1. 一般に,労働者の働きや奉仕に対して支払われる報礼。(

一般指为了劳动者所做的工作或服务而给予的报酬。(

2. 大舘氏:奉公衆の五番番頭。

以歸順功,封寧陵縣五等侯。

3. 奉公 に 出 る に は 十分 な 年齢 よ

她 已 經長 大 了 能 去 侍奉 別人 了

4. 奉天公報社から雑誌「白光」発行。

從奉天公報社發行雜誌《白光》。

5. 付録の「国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動」という項目をご覧ください。

请看附录“敬旗礼、投票、服社会役”。

6. 兄は奉公衆四番番頭を務めた畠山政近。

她结识当地第四营的攀岩者。

7. 天保8年(1837年)に作事奉行、天保9年(1838年)に勘定奉行(公事方)、天保11年(1840年)には北町奉行に就く。

天保8年(1837年)成為作事奉行、天保9年(1838年)成為勘定奉行(公事方)、天保11年(1840年)就任北町奉行。

8. 勝海舟の紹介で森有礼全権公使に随行し、清国へ渡った。

經由勝海舟的介紹,他與駐華全權公使森有礼一起渡海前往清國。

9. その昔、岩手という女性が京の都の公家屋敷に乳母として奉公していた。

往昔,有名為岩手的女性作為乳母在京都的公家屋敷奉公。

10. ● イエスはどんな壮大な公の奉仕を果たしましたか

• 耶稣执行什么伟大的公务?

11. そこに3年間奉公していれば結婚は時効となる。

妻子要守丧三年,期间不能改嫁。

12. 日光祭礼奉行代や和田倉門番などを歴任し、天明8年(1788年)4月に兵部少輔に遷任する。

曾任日光祭礼奉行代和和田仓門番,天明8年(1788年)4月迁任兵部少辅。

13. 合法 的 年季 奉公 から 買い戻 す に は いくら 払 え ば い い?

我要 花 多少 錢 買 回... 這個 合法 的 學徒制 ?

14. その後,彼はステイセスという漁港の食料雑貨商に奉公しました。

库克在艾顿尝过了一段时间的海岸生活后,便转做运煤的工作,并且学会怎样操作船只,在寒风凛冽的北海海岸附近工作。

15. そして1933年6月15日に奉公の期間が終わると,その翌日に,開拓奉仕を始めるため家を離れました。

见习期在1933年6月15日届满,翌日就离家开始先驱传道工作!

16. 一年と定めたる奉公人の給金は十二箇月の間にも十両、十三箇月の間にも十両なれば、一箇月はたゞ奉公するか、たゞ給金を払ふか、何れにも一方の損なり。

凡违犯本条者,所科罚银不得过银一百元,监禁不得过三个月,或罚援监禁两科之。

17. 故此,[真正的基督徒]应当属于当代最奉公守法的公民之列——他们不惹事生非,不爱争吵,也不吹毛求疵。”

故此,[真正的基督徒]应当属于当代最奉公守法的公民之列——他们不惹事生非,不爱争吵,也不吹毛求疵。”

18. 数多くの巡礼した信徒が労働奉仕に参加し、重くてかさばる建築材料を平地から山頂まで運んだ。

众多朝圣的教徒参与义务劳动,把笨重的建筑材料从平地搬到山顶。

19. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

20. 年季奉公は特にイギリスの植民地で入植者の数を増やす方法であった。

” 契约劳工是一种增加殖民者的方式,特别是在英国殖民地领域。

21. ヘブライ 8:2; 9:11,12)イエスは高い地位にありますが,「公僕[英文字義,公の奉仕をする者]」であることに変わりはありません。

希伯来书8:2;9:11,12)耶稣虽然地位崇高,却仍然是个“公仆”。

22. 清吉(せいきち) 松屋の奉公人で実家へ帰っていたために難を逃れた。

将他们家迁到长安中戚里,这是因为石美人的缘故。

23. 13 ユダヤ人によるある注釈は,「『天の女王』の祭礼は真剣に,また公然と推し進められた」と述べています。

13 一本犹太注释说:“人民公开地热切从事对‘天后’的崇拜。”

24. □ 和解の奉仕の務めに携わっている大使,また公使とはだれのことですか

□ 谁正以大使和使节的身分,努力执行和解的服事职务?

