1. フィリスティア人がイスラエル人の様々な金物を研いだ際に請求した研ぎ賃。(

重量单位,吕振中的译本译做“费音”。 非利士人为以色列人磨金属用具,费用一律是一费音重的银屑(即八克银子)。(

2. ■ かぎとなる語句だけにしるしを付けてある司会者の研究用の出版物を見せる。

▪ 向学生展示你的课本,指出你只划下答案的主要字眼或词组。

3. そのため,薬物の使用をすべてやめ,自分の時間と精力を専ら研究と仕事につぎ込みました。

于是我彻底戒毒,把时间、精神完全集中在学习和工作之上。

4. 耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

你打开耳朵。你张开嘴巴

5. ヨブ 36:29; 38:19,20)人間が物質界の創造物を研究して把握できるのは,ほんの「神の道の外縁」をかするほどの事柄にすぎず,それは「力のある雷」と比べれば,「かすかなささやき事」にすぎません。

伯36:29;38:19,20)人类从研究物质世界所明白的知识,“不过是上帝作为的边缘”,相比于上帝“雷霆般的大能”,那只是“微弱的声音”而已。

6. 悲しみ が 研ぎ澄ま し て くれ た の で す 父 さん

父亲 , 忧伤 让 我 看清 现实

7. 研磨用金属炭化物

金属碳化物(研磨料)

8. 秋吉台の哺乳動物の化石研究、大嶺炭田の三畳紀の植物化石、秋吉台の洞穴動物の研究等を行う。

主要從事於對秋吉台哺乳類动物、大嶺炭田三叠纪植物之化石研究,以及秋吉台洞穴动物的研究等。

9. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。

旅行时不要带太多行李。

10. 心 を 研ぎ澄ま せ て 、 若造 、 そして 進路 を 分か っ て くる

清除 雜念, 孩子, 你 就 會 看 見 前方 的 路

11. 貢ぎ物を渡した後,エフドは貢ぎ物を担って来た者たちを帰します。 ―裁き人 3:17,18。

以笏呈上贡物后,就把抬贡物的人打发走了。——士师记3:17,18。

12. アンディ ・ アンダーソン 研修 生 ハウ ツー 物 の 担当 よ

安蒂 安德森, 我们 的 常任 " 如何 " 女郎

13. ここ東アフリカでそんな人を見かけたら,それはきっと刃物の研ぎ師です。 地元の需要にこたえて生計を立てている人たちです。

在世界的某些角落,比如在东非,如果你看见这样的人,他很可能是个磨刀匠,是做邻居生意的人。

14. 箴言 2:3‐5)知覚力は,使えば使うほど研ぎ澄まされます。

箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

15. 博士課程の後は、ベル研究所の半導体物理学研究部門で働いた。

在获得博士学位后,贝齐格就职于贝尔实验室半导体物理研究部门。

16. 3 研究生に研究の価値を示す: かぎとなる言葉や句に印をつけたり下線を引いたりしてある,あなたの研究用の本を研究生に見せることができるでしょう。

3 向学生指出研读的价值:你不妨向学生展示自己的课本,让他看到你注明或划下的字眼和片语。

17. 後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

18. エディンバラのニコルソン通りに建物を取得し、そこに研究所と博物館を作って、スコットランド海洋学研究所と名付け、将来的にスコットランド国立海洋学研究所とする大望があった。

