1. 監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

2. Google+ の監査ログには、次の情報が表示されます。

Google+ 审核日志可提供以下信息:

3. 巡回監督の報告を十分に活用する

好好地运用环务监督的报告

4. )、複数監査役制度および常勤監査役制度の法定。

),多数监事制度及常勤监事制度的法定化。

5. 発掘調査報告書は、本門寺霊宝殿受付にて購入可能。

發掘調査報告書在本門寺靈宝殿可以購買。

6. 次のそれぞれに該当する場合、広告申込情報は調査広告申込情報と競合(E)するものとして表示されます。

如果委刊項同時符合下列三個條件,系統就會將其視為候選委刊項的競爭委刊項 (E):

7. 調査広告申込情報は、ターゲティングの範囲が広い広告申込情報です。 広告を受け入れる可能性のあるユーザーを見つけるために使用します。

發掘潛在客戶委刊項的指定目標範圍非常廣泛,可協助您瞭解哪些使用者樂於看到您的廣告。

8. 2009年6月、国連人権理事会での中国の人権状況に関する普遍的定期的審査の結果報告書でも、中国政府は「中国に裏監獄はない」と断言している。

2009年6月, 中国政府在联合国人权理事会缔结对中国人权纪录的普遍定期审查时,发表的“结果报告”中断言: "中国没有黑监狱。"

9. 巡回監督は,会衆を訪問する時に聖書研究の報告に目を通します。

环务监督探访小组时,他会查阅圣经研究报告。

10. 気象庁地震火山部、アメリカ地質調査所等に対する地震観測の報告。

向气象厅地震火山部、美国地质调查局报告地震观测情况。

11. 報告書の内容について、CIAは引退したアメリカ海軍デイビッド・ジェレマイア提督にコックス報告書の調査結果を検証、評価することを命じた。

针对报告中的指控,中央情报局任命已退休的美国海军少将大卫·耶利米(英语:David Jeremiah)审查和评估报告的调查结果。

12. 戸別調査をするといつも 天然痘の報告数が跳ね上がるのです

我们每做一次家访 都会看到患病人数在上升

13. 当時,支部の監督だったフアン・ブルジョワは,1945年の報告の中で次のように述べています。

当时的分社监督,胡安·布儒瓦弟兄,在1945年的报告中这样写道:

14. 御史台(ぎょしだい) 監察を司り、独自の捜査権と捕縛権をもつ公安機構(官吏専門の監査)。

御史台(ぎょしだい) 掌管監察,具有獨自的搜查權和捕獲權的公安機構(官吏專門的監查)。

15. 郵便物の検閲係はこれに目を留め,問題をロンドン警視庁捜査部に報告しました。

这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

16. 広告の速度を示すグレードが「いまいち」または「中」となっている場合、Lighthouse のサイト運営者広告監査を実行して、改善を図ることができます。

如果您的广告速度等级为“很差”或“一般”,您可以运行 Publisher Ads Audits for Lighthouse 来尝试改进。

17. 自動応答に関する問題を解決するには、次の情報を確認するか、Voice の監査ログで該当するイベントを探します。

要解决自动客服的问题,请查看以下信息或在 Voice 审核日志中查找相应事件。

18. ICIJは1年に2回、際立った国際的調査報告に対してダニエル・パール賞を授与している。

ICIJ设有一年两次的旨在奖励杰出的国际调查报告的丹尼尔·珀尔(英语:Daniel Pearl)奖。

19. 調査広告申込情報で予約できるインプレッション数は、既存の広告枠をどのように取捨選択するかによって変わります。

您可为预期订单项预订的展示次数取决于您打算取代或预占现有广告资源的意愿有多强烈。

20. 1949年に紅海中部の海底を調査したところ特異な熱水床の存在が報告された。

1949年,一個深海調查項目探測到紅海中心有不尋常的熱水反應。

21. また、被告人の前科や、まだ証拠能力を認められていない被告人の自白などを報道することに刑事罰を科す事後規制も、厳格な審査基準で審査される。

另外,对于被告人前科或者无法认定证据能力的被告人供述的报道进行刑事处罚的限制政策,也受到了严格的违宪审查。

22. アド マネージャーではネットワークを監視し、オーダー、広告申込情報、クリエイティブ、広告ユニット、プレースメント、広告主などが技術的な不具合によって大量に作成されていないかを確認しています。