25. 聖書中の先例に従い,エホバの証人は「公にも家から家にも」奉仕の務めを行なう

耶和华见证人跟从圣经的先例,“公开和逐户地”执行他们的传道职分

26. 東廟前駅 (ソウル交通公社 1号線・6号線) ^ 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

東廟前站(1、6號線) 首爾市政府,韓國首爾關王廟探訪記(1):韓國也有奉祀關公的關王廟,2008年4月11日。

27. 預言者ミカは,西暦前8世紀,イスラエルとユダに偶像礼拝と不公正が蔓延していた時代に生きていました。

弥迦先知生活在公元前第八世纪,当时在以色列和犹大国中崇拜偶像、屈枉正直等恶事大为流行。

28. ● クリスチャンは,公務に就く人が行なってくれることに対してチップや礼金,贈り物などを渡してもよいでしょうか。

• 为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

29. 聖公会の礼拝では聖歌を用いることが多く、ほとんどの教会には伴奏用のオルガンが備え付けられている。

圣公会的礼拜中使用很多的圣诗,大多数的教堂中都有伴奏用的风琴。

30. 土曜日の午後は大抵,人通りの多い場所で奉仕しました。 今で言う公の証言です。

我们通常会在星期六下午做公众场所见证,当时我们叫街头见证。

31. クリストバル・ロハス ロハス夫人 声 - 京田尚子 アンナ・ロッシがアルゼンチンへ着いて最初に奉公したとされる屋敷の主。

羅哈斯夫人(ロハス夫人) 配音員:京田尚子 安娜‧羅西最初到阿根廷工作為他效勞的屋主的妻子。

32. 神の男性として,そのような神権の力を持つために,進んで祈り,断食し,研究し,求め,礼拝し,奉仕する意志がありますか。

我们是否愿意像属神的男子那样去祈祷、禁食、研读、寻求、崇拜和服务,好让我们能够获得圣职能力?

33. おじのシールド・トゥージャンは,第一次世界大戦中に巡礼者の奉仕を始め,1949年に亡くなるまで,今日の巡回監督に相当する,ものみの塔協会の旅行する代表者として全時間の奉仕を行ないました。

我的伯伯,舒尔特·杜济安,在第一次世界大战期间参加朝圣者服务,到1949年去世之日一直担任守望台社的周游代表(相当于今日的环务监督)。

34. 官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 内大臣 准大臣 大納言 中納言 参議 非参議 堂上家 殿上人 地下人 家格 公 卿 公方 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

官位 位階 官職 太政官 太政大臣 左大臣 右大臣 內大臣 准大臣(日语:准大臣) 大納言 中納言 非参議(日语:非参議) 家格(日语:家格) 堂上家 殿上人 地下人 公 卿 士 士大夫 儀礼 律令制 貴族 御三卿

35. 罗马书13:1)1904年,《新的受造物》这本书指出,真基督徒“应该是当代最奉公守法的公民——他们不会惹是生非,不好争吵,也不爱吹毛求疵。”

罗马书13:1)1904年,《新的受造物》这本书指出,真基督徒“应该是当代最奉公守法的公民——他们不会惹是生非,不好争吵,也不爱吹毛求疵。”

