1. 外科用人造皮膚

外科用人造皮肤

2. 皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

3. 化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。

除此之外,我们对皮肤所接触、所吸入的化学品也要提高警觉。

4. さらに3か月ごとに皮膚科の診察を受けに行っています。

杰里迈亚也要每三个月看一次皮肤科医生。

5. ジルは患者の感情の状態を調べる皮膚科診療所に回されました。「

医生嘱咐芝兰转往皮肤科诊所就医。 驻诊的皮肤病学家会探明病人的情绪。 托马斯·格拉格医生是诊所的共同创办人。

6. ● 皮膚と粘膜

• 皮肤和黏膜

7. 化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。

我们的衣服和皮肤都可以嗅到化学品的味道。

8. 一方,WMOの大気科学部のルーメン・ホイコフ部長も,紫外線の増加と皮膚ガンの増加との間の因果関係を指摘しています。

据世界气象学组织的大气层科学研究组主持人保克哥夫所称,紫外线辐射的增加和皮肤癌症的增加有关。

9. 皮膚がん全体の5%にすぎない悪性黒色腫も,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

在皮肤癌中,恶性黑瘤只占百分之5,开始于皮肤表层。

10. 高層大気中のオゾン破壊が皮膚ガンのもとになるということは,何年も前に科学者のローランドとモリナが予告していたことでした。

多年前,罗兰和莫利纳两位科学家早已预计,要是高层大气的臭氧遭受破坏,皮肤癌的发病率就会增加。

11. ● 冷たくて湿った皮膚

• 皮肤冰冷而黏湿

12. (7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

(7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

13. 皮膚の手入れ用化粧品

护肤用化妆剂

14. 皮膚と毛を丁寧にブラッシングする

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

15. 皮膚を切って傷を付けたり,皮下組織内に染料を注入したりして皮膚に描かれた,一生涯消えない印や模様。

指刺破皮肤而在创口敷用颜料,使身上带有永久性的花纹或图形。

16. 皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

皮肤表层的细沟纹连接到皮肤的底部的输水网络,将水送到棘蜥的嘴巴旁边

17. 皮膚の汚れ落とし用こすりスポンジ

擦皮肤用摩擦海绵

18. 死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

19. さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしました

我呢,是个实验皮肤科医生, 所以我们想到 应该让实验动物多晒太阳

20. 芳香剤をはじめとする多くの化学物質は,皮膚を通して血流に吸収されます。

许多化学品,包括像香水一类的产品在内,都是通过皮肤渗入血流的。

21. 体高は高く、皮膚は突起で覆われる。

這些是條狀結構,有皮膚覆蓋在上面。

22. 確かに 太陽光は皮膚癌のリスク要因です しかし 心臓疾患の死亡率は 皮膚癌の死亡率より 100倍も高いものです

没错,阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍

23. 塩を使ったのは,皮膚を乾かし,皮膚を引き締まった,しっかりした状態にするためだったのかもしれません。

用盐擦身可能是为了使婴儿的皮肤干燥紧实。

24. 例えば馬の皮膚の ここを触ると ハート・ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます

如果我在马这里按下去 在它的皮肤上 核心的表演者能够从身体里面摇动 使整个皮肤抖动

25. 手の甲の皮膚をつまんでみてください。

盖住你双手的皮肤不仅是蔽体之物。

26. 最近,アイルランドのダブリンで開かれた,ヨーロッパ皮膚病学・性病学アカデミー会議に出席した医師たちは,早期治療の必要性を強調した。

在爱尔兰的都柏林,一些医生最近在欧洲皮肤病学及性病学学会的会议上,强调病人必须尽早接受治疗。

27. 皮膚が低血圧になる とはどういうことか

你皮肤上怎么能有低血压呢?