他獲得一處位於愛丁堡尼可遜街的屋子,隨後建立了博物館和研究實驗室,並命名為蘇格蘭海洋學實驗室,他希望此地能成為未來的蘇格蘭國家海洋學研究中心。

19. SOFIAの最初の科学的目標は惑星の大気および地表の研究、彗星の構造・進化・構成の研究、星間物質の化学および物理学的研究、恒星およびその他の天体の組成に関する研究である。

SOFIA的主要科學目標是研究行星的表面和大氣層組成;研究彗星的組成、演化和結構;以及探討星際物質的物理和化學性質、探索恆星和其它天體的形成。

20. ちなみに 特ダネ記者たちは 私たちの研究を見て大騒ぎしたのですが

一些新闻头条记者 借机盗用我们的研究。

21. 動物学、獣医学等を研究するため、大学院の研究所に勤務させられている。

為了研究動物學,獸醫學等,在大學的研究所工作。

22. 箴言 15:1)研究者たちは,継母が継娘に親として受け入れてもらおうとして,急ぎすぎたり頑張りすぎたりすることが多いと注意しています。

箴言15:1)研究员提出警告,继母时常过分殷勤,太急于要受继女所接纳。

23. 私が遅くなるとアンが研究を始め,その後,帰宅した私が引き継ぎました。

偶尔我回家晚了,安妮会先开始,我一到家就接手主持讨论。

24. 多くの困難を克服して1950年の後半に中国本土に戻り、中国科学院の物理学研究所と高エネルギー物理学研究所で働いた。

之后克服重重困难,于1950年底取道香港返回中国大陆,在中国科学院物理研究所、高能物理研究所工作。

25. 医療にハーブを利用することは何世紀も前から行なわれていましたが,科学者が注意深く研究してきた植物の種類は比較的少数にすぎません。

尽管用草药治病的方法源远流长,科学家至今只是对少数品种的植物进行了深入的研究。 没有多少品种的植物及从中提取出来的化学成分,是科学家详详细细地研究过的。

26. 太字は物語の中で実際に登場する人物 私:理学部物理学科第七講座研究助手。

在那裡,令人恐懼的真相正等待著兩人...... 我(私(わたし)) 理學部物理學科第七講座研究助手。

27. 1947年、IAGの専門的技術が2つの新たな研究機関、家禽研究センター(PRC)と動物飼育研究機関(ABRO)を形作るのに使われた。

1947年,动物遗传研究所成立了家禽研究中心(the Poultry Research Centre, PRC)和动物育种研究组织(Animal Breeding Research Organisation, ABRO)。

28. 真理についての理解が研ぎすまされ,聖書を用いる能力は一層向上します。

我们对真理的了解会更为透彻,对圣经的运用也越发有力。

29. 会衆の書籍研究でイザヤの預言の研究から得ているような,固い霊的食物も必要です。

我们在书籍研究班所讨论的以赛亚的预言,正是固体的灵粮。

30. 2006年 工学研究科「生物統合工学専攻」、専門職大学院技術経営研究科「システム安全専攻」設置。

2006年 工學研究科設置「生物統合工學專攻」,專門職大學院技術經營研究科設置「系統安全專攻」。

31. その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

從根部把植物拔出來。

32. 貢ぎ物を差し出した後,エフドは貢ぎ物を担って来た者たちを去らせ,ギルガルの石切り場のところから引き返しました。

以笏献完了贡品,就遣走抬贡品的人,自己却从吉甲的凿石处回到摩押王伊矶伦那里,当时王正坐在屋顶的御用凉堂上。

33. どの号も注意深く研究し,そのあと入植地内の家族の間でつぎつぎに回し読みして,雑誌がぼろぼろになるほどでした。

他仔细研读每期杂志,并让聚居地的其他家庭轮流传阅,直到杂志变得破烂不堪为止。

34. 更に11月9日、「中央研究院組織法」が公布され,中央研究院は国民政府に直属し、中華民国最高学術研究機関とすることが法律で明確に規定され、物理、化学、工学、地質、天文、気象、歴史語言、国文学、考古学、心理学、教育、社会科学、動物、植物の14研究所の設立が決定した。

11月9日,《中央研究院組織法》公布,明定「中央研究院直隸於中華民國國民政府,為中華民國最高學術研究機關」,設立:物理、化學、工程、地質、天文、氣象、歷史語言、國文學、考古學、心理學、教育、社會科學、動物、植物等十四個研究所。

35. しかし、物体-光の相互作用を扱う量子力学のサブフィールドは主に光の研究ではなく物質の研究とみなされており、1960年には原子物理学と量子エレクトロニクスから語られていた。

然而,研究物質-光相互作用的量子力學的子領域主要被認為是對物質的研究而不是對光的研究; 因此在1960年有人談到了原子物理學和量子電子學。

36. 「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

“古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

37. 焼燔の捧げ物と穀物の捧げ物は『エホバへの安らぎの香り』であった,と言われています。(

圣经说,全烧祭也好,谷祭也好,都“是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气”。(

38. 「南にある海の近くの動物病院(名前不明)」で研修中。

在「靠近南邊的海的動物醫院(名稱不詳)」進修中。

39. 現帝都大学物理学助教授(准教授)で、理工学部物理学科第十三研究室に所属。

帝都大學物理學副教授,隸屬理工學部物理學科第十三研究室。

40. 住人や利用者の物語が 建築を紡ぎ出すと同時に その物語を建築が 紡ぎ出すということが いかにして可能になるか?

