1. 破廉恥 で メイド の 本分 を 忘れ た 女

她 是 个 肮脏 变态 的 女仆

2. しかし,聖書は「浮かれ騒ぎ」,つまり「破廉恥なパーティー」を非としています。(

但圣经却谴责人“狂欢”。(

3. 良い政府について語りながら,破廉恥なやからに票を投じます。

他们高谈贤明的政府,但却投票选举卑鄙的小人。

4. また、他人の言動や破廉恥な事に対して過剰に反応する傾向がある。

此外,有对他人的言行和羞耻的事情过度反应的倾向。

5. オランダのカトリックの学者エラスムスが1518年に,「ローマ教皇庁の破廉恥ぶりは頂点に達した」と書いたのは,けだし当然でした。

荷兰天主教学者伊拉斯谟(Erasmus)在1518年所写的话实在公允不过:“罗马教廷的厚颜无耻已达到极点了。”

6. マタイ 5:35)彼らは最初の世界大戦に加わって,破廉恥なことに正当な王を退けたことをはっきりと示しました。

马太福音5:35)他们投入第一次世界大战之中,由此表明他们悍然拒绝接受合法的君王。

7. ですからクリスチャンの若者は,すぐに『浮かれ騒ぎ』つまり『破廉恥なパーティー』になってしまうような状況に巻き込まれてはなりません。(

因此,基督徒青年应当避免涉足于任何可以很容易演变成“狂欢”或狂野派对的环境。(

8. また,ある文化圏では,女の子のほうからそのようなことをするのはふさわしくない,あるいは破廉恥だとみなされます。

对有些民族的人来说,女子主动追求男子是不成体统或叫人吃惊的事。

9. しかし彼らがやっているのは 本当に残酷で 悪質で... ああ わたしは大丈夫ですよ座っていてください(笑い) 全く破廉恥なゲームなのです

太不幸,太邪恶了, 彻底丧失良心了--- 我没事儿,你们别担心--- 这伙人搞什么鬼把戏。

10. カルバンは自分の宗教的確信を奨励するために,プロテスタントの牧師であった故ハリー・エマソン・フォスディックから残酷かつ破廉恥と評された方法を用い,手本を示しました。

正如已故的基督新教教士福司迪克(Harry Emerson Fosdick)指出,加尔文自己也采用一些令人震惊的残酷手段去推广他的宗教主张。

11. 30年か40年前なら破廉恥とされた行ないも,20世紀の最後の10年間に入ってからは,世の多くの人にとって普通のことになっています。

三四十年前令一般人大为震惊的事,到20世纪的这最后十年已普遍为人接受,甚至视作平常了。

12. 罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

除去罪咎感和羞耻的感觉

13. マクナイトも同じような調子で,バッカスをたたえるローマの祭り(バッカス祭とも呼ばれた)の特徴も大酒,扇情的な歌や音楽であり,「極めて破廉恥な行為」が数々見られたと書いています。

类似地,罗马人在尊崇巴克斯的节日(称为酒神节)里也以豪饮和淫亵的歌曲为特色。 麦克奈特写道,现场充满“非常可耻的行为”。

14. 創世記 3:7,8)また,罪悪感や不安感や羞恥心を抱きました。

创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

15. また,他の人の気持ちを考慮することに関連した慎みや,自尊心と廉恥心に関連した慎みも関係しています。

事实上,谦逊既意味着尊重别人的感受,也意味着自尊自重。

16. キャッチコピーは「『犯罪死』を見破る名医か。

宣傳詞為「識破『因罪案而死』的名醫。

17. 恥も悔い改めもない顔の表情までが,ソドムの罪と同じほど嫌悪すべき彼らの罪をさらけ出しています。

他们的罪过就像所多玛的罪一样可恶,却还摆出一副厚颜无耻、死不悔改的表情,这正好揭露了他们的罪。

18. 世の事に関しては,その人の道徳的特性のいかんにかかわらず,神を知らず,キリスト教徒であると公言しない人と取り引きしてよいが,クリスチャンであると公言しながら,行動において破廉恥な人はそこまで認めてはならない。