36. 京急建設や京浜急行電鉄が奉納した鳥居があるほか、毎年初午に執り行われる祭礼には、当駅の職員も参加するという。

除了京急建設(日语:京急建設)與京濱急行電鐵奉納的鳥居,本站職員也會參加每年初午進行的祭禮。

37. それに加え,エホバの証人の奉仕者が結婚式,バプテスマ,葬式などの司式に対する礼金を請求する地域は世界中のどこにもありません。

此外,在世界各地,我们的服事者为人主持婚礼、浸礼或葬礼,但从不为此收取费用。

38. 奉公人や外部者が、大旦那(隠居した前主人)の娘および旦那(当主)の妻に対して称する。

彬娶妻,命外戚孫顯宗主之,賜予優渥。

39. 春平は奉公衆として京都で足利将軍家に仕えており、同僚の那珂宗泰と親しかった。

春平曾為奉公衆為京都的足利將軍家工作,與同事那珂宗泰十分親近。

40. 在番奉行や附役など約20人が常勤し、薩琉間の公務の処理や貿易の管理にあたった。

在番奉行及其附役一般約20人左右,負責處理薩琉之間的公務並管理貿易實務。

41. では、主人公の高海千歌の実家の旅館「十千万」(とちまん)のモデルになっており、聖地巡礼に伴い観光客が増加した。

》中高海千歌家开设的旅馆“十千万”的原型,由此也引发了“圣地巡礼”的风潮。

42. 6月、太宗は兵部尚書・固安公の崔敦礼、特進・英国公の李勣を遣わして薛延陀部を鬱督軍山の北で撃破し、前後して5千余級を斬首し、男女3万余人を捕虜とした。

6月、太宗派兵部尚書固安公崔敦礼、特進英国公李世勣在を郁督軍山之北击破薛延陀部,前後斬首5千余級,俘虏男女3万余人。

43. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 一般而言,偶像崇拜牵涉到某种仪式或典礼。

44. )聖地巡礼に理解を示した同館の対応はインターネット上で称賛を受け、写真撮影に関する同館公式twitterのツイートは1,000リツイートを突破した。

)图书馆对圣地巡礼理解的态度在网上得到了称赞,官方Twitter上关于拍照的推文转发量超过1,000条。

45. 例えば,教会はトレント公会議(1545年–1563年)の時,『新生児への洗礼は罪の赦免に必要ではない』とする者すべてを非としました。

例如,天主教会在特利腾(特伦多)大公会议(1545年-1563年)上,重申初生婴儿必须接受洗礼才能获得赦罪,并谴责那些否认这个道理的人。

46. 武家奉公人だけでなく、町人や武士である旗本や御家人がかぶき者になることもあった。

而不只是武家奉公人,有時連町人和武士等旗本和御家人都會成為傾奇者。

47. 例えば,外国で奉仕する宣教者は土地の礼儀作法が自分が育った国のものとは異なることを素早く察知するかもしれません。

例如,一个在外国服务的海外传道员可能很快便意识到当地的风俗习惯与他本国的习俗颇为不同。

48. 前述のスタンリー・ロジャーズは,第一次世界大戦後から第二次世界大戦前までの期間,カナダで巡礼者(当時のエホバの証人の旅行する監督)として奉仕していました。

较早前提过的史丹利·罗杰斯,在两次世界大战期间在加拿大作朝圣者(后来称为耶和华见证人的周游监督)。

49. 1838年にイギリス帝国で奴隷制が廃止され、プランテーション所有者は安い労働者として年季奉公に顔を向けた。

当大英帝国在1833年废除奴隶制时,种植园主开始将契约劳工作为廉价劳动力来使用。

50. 享禄4年(1531年)6月9日 高基が小山小四郎に対して隠居を知らせ、今後も同様の奉公を求めた。

享禄4年(1531年)6月9日 高基告知小山小四郎自己已经隐居,希望他今后也侍奉自己。

51. ツツはそこで初等教育を受け始め、他の子供たちとフットボールをし、聖フランシス聖公会に奉仕するようになった。

在那裡屠圖開始他的初等教育,並與其他小孩踢足球,並且為聖弗朗西斯聖公會教堂服務。

52. 1834年8月1日、イギリス帝国内の全ての奴隷は解放されたが、年季奉公制度で元の主人に仕える者は残った。

1834年8月1日,大英帝國下的所有奴隸全部解放,但仍然要為前主人工作至1838年作為適應期。

53. 失礼しました。

不好意思。。。

54. ちょっと失礼。

不好意思。。。

55. 失礼 通 り ま す

抱歉 , 请 借 一步

56. 多くの宗教や文化には,死や喪に関して儀礼,礼式,慣習がある。

许多宗教和文化都有与死亡和吊唁死者有关的习惯、仪式和风俗。

57. 国人領主に対しては貞治3年(1364年)、幕府奉公衆の宮氏が備中守護に補任され、屋形号を授けている。

國人領主則有貞治3年(1364年),幕府奉公眾的宮氏補任成為備中守護並獲得屋形號。

58. 失礼 悪趣味 だ な

抱歉 我 有 點惡 趣味

59. 明の時代になって、大臣たちが皇帝に示す一種の礼儀として叩頭礼が始まったが、当時は「五拝三叩頭の礼」であった。

到了明朝時期演變為大臣對皇帝的一種禮儀,當時行的是「五拜三叩之禮」。

60. 奉献,奉献 の 律法

献纳,献纳律法

61. □ クリスチャンとしての礼儀は,世の礼儀やエチケットとどのように異なっていますか

□ 基督徒的礼貌怎样与世俗的礼貌和礼节不同?