28. 針が皮膚を貫通する度に 傷がつき その傷が体に炎症を起こすので 免疫機構が皮膚を 回復させようと動き出します

针的每一下刺入,都会造成伤口 身体会立即开始对抗炎症的反应 召唤免疫细胞到伤口处修复皮肤

29. バンクーバー・サン紙は,「北アメリカでは皮膚ガンが急増しており」,カナダ人「7人に一人が生涯中に皮膚ガンを」発病する「可能性」があると述べている。

《温哥华太阳报》说:“在北美洲,皮肤癌就像流行病一样肆虐横行。” 而且,加拿大人中“每七人就有一人会在一生中”患上皮肤癌。

30. 重い皮膚病を抱え,治る見込みはありません。

他们患了麻风病,前途一片黯淡。

31. 毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

毒牙先咬破表皮,然后把毒液注入人体,原理跟皮下注射器的作用一样。

32. そして 1994年の クリスマスの2日前 皮膚科医はエリザベスの首を ちょっと見ただけで 「弾力線維性仮性黄色腫ですね」と 言ったのです

在聖誕節前二天, 1994 年, 皮膚科專家看了一下 她的脖子便說道: 「她患有彈性纖維性假黃瘤。」

33. 液体状のシアン化物は皮膚を通して吸収されうる。

氰化物的液體形式可通過皮膚被吸收。

34. ヒトとネアンデルタール人の違いは 精子と精巣 匂いと皮膚です

人类和尼安德特人的差别在于 精子和睾丸 气味和皮肤

35. 白い斑点が皮膚上に現れるほか、患部が変形する。

除了皮肤上会出现白色斑点之外,患部还会产生变形。

36. 最も一般的な急性症状は日焼け(日光皮膚炎)です。

大家都知道,人如果过度晒太阳,最快、最普遍的结果就是晒伤(又称为红皮症)。

37. 例えばタカの皮膚細胞を使って iPS細胞を作製します

他会拿猎鹰的皮肤细胞,例如纤维母细胞 让它恢复成全能干细胞

38. 基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

39. 爪甲の表面に付いている,死んだ無色の皮膚の層です。

它是一层脱离了的无色皮肤,附在指甲背的表面。

40. 刺青の施された皮膚は時折剥ぎ取られて保存された。

紋身的皮膚有時會被拆去,然後保留。

41. 私の体も 皮膚細胞 脳細胞 肝細胞という アイディアの集合体です

我身体也是不同思想的聚焦, 皮肤细胞的,脑细胞的,肝细胞的想法聚焦。

42. 最後に,皮膚構造全体を縫合することが必要になります。

最后,一切皮肤结构需要缝合。

43. 皮膚,特に腹の皮膚は非常に丈夫なので,カバは自分の低い体を川床にある木の枝や石の上で引きずって,ぶつけたりこすったりしても平気です。

河马皮厚,肚腹表皮尤其粗厚耐磨,即使身体擦过满布枝条或碎石嶙峋的河床,也不会因碰撞或摩擦而受伤。

44. にきびは,皮膚のあちこちに丘疹,面皰(黒にきび),赤い腫れ物,嚢胞などができ,しみをつくったり,瘢痕を残したりすることもある一種の皮膚病です。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