你可能与一个不认识上帝,也不信奉基督教的人,不论他的品格如何,有世俗事务上的来往;但是你却不可与一个自称信奉基督教,但却行为不检的人有甚至这种程度的交往。

19. そのような罪人たちは神と神の民を嘲弄するわけですから,恥辱にまみれ,「自分の恥のゆえに帰って行(く)」がよいでしょう。

既然他们嗤笑上帝和他的子民,愿这些罪人“羞愧退后”,蒙受耻辱。

20. 教皇選挙会<コンクラーベ>の歴史を調べる人は,聖職売買に汚されない選挙など行なわれたためしがないことを確信する。 選挙会では,ゆゆしくて破廉恥で,あからさまなことこの上ない聖職売買の行なわれることがきわめて多かった」。

不列颠百科全书》第九版(1878年)说:“学者对红衣主教会议推选教宗的历史作了一番研究之后,认为教会的选举一向都有买卖圣职罪行渗透其中;在红衣主教会议中,买卖圣职的行为尤其卑鄙无耻、令人发指。”

21. 「約束を破るということには,はなはだしい罪がある。

“当事人由于自己背信而怀有极大的罪咎感。

22. チェーザレの計画をさらに進めさせるためにはフランスの援軍を確保する必要があったため,教皇は,フランスのルイ12世が求めていた身勝手で破廉恥な離婚を気前よく許しました。 それによってルイ12世はブルターニュのアンと結婚することが可能になり,その領土を自分の王国に加えました。

为了得到法军的支持,好实现塞萨尔的目标,教宗亚历山大六世不惜屈就,容许法王路易十二离婚,另娶布列塔尼的安娜而把她的领土并入法兰西版图。

23. イエスは,犯罪者として死ねばみ父の名に恥辱となるので,激しい苦痛を感じておられます。

耶稣因为自己将以罪犯的身分死去,以致会为天父的名带来羞辱一事感到极其伤痛。

24. 救い主の贖罪のみが,わたしたちを罪から清め,その隔たりを埋めて,破れ目を繕ってくれるのです。

唯有救主的赎罪才能涤净我们所犯的罪,把鸿沟或裂痕填补起来。

25. 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

问一下不会有什么损失。

26. そうした人々の中には,「洗礼盤に連れて来られることなく死んだ罪のない新生児」や「廉直な生活を送った未信者」が含まれる。

这些人包括“没有受过洗礼就死去的初生婴儿”,以及“行为正直的不信者”。

27. エホバの観点からすれば,「すべて罪を習わしにする者は,不法をも習わしにしています」。 罪人はエホバの律法を破るのです。(

从耶和华的观点看来,“凡是犯罪的,就是作了不法的事”(《新译》),因为犯罪者违反了耶和华的律法。(

28. 12月 - ワゴンRに廉価グレード「FX-E」を追加。

同年12月,追加入門廉價「FX-E」車型。

29. そして,それら献身した人たちは,深い心痛,怒り,罪悪感,恥ずかしさ,孤独感などを感じているかもしれません。

在几个地方,有些献了身的基督徒也经历这种情况。

30. 何年か前のこと,タイの恥知らずの犯罪者たちは,働いている重さ6トンの象をさらい,1,500ドルの身の代金を要求しました。

在墨西哥,据说犯罪团伙教唆手下的小伙子,先以宠物和家畜做实习对象,取得足够经验才“干大买卖”。

31. それは言い争いや破滅を招く面倒な事態や罪に人を巻き込むからです。(

箴6:1-3;20:25)跟容易发怒的人来往是个网罗,足以使人脾气变得暴烈,事事争吵不休,结果惹上种种麻烦,甚至失足犯罪。(

32. 神の律法を破ることによって罪を犯したアダムは,老化し始め,ついには死にました。

此后他开始衰老,步向死亡。

33. 母校の恥だ。

當諱父之大恥。

34. テサロニケ第二 2:3,7。 啓示 17:5)キリスト教世界の放縦な不道徳と恥知らずな血の罪は,エホバのみ名に非難をもたらしてきました。 ―ペテロ第二 2:1,2。

帖撒罗尼迦后书2:3,7;启示录17:5)假基督教放荡无度,肆意杀人流血,结果使耶和华的圣名大大蒙羞。——彼得后书2:1,2。

35. 恥知らずの盗作

明目张胆的抄袭能手

36. イエス・キリストによれば,ナタナエルは廉潔な人でした。

耶稣基督断定他是个正直的人。

37. 1954年3月17日、邢士廉は獄中で病死した。

1954年3月17日,邢士廉在獄中病死。

38. すこしも恥ずかしいとは思わず,また恥じることを知らなかった」

‘他们毫不惭愧,也不知羞耻’

39. 助言を受けた時,罪の意識を過度に持たされたり,恥をかかされたり,辱められたり,卑しめられたりしたことがありますか。

有人向你提出劝告时,对方曾使你感到极度内疚、惭愧、羞耻和丢脸吗?

