票で否決された。

起初州参议院以20票反对,14票赞成否决了这条修正案。

47. 6月17日、第2回投票において得票の42.09%を獲得した。

在6月17日第二轮投票中,她获得42.09%。

48. 修正したスプレッドシートを再びキャンペーン マネージャーに読み込みます。

將修正後的試算表匯入回 Campaign Manager。

49. 彼らは楽譜を読みません

他们从不读音乐

50. 総計9,814票が投じられ、賛成が5,446票、反対が440票だったが、3,928票は賛否を鮮明にせず、また幾つかの郡では誰も賛否を明らかにしなかった。

共计9814位登记选民中有5446票赞成,440票反对,但3928人根本没有投票,多个县都没有记录到对这个问题的任何选票。

51. 人々に読み書きを教える

教导别人读写

52. 12月24日 - 投票時間内の中間票数発表が中止される。

2001年12月24日-廢除投票時間內的中場票數發表。

53. ロバートは,その晩遅くパトロールを終えて家に帰ると,それを読み始め,朝の5時に読み終わりました。「

那天晚上,虽然罗伯特下班时已经很晚,他还是开始看那些圣经刊物,一直看到凌晨五时。

54. 2011年12月12日、チュニジアの制憲国民議会は賛成155票、反対3票、棄権42票でマルズーキを暫定大統領に選出した。

2011年12月12日,突尼斯制宪议会以155票赞成、3票反对、2票弃权以及44张空白的废票的结果,选举馬佐基为总统。

55. ブースから戻ってきて投票箱に 用紙を入れると 他の投票用紙と混ざり あなたの投票は誰も知りえません

当你出来的时候,你需要把选票 投进选票箱 在哪里和所有选票混在一起 所以没有人知道你如何投票

56. 2007年7月29日投開票の第21回参議院議員通常選挙に東京都選挙区から無所属新人候補として立候補したが、落選した(獲得票数:59,607票、得票率:1.0%、供託金没収)。

在2007年7月29日的第21回参議院議員通常選挙中,作為東京選舉區無黨派候選人參選,獲得票數:59,607票,得票率:1.0%,並未當選。

57. 本屋大賞の1次投票と同時に発掘部門として投票する。

書店大獎的第一次投票同時也是發掘部門的投票,以列表作為投票結果。

58. 豆本は,小さくても読みやすい

微型书体积虽小,字体却清晰好读

59. 「今日,『2002 年鑑』を読み終えました。

“今天我读完了《2002年鉴》,弟兄姊妹的经历强化了我对耶和华的信心。《

60. 7章と8章をお読みください。

请读第7、8章。

61. サイエンティフィック・アメリカンでマーチン・ガードナーのコラムを読みました

我开始阅读《科学美国人》杂志中 Martin Gardner的专栏。

62. 1946年には投票が義務づけられ,棄権する人は国家の敵とみなされました。

到1946年,阿尔巴尼亚实行强制性投票,任何人胆敢不投票,就会被视为国家的敌人。

63. 台湾語歌謡の歌詞は訓読みを知らないと読めないものが多い。

閩南語歌謠的歌詞中,因不知訓讀而無法閱讀的情況較多。

64. 選挙戦では、多くの若い進歩的なツイッター利用者が、有権者が投票したことを証明するため、投票所で撮ったいわゆる「投票確認写真」をアップロードし、投票を広く呼び掛けた。

韩国于4月27日举行期中选举,结果执政的大国党惨败,反映出民心思变,在许多人眼中,也象征Twitter在政坛拥有的力量;选举期间,许多年轻且立场进步的Twitter用户纷纷上传“投票证明照”,除了强调自己有投票之外,也鼓励他人参与。

65. 通常、緑色のバー(左側)部分は読み込み時間が短く、オレンジ色のバー(中央)や赤色のバー(右側)部分は読み込み時間が長いことを表します。

绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

66. 領域―読むことと書くこと すべての常用漢字の読み書きに慣れる。

領域―讀寫:熟悉全部常用漢字的讀寫。

67. 陳新安は第1回投票で最多得票数を獲得したが、当時の選挙規程では候補者は50%以上の得票により当選と規定されており、第2回投票では余登発陣営の支援を受けたが、2000票差で洪栄華に敗北した。

但依照當時選舉之規定,候選人需獲得百分之五十以上之選票方為當選,但陳新安在第二次投票時,雖然獲得余登發勢力的幫助,仍以二千多票的差距敗給洪榮華。

68. エホバの証人は,読み方と書き方を人々に教える無料の読み書きプログラムを多くの国で組織してきました。

在多个国家,耶和华见证人都开设识字课程,免费教人学习阅读和写字。

69. 元ネタの影響で人気投票の際は7位を狙って投票されるのが恒例になっており、公式サイトでの第1回・第2回人気投票、カップリング投票(カレーとカップリング)では実際に7位になっている。

因為原作的影響所以投票目標就是第七名的慣例,公式網站第一回、第二回人氣投票、戀愛配對投票(和咖哩配對)都確實是第七名。

70. しかしその法案は下院で賛成112票、反対120票で否決された。

但众议院以120票反对,112票支持否决了法案。

71. 2009年の大統領選挙に立候補、15万7005票(得票率6.74%)を獲得した。

他是2009年吉尔吉斯斯坦总统选举候选人之一,得到了157,005 (6.74%)张选票。

72. 特集記事 | 聖書の楽しい読み方

封面专题 | 怎样读圣经有趣又有益?

73. ウェブコミック配信サイト『ガンガンONLINE』(スクウェア・エニックス)で2008年12月に開催された「読切コミックカーニバル 〜冬の陣〜」で読者投票により第1位を獲得し、2009年3月26日更新分から2013年7月25日更新分まで連載された(毎月第2・第4木曜日更新)。

主要刊在於「GAN GAN ONLINE」(史克威爾艾尼克斯所屬)此網路漫畫網頁,本作品於2008年12月舉辦的「讀切漫畫嘉年華~冬之陣~」裡獲得讀者票選第1名,並於2009年3月26日開始進行連載(每個月的第2、第4週的星期四更新最新回)。

74. 6回目の投票で得票最下位となったため、心臓発作で死亡する。

在第六次投票中得票最少,死於心臟病。

75. 秒読みは終わろうとしている!

倒数计时接近终点了!

76. 1か月後,それを読み返します。

一个月后,再看看自己写的东西。

77. 伝票 を お 願 い

我能 不能 買單 ?

78. 私 達 は ビッグ ベリーバーガー で 秒読み を 見 られ る

我們 可以 在 漢堡 店 看 倒數

79. 第2巻,25章も読んでみましょう

请看《青年人问》第2册第25章,读读更多有关的资料

80. ヒント: ヨハネ 1章40‐42節を読みましょう。

提示:请读读约翰福音1:40-42。