Ad Manager 會時時監控聯播網,以防技術故障導致訂單、委刊項、廣告素材、廣告單元、刊登位置或廣告客戶的建立數量異常。

23. 共働きの夫婦の会話は1日平均わずか12分,という米国での調査報告もあります。

另一个美国的研究也报道,如果夫妇都上班的话,他们平均每天只花12分钟跟对方说话。

24. IMFは4月13日に国際金融安定性報告書の残りの調査研究成果を公表する予定である。

基金组织将于4月13日发布《全球金融稳定报告》中的更多研究内容。

25. 以下に挙げる,聖書の予告していたことと最近の調査報告とを照らし合わせて,ご自身で判断なさってください。

你将圣经的预言和以下引述的最新报道比较一下,就可以找到答案。

26. 憲法調査会が憲法調査会法(昭和31年法律第140号)2条の規定によってした報告および同調査会の議事録その他の関係資料の内容の整理に関する事項 上記報告に関する補充調査に必要な資料の収集に関する事項 上記に掲げるものの外、特に命ぜられた事項 参事官 法令調査官 第二部(部長) 所管事務は以下のとおり。

憲法調査會依據《憲法調査會法》(昭和31年法律第140號)2條規定之報告與調査會議事錄等其他關係資料內容整理 上述報告相關補充調査所需之必要資料收集 上述以外的命令事項 參事官 法令調査官 第二部(部長) 負責以下事務。

27. この報告は,「血液や血液製剤を受け入れる人に及ぶ不利益を,発見し,監視し,警告する」ためのシステムを確立することを勧めている。

该报告建议当局设立一个监察制度,以求“测试及监管血和含血产品,并且知会接受输血和含血产品的病人有关的风险”。

28. 詳しくは、Hangouts Meet の監査ログをご覧ください。

詳情請參閱 Hangouts Meet 稽核記錄。

29. 「ENI会報」に掲載された調査報告によれば,「ローマ・カトリック教会は,司祭に独身を強制するため,資格ある働き手を大量に失っている」。

《国际教会联合新闻报》所刊登的一份报告指出:“罗马天主教会由于坚持要司铎保持独身,所以正失去大量符合资格的圣职人员。”

30. 監査ログには、次の各イベントタイプのエントリが表示されます。

您会看到以下每种事件类型的日志审核条目。

31. 「報告されている,コカインと関係した死者や病院に運ばれる急患の数は,1983年から1986年の間に著しく増加した」と,米国の連邦政府会計検査官の特別報告は述べています。

美国审计长在一项特别报告中说:‘据报从1983至1986年,与可卡因有关的死亡和急症送院事件数目大增。’

32. 武漢大学で主に学術活動に従事し、リットン調査団の報告書を厳しく批判したことでも知られる。

主要在武漢大学从事学術活動,因严厉批判李顿调查团的報告書而著称。

33. 米国地質調査所が 最初の報告を上げた― その何分も前に Twitterは 地震のことを知らせたのです

推特报道地震的发生 比美国地质调查早几分钟 在线的任何人都可以了解到。

34. この調査の報告書作成者たちによれば,「犯罪事件は劇的で,視聴者の注意を引き付ける」からです。

据这份研究的撰写人指出,“罪案的情节时常相当戏剧化,引起了大众的注意”。

35. ビルは会計検査官で 私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑)

Bill 是一位审计师。 然后我们三分钟全程都在讨论审计。

36. しかし,カリフォルニア大学ロサンゼルス校の医学センターが行なった,ガン患者に関する一臨床調査では,ヒドラジンの毒性は「穏やか」であると報告され,患者の71%は有毒な影響を受けなかったと報告しています。

