1. メソポタミア の 墓 に あ る エジプト 人 の 石棺 で す

在 美索 布 达米亚 的 一具 埃及 石棺

2. 石棺から見つかった主な副葬品は次の通り。

石棺中出土的陪葬品如下。

3. 空になった石棺は、現在ヴロツワフの国立博物館にある。

石棺現在放在弗羅茨瓦夫的國家博物館內。

4. 前塚古墳石棺(考古資料) - 1974年(昭和49年)3月29日指定。

有形文化財 前塚古墳石棺(考古資料),1974年3月29日指定。

5. 長さ:44メートル 幅:27メートル 高さ:3.6メートル くびれ部 幅:20メートル 後円部墳頂 中央に石棺。

長:44米 寬:27米 高:3.6米 中間細部 寬:20米 後圓部分墳頂 中央處為石棺。

6. ^ 5世紀初頭の全長45メートルの前方後円墳で、石棺は阿蘇溶結凝灰岩製である。

5世紀初全長45公尺的前方後圓墳,石棺為阿蘇溶結凝灰岩製。

7. 石室内には2基の組合式石棺があったとされるが、現在までに破壊されている。

石室內推测曾放置有兩副組合式石棺,但是已經被破壞。

8. Sauni 鑽 e が 死 ん だ とき 、 彼女 は 言 い ま し た... ... 彼 は 彼 と メアリー の 石棺 の 位置 _ を 取 り ま し た 。

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

9. 隕石を石棺から取り出すと、ひどい風化作用を受けていたためにボロボロに崩れてしまった。

當隕石從石棺中移出時,因為嚴重的風化而碎裂。

10. 埋葬施設の構造は不明であるが、施設内部に長持形石棺が納められていたことが知られる。

墓室結構雖然不明,但已知內有長持形石棺。

11. 装飾古墳(英:mounded tomb with decorated chamber walls)とは、古墳内部の石室や石棺、また崖面に造られた横穴墓の壁面に絵画や文様が描かれたものの総称。

裝飾古墳(英语:mounded tomb with decorated chamber walls)意思為內部石室、石棺、或是橫穴墓壁面當中有壁畫、文字等圖樣的古墳。

12. 石棺の上部には幅1.9メートルの石棚が設けられているほか、玄門寄り部分では凝灰岩製の屍床が左右に1基ずつの計2基設けられている。

石棺的上方設有一個闊1.9米的石架,靠近玄門的地方則放置了兩張凝灰岩製的屍床,左右各一。

13. 越前地域の大型首長墓では、古墳時代前期後半から中期を通して笏谷石製の刳抜き式石棺を採用するが、この点からも越前の大型首長墓の系列に連なる古墳と位置づけられる。

由越前地域的大型首長墓在古墳時代前期後半至中期均採用笏谷石製的刳拔式石棺,因此推測古墳也是越前其中一座大型首長墓。

14. そしてその一例として,モスクワの通りを練り歩いたある行列のことに触れています。 その行列の中にいた司祭たちは金の刺繍を施した服をまとっており,ミイラの入った石棺をゆっくりと運びました。

他举出一个例子,就是教士穿着有金色刺绣的袍子,抬着一副大理石棺,在莫斯科的街道上缓缓游行。

15. 当時の屋島は離れ小島であり、周辺で経済力を示す農耕平地も認められないことから、築造背景としては海上交通を掌握した被葬者像が想定され、阿蘇石製石棺の使用もその広範な活動を示唆する。

由於當時屋島是一個島,周邊也沒有展現經濟實力的農耕平地,因此推測入葬者是掌握了海上交通的人,阿蘇石製石棺則顯示了其活躍範圍之大。