40. 2002年4月19日,破棄院の6人の判事団はそれまでの無罪判決をどちらも支持しました。

控方再向全国最高法院提出上诉。 2002年4月19日,最高法院的六人讼裁小组成员一致裁定维持原判。

41. バーミンガム爆破事件で有罪になった6人が釈放されたとき,英国のインディペンデント紙は,「6人の有罪判決は堕落した警察のせい」という見出しを掲げました。

在伯明翰的炸弹事件中,六个涉嫌跟案件有关的男子获释后,英国的《独立报》以大字标题报道说:“六人冤狱,警方腐败难辞其咎。”

42. ですから,イスラエル人にとって,他の神々に仕えて第一と第二のおきてを破ることは大逆罪もしくは反逆罪,つまり最も重い刑罰に値する最大の犯罪を犯すことを意味しました。

因此,以色列人若转而事奉别神,违反了第一和第二条诫命,就犯了冒犯君主罪,即叛国罪,也就是犯了最严重的罪而配受最重的刑罚。 有一次,以色列人不但崇拜假神,还肆意行淫。

43. 1看啊,我的仆人威廉,主,是的,即a全地之主,这样对你说,你已蒙召唤和拣选;你若眼睛专注于我的荣耀而受水的b洗礼,你将获得赦罪,并借c按手礼接受神圣之灵;

1看啊,我的仆人威廉,主,是的,即a全地之主,这样对你说,你已蒙召唤和拣选;你若眼睛专注于我的荣耀而受水的b洗礼,你将获得赦罪,并借c按手礼接受神圣之灵;

44. 目覚めて『恥辱に至る』

醒来“受羞辱”

45. ただし、廉価版にはこの機能が搭載されていない。

但最终发售的版本并未具备这些功能。

46. 「環境破壊は犯罪だ」と書かれた横断幕を掲げ海上で抗議する人々 写真:コッツ・ヒューのFacebookページから転載

照片來源:Cọt's Hiếu的臉書。

47. 後の2001年11月22日にPS one Books版(廉価版)が販売。

又在2001年11月22日發售PS one Books版。

48. ダビデは「心の忠誠さと廉直さをもって」行動しました。(

他怀着“诚实正直的心”行事。(

49. 姜依蘭は2007年にテレビ俳優の曹永廉と結婚した。

其女姜依蘭於2007年與電視演員曹永廉結婚。

50. ある若者の「行動」は「清く,廉潔」なものではありません。

有些少年人的“行为”并不清洁和正直。

51. 彼らの有罪判決は後に破棄されましたが,それは刑務所で16年間も過ごした後のことでした。

后来他们的罪名被撤销,不过是在他们坐了16年牢之后!