可是,UCLA[洛杉矶加利福尼亚州大学]医药中心在替患有癌症的病人所作的临床实验报告却显示,硫酸胼的毒性是“温和”,有百分之71的病人甚至并无毒性反应。

37. 1959年3月,シベリアの巡回監督の幾人かが,とうとう国内委員会に野外奉仕報告を送るのをやめてしまいました。

后来,在1959年3月,西伯利亚有些分区监督不再把他们的传道报告寄给督导委员会。

38. 行った変更は管理コンソールの監査ログで確認できます。

您可以在管理控制台稽核記錄中追蹤先前的變更。

39. 調査報告は,「聴力を保護するには,30分間なら87デシベルという許容値にしたほうがよい」と提案している。

上述的研究指出,“假如身处87分贝的噪声下超过30分钟,就要留意保护听觉,否则听觉就会受损”。

40. 本研究では、すべての大陸で実施しているボランティア団体を介してボランティア(n = 290)の分散定量的オンライン調査を報告する。

本研究通过各大陆地区的志愿者组织向志愿者(n = 290)进行网上调查。 本文对该定量调查的结果进行汇报。

41. G Suite 管理者は、監査ログで Google+ ユーザーのアクティビティを確認できます。

作为 G Suite 管理员,您可以在审核日志中跟踪 Google+ 用户活动。

42. -裏監獄の経験者。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの聞き取り調査に答えて。

-与人权观察进行面谈的一名黑监狱受害者

43. お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。

如果确实出现了垃圾广告,您所能提供的任何额外信息对于及时调查问题并屏蔽相应广告都至关重要。

44. 各予定のキャンセルは、Google カレンダーの監査ログで追跡管理できます。

如要追蹤各項活動取消作業的狀態,請參閱 Google 日曆稽核紀錄。

45. 1991年:『つぐみ』 第15回報知映画賞監督賞。

1991年:《鶇》(つぐみ) 第15屆報知電影賞導演獎。

46. 特定の広告ブレークを調査する

調查特定廣告時段

47. 人間開発報告オフィス(英語) 2006 国連人間開発指数報告書(PDF)(英語)

人类发展指数 2006年人类发展报告(pdf)

48. 野生生物保護協会の調査報告によれば,ジャガーのもともとの生息地の40%近くが森林伐採により失われました。

国际野生生物保护学会报道,差不多百分之40的美洲豹原始居住地由于滥伐树木而被破坏。

49. 葛の葉に所属していて、妖怪たちの監査官をしている。

隸屬「葛之葉」,是妖怪們的監察官。

50. 設定の変更履歴は、管理コンソールの監査ログで確認できます。

您可以在管理控制台审核日志中跟踪之前的更改。

51. 報告書「チベットにおける中国治安部隊による虐待行為の実態、2008-2010」(全73ページ)は、中国脱出直後のチベット難民やチベットからの旅行者らを対象にした、200件以上の聞き取り調査や、最新かつ未発表の公式情報に基づいて作成された報告書。

长达73页的报告《我的亲眼所见: 中国国安部队在西藏的侵权行径 》的资料摘自人权观察与200多人做的采访。 采访对象包括当年在场的藏族难民和游客,采访是在他们离开中国后即刻进行。

52. この報告書が発表された後、警察はこの謎めいた殺人事件を調査し始め、数人の容疑者をバローチスターン州で逮捕した。

警方开始调查这起谋杀案,并在俾路支省逮捕了不少嫌疑人。

53. 今回の「年鑑」の報告では,手話の区域における進展や,執筆部門が調査を行なう方法が説明されています。

在本《年鉴》里,你会读到手语地区的传道工作有什么进展,写作部怎样搜集资料。

54. この場合、操作する Vault ユーザーに監査の管理権限が必要です。

要在“报告”中查看保全,保险柜用户必须拥有“管理审核”权限。

55. ヒューマン・ライツ・ウォッチがこれまでに調査を行った事件のデータによる予備的研究によれば、民間人死傷者に関する戦闘後報告には誤報が多く、米軍及びNATO軍による民間人死者数に関する政府報告は、実際よりはるかに少ない数となっている上、誤報の訂正も非常に遅かった。

人权观察对以往调查事件时得到的数据作出初步分析,发现美国和北约部队进行行动后发布的报告不正确,以致美国政府报道的平民伤亡人数比实际情况偏低。 美国改正不正确数据的速度却极为缓慢。

56. 「監査官たちは,わたしの正直さを褒めてくれました」。 ―ピエール,カメルーン。

“那些查账员看我这么诚实都称赞我。”——皮埃尔,喀麦隆

57. アクティビティ ダッシュボードは、監査や法的な目的のためのものではありません。

「活動資訊主頁」不適用於稽核或法律用途。

58. 本論文で報告された研究では、社会的な投資市場で構成された投資準備方法における SIFI の見識を調査した。

本文报告的研究寻求探索SIFI对社会投资市场中的构成投资准备程度的认知。

59. 実証的な資料として、全地方団体の年次報告を用いて、声/サービスと闘争/コンセンサスに関する2つの分析計画から調査した。

我们收集了所有地方分支机构的年度报告作为经验性材料,并通过两种分析方案(关注意见/服务与冲突/意见统一)进行了分析。

60. 2015年度統計報告

2015年度统计报告

61. マーク 、 報告 し なさ い

Mark , 請 回答

62. 奉仕監督あるいは他の有能な兄弟が野外宣教における進歩に対して会衆をほめ,報告の中の目立った点を強調する。

服务监督或其他胜任的弟兄评论小组在组外传道方面的进步,强调报告中的优点。

63. 1882年に没したトムソンに代わり報告書の出版を監修した海洋学者ジョン・マレー(John Murray)は、この報告書を「名高い15世紀から16世紀にかけての発見航海以来の、我々の惑星(地球)に対する知識の最大の進歩」と表現した。