而我们在建筑物里面的居民 及使用者的虚幻故事 要如何在描绘建筑物的同时 也能被建筑物描绘出来 ?

41. アダムとエバは寓話的(架空の)人物にすぎませんか

亚当和夏娃是寓言故事中虚构的人物吗?

42. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。

这果子还太酸,没法吃。

43. 彼は動物学をサー・エドワード・ポールトンより教わり、オックスフォード博物館での比較解剖学の研究を許された。

愛德華·巴格諾爾·波爾頓曾教授其動物學,並在牛津大學自然史博物館研究比較解剖學。

44. 貢ぎ物について何か語られているでしょうか。

有任何关于贡物的记载吗?

45. エフドと彼の部下たちはエグロン王に貢ぎ物を差し出した

以笏和手下把贡物献给伊矶伦王

46. 1872年、彼はインドの地質学調査に参加し、インド北部(特にカシミール)の脊椎動物の古生物学を研究した。

1874年,他加入了印度地质调查局(英语:Geological Survey of India),参与印度北部(主要是克什米尔地区)古脊柱动物学(英语:vertebrate palaeontology)的研究。

47. 分子生物学者のボイチェフ・マカロブスキーは,この考え方が「主流の研究者たちを非コード[ジャンク]DNAの研究から遠ざけた」としています。

分子生物学家沃伊切赫·马卡洛斯基说,这种观念“使许多主流派研究人员不愿研究非编码的[垃圾]DNA”,但有少数科学家却“不怕被取笑,愿意探索不受欢迎的范畴。

48. 私達がC.エレガンスで発見をした後 他の種類の動物で研究をしている人達が もし他の動物でdaf-2変異体 ホルモン受容体の変異体を作ったなら その動物は長生きをするか研究を始めました

所以在我们对秀丽隐杆线虫的小发现之后 研究其他动物的研究员提出问题 如果在其他动物身上造成同样的daf-2变异 也就是激素受体变异 它们也会更长寿吗?

49. ローマーは脊椎動物の進化研究において卓越した能力を示した。

罗默曾经非常热衷于研究脊椎动物的演化。

50. 私は臨床医ではなく 解剖学を研究する 比較生物学者です

事实就是, 我不是一个临床医生 我是研究解剖学的比较生物学家

51. 流行の一つで,マスコミの誇大宣伝とヒステリーの産物にすぎない。

性骚扰不过是最新的时尚,是传媒大肆渲染、反应过激所招致的后果。

52. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来

53. 大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

54. エホシャファトは臣民から贈り物を受け,フィリスティア人やアラブ人からは貢ぎ物を受け取りました。 ―代二 17:5,10,11。

全国人民都送礼物给他,非利士人和阿拉伯人也向他进贡。( 代下17:5,10,11)

55. SUMMER NUDE(2013年) カノジョは嘘を愛しすぎてる(2013年) ジョーカー・ゲーム(2015年) 俺物語!

夏日傾情(2013年) 她愛上了我的謊(2013年) Joker Game(2015年) 俺物語!