52. カセットビジョンJr.(カセットビジョンジュニア)は、1983年7月19日に発売されたカセットビジョンの廉価版ゲーム機。

Cassette Vision Jr.是Epoch於1983年發售的Cassette Vision廉價版。

53. PS4版は、後に日本でも廉価版として発売された。

日本方面,PS4版则在之后作为廉价版发售。

54. 極度の恥ずかしがり屋。

極度怕羞的人。

55. 孝廉は察挙常科の中で最も重要視された科目である。

孝廉是察举常科中最主要的科目。

56. 公則は晋寿郡太守に任じられ、清廉な統治につとめた。

長生橋鎮,將原天文鄉所屬行政區域劃歸長生橋鎮管轄。

57. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

58. 罪や高慢は,わたしたちと,あらゆる愛の源であられる天の御父との間に破れ目や隔たりを生みます。

天父是一切爱的来源,但罪与骄傲在我们与祂之间造成了一道裂痕或鸿沟。

59. もしわたしたちが同様にエホバの至上性を認め,破れることのない愛情をもってエホバを愛するなら,わたしたちは献身とバプテスマに恥じない生き方をするでしょう。

我们若同样地承认耶和华的至高地位,以至死不渝的感情爱戴他,我们就能够履行献身受浸的意义。

60. すこしも恥ずかしいとは思わず,また恥じることを知らなかった」― エレミヤ 6:15,日本聖書協会口語聖書。

不然,他们毫不惭愧,也不知羞耻。’——耶利米书6:15。

61. 」」「貧乏な人は、彼の貧困を恥じる。

“贫困之人会因为自己的贫困而羞耻。

62. 優秀な科学者だったが、とある「恥知らずな実験」(詳細は語られていない)を行なって逮捕され、冥王星の衛星ケルベロスにある太陽系重罪犯専用刑務所送りになった。

原本雖然是優秀的科學家,卻因為進行某項「無恥的實驗」(原作中未詳述)而被逮捕,並移送至位於冥王星衛星「克爾貝斯」的太陽系重罪犯專用監獄收監。

63. 何と恥ずべきことでしょう。

他们简直可恶!

64. おかまのどこが恥ずかしい。

姓望之门,何足为耻。

65. ですから,「清く廉潔」な人々を友達にするようにしましょう。

因此要寻求在行为上‘清洁正直’的人与之为友。

66. 彼らは恥を被り,卑しめられる

他们大大蒙羞,苦不堪言

67. 聖書の中では,ハーネーフは,神を忘れる者たち(ヨブ 8:13),邪悪な者たち(ヨブ 20:5),悪行者たち(イザ 9:17)などと並んで出ており,廉直で罪のない人たちと対比させて使われています。 ―ヨブ 17:8。「 背教」を参照。

圣经往往把“哈内弗”跟某些人相提并论,包括“忘记上帝的人”(伯8:13),“恶人”(伯20:5),“作恶”的人(赛9:17),跟正直和无辜的人刚好相反。( 伯17:8;见叛道)

68. 若者たちは手軽な性関係を拒むことに罪の意識を感じるようになっており,若い女性が25歳でまだ処女なのが恥ずかしいと言った例もいくつかある」。

两位医生在《人类性能力的医学观点》一书中评论说:“青年人已变成对于保持贞洁感觉羞耻,有些青年女子表示自己到25岁仍是处女乃是一件可羞的事。”

69. 同紙によると,あるソーシャルワーカーは,賭博中毒が「結婚の破たん,犯罪,失業そして自殺」といった結果を招いていると述べた。

上述报章引用一位社会工作者的评论指出,人们沉迷赌博也导致了“婚姻破裂、罪行、失业和自杀”。

70. 食糧に関する最も恥ずべき事実

饥饿非因食物不足

71. 君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。

你應該為你的愚蠢感到羞恥。

72. 私は自分のふるまいを恥じた。

我对自己的行为感到羞愧。

73. 恥じ る 必要 なんて な い ん だ よ

你 一點 也 不 需要 感到 羞恥

74. 2000年9月14日 - エーアイシステム販売から『メモリアルセレクション ONE 〜輝く季節へ〜』発売(いわゆる廉価版)。

2000年9月14日 - AIS发售Memorial Selection ONE~光辉的季节~(所谓的廉价版)。

75. 最近,ある元政府高官が破壊的な惨事に関する自らの不手際を謝罪したところ,その発言は大ニュースになりました。

最近,一名前政府官员承认在一次灾难中犯了错误,为此致歉,他的话就成了报章的头条新闻。

76. 彼女は自分のした事を恥じている。

她为自己所做的事感到羞耻。

77. 「神は人間を廉潔に造られたが,人は多くの計画を捜し出した」。「

“上帝造人原是正直,但他们寻出许多巧计。”“

78. 『世語』では陳留郡の孝廉である衛茲の援助を受けたとしている。

森下由美(安室奈美惠飾)因擔任右田之助手,而知道他的陰謀。

79. 彼女は自分の不注意を恥じた。

她为自己的粗心感到羞耻。

80. でも 自分を恥じてはいません

但我不再對自己感到羞愧。