45. オーストラリアは,皮膚がん,中でも悪性黒色腫の発症率が高い国です。

澳大利亚皮肤癌的发病率很高,特别是恶性黑瘤。

46. 現在では、皮膚病治療などで湯治が行われることが多い。

現在,湯治以皮膚病治療等較多。

47. 雨が降れば,それは皮膚をひりひり刺激する酸性雨です。

在下雨时候,酸性雨使皮肤大受刺激。

48. コブラも含めて,ヘビの皮膚はぬるぬるしていて,いつも冷たい。

所有蛇皮,包括眼镜蛇的皮,都是冰凉的,而且复满黏液。

49. 広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

50. 明るい褐色の皮膚をしているエジプト人はハムの息子ミツライムの子孫です。

肤色浅棕的埃及人是含的儿子麦西的后代。

51. 次に皮膚の細胞を分離します それを細胞培地で増殖させます

我们然后分离皮肤细胞 以便在培养液里繁殖

52. 12月でも6月でも 大量の一酸化窒素が皮膚から放出されます

所以如果你在赤道地区,不管是12月份还是6月份 你的皮肤里都能释放大量的一氧化氮

53. 脱皮前の一,二週間,ヘビは活動が鈍り,皮膚はつやがなくなり,目は青みがかった乳白色に変わります。

蜕皮前的一两周,蛇会进入昏睡状态,肤色变得灰暗,眼睛呈混浊的蓝色。

54. (笑) 70年代以降 ブタのコラーゲンは 皮膚のしわへの注入に使われてきました

(笑声) 注射用胶原质 -- 十九世纪七十年代以后,猪的胶原质 -- 被用来防止皱纹的产生。

55. そのような調合剤は,皮膚,爪,髪の毛などに付けることができます。

为了美容、保养或改善外观而施用于脸部或人体其他部位(如皮肤、指甲、头发)的各种制品。

56. 体の皮膚はごつごつしているのに,どうしてそうなのでしょうか。

可是,鳄鱼的皮好像盔甲一样厚实粗糙,那怎么可能呢?

57. 背胸部の皮膚が縦に裂け,成虫になったトンボが抜け出してきます。

表皮自胸部裂开,一只发育完整的蜻蜓从内里爬出来。

58. 産卵前にはメスの背中の皮膚がスポンジのようにやわらかく肥厚する。

产卵前,雌蟾背部的皮肤软得像海绵。

59. 骨は折れ,足のつめははがれ,皮膚は青黒くなり,まるで木の皮のようにめくれることもありました。

另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。

60. ヒキガエル類は一般にいぼで覆われているが,カエル類の皮膚は滑らかである。

纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。

61. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

62. 彼らは10月に 皮膚細胞から幹細胞を用意し 肝臓細胞を作りました

10月份 他们把皮肤细胞变成干细胞 又让干细胞分化成了肝细胞

63. 皮膚がなければ あなたは他者の触覚を 自身の頭の中で経験します

你将你与他人之间的隔膜溶解了。 这些当然就是大部分东方哲学的基础。

64. 「実際,モウサはその皮膚のしわが連想させるような老人ではありません。

“事实上,莫萨并非老人,但他皮肤上的皱纹却显示衰老征象。

65. そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

66. 人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

它上面存在着微生物 通常这些微生物和我们的皮肤 嘴以及唾液有着联系

67. 心の傷に加え,咳,脱水症状,栄養失調,下痢,皮膚病に苦しんでいました。

小母猩猩不但感情深受重创,还受到咳嗽、脱水、腹泻、营养不良和皮肤病的折磨。

68. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

69. しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

70. 構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

71. 植物を採って来て,ヘビにかまれた傷,赤痢,皮膚病などの治療に使います。

不论是什么病,例如腹泻、皮肤病,或者被蛇咬伤,他们都会找到适合的草药来治疗。

72. 1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

73. お気づきのように,反射運動はできなくても皮膚の温感はありました。

此举对于减轻关节痛楚很有帮助。 虽然我的身体没有反应,我的皮肤却能感到温暖。

74. 私はこれら突起が皮膚の免疫系と一緒に 作用するよう設計しました

我之所以设计这些突出物,有一个关键的原因 是为了能让它们和皮肤的免疫系统相适应。

75. ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

76. エゼ 16:4)そうするのは,皮膚を乾かし,引き締め,しっかりさせるためでした。

结16:4)这样,婴孩的皮肤就能保持干爽健康。

77. 手のひらをよく見てみると,皮膚がつるつるではないことに気づきます。

你若仔细看看自己的手掌,这里的皮肤不是完全平滑的。

78. これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

79. 多くの者は爬虫類を思わせる質感の堅く白い皮膚を持つ(例外も居る)。

多數具有令人聯想到爬蟲類的堅硬白色皮膚(也有例外)。

80. 湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。