56. 原子能研究院の前身は1950年に設立された中国科学院現代物理研究所で、現在は中国核工業集団の傘下にある。

原子能院的前身是创建于1950年的中国科学院近代物理研究所,目前隶属于中国核工业集团公司。

57. しかし,今日でも同様に反対者たちが『舌を研ぎ』,言葉を武器として用いていることは確かです。

诗篇64:1-4)我们虽然不清楚大卫写这篇诗的背景,却知道今天的敌人同样把舌头“磨得锋利”,用言词做武器。

58. 一部のエイズ研究者たちは,安全で効果的なワクチンこそ世界的なエイズ禍の歯止めのかぎと考えています。

有些研究爱滋病的专家认为,只要研制出一种安全有效的疫苗,就有望阻止爱滋病瘟疫在全球肆虐。

59. ● よく使う物は,戸棚や食器棚の届きやすい位置に入れる。 高すぎたり低すぎたりしないようにする。

● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

60. 『通論考古学』で「考古学は過去人類の物質的遺物(に拠り人類の過去)を研究する学」と定義した。

他在《通論考古学》一书中,给考古学下了定义:“考古学是研究人类的物质遗物(基于人类的过去)的学问。

61. 肉眼で見るには 小さすぎる 物事を カメラは見せてくれます

有时候我们可以借助相机 看肉眼看不见的微小物体和动作

62. 薬物に安らぎを求め,専門のカウンセラーからの助けも受けました。

他服食药物以求忘记痛苦,还要接受专业人员的辅导。

63. コンスエロの家にある食べ物といえば,数個のたまねぎだけです。

孔苏埃洛只有几个洋葱来充饥。

64. ダイアナが言ったとおり ここの動物は 色んな研究に参加しています

如Diana所说,我们的动物都参与了 许多不同的研究

65. この変化は本物でしょうか? それとも患者自身の想像の産物に 過ぎないのでしょうか?

这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

66. 物理学における 方程式に当たるのが 複雑系の研究では ネットワークです

数学方程适用于物理, 而复杂网络则可用于复杂系统的研究。

67. しかし同誌が伝えるところによれば,「現在用いられている合成化学物質は推定8万種類。 そのうち内分泌攪乱作用についての研究対象とされているのはわずかな種類にすぎない」。

可是,《世界监察》指出,“今天人们使用的化学品估计有8万多种,但只有小量曾经过检查是否会对人体的内分泌造成破坏”。

68. 研究者たちは,喫煙が胎盤への血液の流れ方に及ぼす影響を研究してきました。 胎盤は,胎児に食物と酸素を供給し,へその緒を通して老廃物を排出する器官です。

研究家们曾经察验过吸烟对血液流入胎盘的影响。( 胎盘供应未出生婴儿食物和氧气,并通过脐带运走废物。)

69. また,税を徴収し,王の宮廷に規定の貢ぎ物を送達しました。

他们负责征收赋税,把指定的税额送到王宫。

70. 生物学者 ルイス=ウォルパートは 現代物理学の奇妙な点は 極端な例の一端に過ぎないと信じています

生物学家,刘易斯. 沃尔普特 认为现代物理学的奇妙之处 只不过是一个极端的例子。

71. ● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること

• 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺

72. わたしは生物に薬や毒素がどう作用するかを研究してきました。

我研究过药物和毒素对生物的影响,发现生物有一个令人叹为观止的设计。

73. ヴェンデルシュタイン7-X(英語: Wendelstein 7-X、W7-X)とは、ドイツのグライフスヴァルトにあるマックスプランク・プラズマ物理学研究所(英語版)にて研究が進められているヘリカル型の核融合実験炉。

文德尔施泰因7-X(德語:Wendelstein 7-X)是德国马克斯·普朗克等离子体物理学研究所(英语:Max Planck Institute of Plasma Physics)(IPP)在德国北部城市格赖夫斯瓦尔德建造的一台实验性仿星器受控核聚变装置。

74. 研究によると 否定しようと意気込みすぎている場合 形式ばった言葉を使ってしまうと言われています

研究表明 人们在过度强调否认时 喜欢使用较为正式的语言

75. 詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

76. 数年前 私が行った研究はー 数年前 私が行った研究はー 知能における物理的な基本原理を 解明することでした 知能における物理的な基本原理を 解明することでした

所以说,在几年前, 我着手了一个项目, 试图去了解 智能背后的 基础物理机制。

77. 河童であるためかキュウリや魚、虫などが好物で、相撲や泳ぎも得意。

因為是河童,所以也喜歡吃小黃瓜、魚以及昆蟲等東西,也很擅長相撲和游泳。

78. あなたは食物を圧倒するほど多量に調味料を注ぎ込みますか。

但是,你会放下这么大量的调味品,以致将食物的味道完全盖过吗?

79. ヒゼキヤは使者とすべての貢ぎ物を『後にニネベに』,セナケリブのもとに送り出した。

希西家‘随后’差遣使者‘到尼尼微去’,将所有贡物送给西拿基立。

80. かぎは,分量を少な目にして,他の動物性脂肪を抑えることです。

要诀是,你爱吃的东西,你每天只吃少量,但与此同时,你就要减少摄取其他食物的脂肪了。