62. ほら お 礼 の 20 ドル ヨ

这 是 给 你 的 20 块 回去 睡觉 吧

63. 浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。

现代天主教会比以前更提倡全身浸礼,比勒称之为对全身浸礼的旧情怀。

64. 兄弟は,野外奉仕を終えて宿舎に歩いて帰る途中,公園のベンチに座っていた二人の若い男性に証言しました。『

他在卡赞勒克传道后,走路回去住宿的地方,途中向两个坐在公园长凳上的年轻男子作见证。

65. ハイチの3人のベテル奉仕者は,公共の交通機関として利用されているタップタップというカラフルなタクシーで旅行をしていました。

海地的三个伯特利成员乘坐一种五颜六色的公共汽车出门,这种车叫塔塔车。

66. オーストラリアのパプアとニューギニアの植民地(第二次世界大戦後、パプアニューギニアとなった)は年季奉公人を使った世界でも最後の地区となった。

澳大利亚在巴布亚和新几内亚开设的殖民地(在二战后联合为巴布亚新几内亚)是世界上最后一个废止契约劳工的司法辖区。

67. サマーセットはロンドンにいる間に洗礼を受け、洗礼親がヘイビアス・コーパス(人身保護令状)を発行した。

由於Somerset在倫敦時已經受洗,他的神父便以「人身保護令」向法院提出訴訟。

68. (女性)(咳き込む)失礼

女人:(咳嗽)喔,抱歉。

69. クリスチャンは,公務に就く人が行なってくれることに対してチップや礼金,贈り物を渡してもよいでしょうか。 それとも,それは賄賂とみなされますか。

为了得到合法的服务,基督徒可以给公务员小费或礼物吗?

70. 1955年6月11日,ラモン・マグサイサイ大統領は,公立および私立学校に通うすべての子どもにフィリピン国旗への敬礼を求める共和国法第1265条に署名しました。

1955年6月11日,拉蒙·麦格赛赛总统签署的共和国法令第1265条正式生效。 这条法令规定,所有儿童都要在公众场所和学校向菲律宾国旗敬礼。

71. しかし正当なサービスを受けるため,もしくは不当な扱いを避けるために,例えば,公務員に贈り物や礼金を渡すのは贈賄でしょうか。

可是,如果馈赠财物给公务员,是希望得到合法的服务,或避免受到不公平的对待,这样算不算行贿呢?

72. 41并根据经文,借着火与a圣灵洗礼的b按手礼,c证实受洗加入教会的人;

41并根据经文,借着火与a圣灵洗礼的b按手礼,c证实受洗加入教会的人;

73. 失礼 、 此処 は 私 の オフィス よ

不好意思 這是 我 的 辦 公室

74. 私は,子供のいないある夫婦に引き取られ,奥さんの経営する服の仕立て屋で,年季奉公人として働きました。

有一对膝下犹虚的夫妇收容了我,我就在那位太太经营的裁缝店当了学徒。

75. 巡礼者たちは特別礼拝に間に合うよう,日暮れまでに沐浴場に戻ります。

入夜之后,朝圣者回到沐浴场地作特别崇拜。

76. 天保12年8月18日の「公事上聴」(歴代の徳川将軍が一代に一度は行った、三奉行の実際の裁判上覧)において、景元は将軍徳川家慶から裁判ぶりを激賞され、奉行の模範とまで讃えられた。

天保12年8月18日的「公事上聽」(歷代德川將軍都會進行一次、是觀看三奉行的實際裁判情形)中、景元就作出讓將軍德川家慶欣賞的裁判、而稱讚他是奉行的典範。

77. 長年トリールに住んでいるヘルベルトは,1959年の巡礼と1996年の巡礼を比較してこう言いました。「

赫伯特在特里尔住了很多年。

78. 1860年代、オーストラリア、フィジー、ニューカレドニアおよびサモア諸島の入植者は労働力を補うために、「ブラックバーディング」と呼ばれる長期間の年季奉公人貿易を奨励した。

在十九世纪六十年代,澳大利亚、斐济、新喀里多尼亚、萨摩亚等地的种植园主需要劳工,鼓励一种叫“blackbirding”的长期契约劳工。

79. 割礼 ― 男らしさのしるし?

割礼是男子汉的标志吗?

80. 伝道者一人が非公式の証言に毎日5分を費やすなら,奉仕者全体の合計は一月で1,700万時間以上にもなるのです。

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!