管理这次出版发行的海洋学家——约翰·默里(英语:John Murray)把这次报告描述为“自十五、十六世纪的著名发现后,对我们星球的了解上最伟大的进步”。

64. 2016年度統計報告

2016年度统计报告

65. サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。

綺 ぱ 啊 羘 猧 眤 厨

66. その調査によれば,回答者の77%が「何らかの形のセクシュアル・ハラスメントを患者から受けたと報告している」と,メディカル・ポスト紙は説明している。

医学报》报道,在该项问卷调查里,在交回问卷的人中有百分之77“表示病人曾向她们进行某种程度的性骚扰”。

67. (アンダーソン)報道調査的機能を持つ アルゴリズムですね

CH: 一个包括 记者性调查的算法——

68. セキュリティ サンドボックスの設定に対する変更は、管理コンソールの監査ログで確認できます。

您可以在管理控制台审核日志中查看安全沙盒设置的变更。

69. 監視官(かんしかん) 厚生省公安局刑事課で執行官の監視・指揮を担い、捜査活動の全責任を負うエリート刑事。

監視官(監視官(かんしかん)) 在厚生省公安局監督與指揮執行官,負責搜查活動所有責任的菁英級刑警。

70. 実際には監視団は監視だけでなく、重要な地域の巡察、敵対者間の交渉、特定の調査活動などを行う。

實際上,監督團不僅只執行監督任務,還包含巡邏重要地區、對立雙方間的交涉,及特定的調查任務等。

71. 調査報告書によると,クリスチャンは非キリスト教徒に比べて自己本位であり,蓄財に熱心で,良心的でない」と,同紙は述べています。

据该份报章称,“民意测验的报告显示基督徒比非基督徒更自高自大、贪爱钱财和不择手段。”

72. 1912年、州議会が州保険審査委員会を州監査官の下に創設する法案を成立させ、ラフーンは保険分野での経験があり、また党への忠誠心も高かったのでその報償として、ボスワースから委員長に指名された。

1912年,肯塔基州议会通过法案,在州审计员办公室下建立了州保险评级委员会,博斯沃里委任拉冯担任主席,一方面是考虑到他在保险领域的工作经验,另一方面也是奖励他对党派的忠诚。

73. 王国宣明者の報告

王国宣扬者的报道

74. 監査ログデータは、Google スプレッドシートに書き出したり CSV ファイル形式でダウンロードしたりできます。

您可以将设备审核日志数据导出到 Google 表格或下载到 CSV 文件。

75. ニュースレポーターによる取材・報告

新闻记者服务

76. シャドー 小 艦隊 、 報告 しろ

暗影 中隊, 匯報

77. 南アフリカ医学ジャーナル誌は,「この調査の対象となった少女の76%および少年の90.1%はすでに性体験をしていた」と報告しています。

南非医学杂志》周刊报道说:“接受调查的年轻人当中,百分之76的女孩子和百分之90.1的男孩子都有过性经验。”

78. 広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

79. 検査官(会計検査院長を除く)・人事官(人事院総裁を除く)・内閣危機管理監・侍従長などが同格にあたる。

與檢査官(會計檢査院長除外)、人事官(人事院總裁除外)、內閣危機管理監、侍從長等同等。

80. 今回発表の報告書『語られない悲劇:ビルマ・カチン州での戦時人権侵害と強制移住』(全83頁)は、ビルマ国軍がカチン人の村を襲撃し、家を破壊し、財産を略奪し、何万もの人びとを避難に追いやる現状を明らかにした調査報告書。

报告《“诉不尽的苦”:缅甸克钦邦内战导致的人权侵犯及被迫流离失所》(“‘Untold Miseries’: Wartime Abuses and Forced Displacement in Burma’s Kachin State”)长达83页,详述缅甸军方如何袭击多个克钦族村庄,焚烧村民屋子,掠夺财产,迫使成千上万平民流离失所。