1. 「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。

“千百年来,炼丹术士企图制炼回复青春的长生不老之方,但却没有成功。

2. 「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

3. 精錬してください

请察验我,请彻底试验我,

4. 精錬を要する教理上の見解

教义上的见解需要受到精炼

5. 一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

一百, 二百, 三百, 四百, 五百, 六百, 七百, 八百, 九百, 一千。

6. 1日あたり処理能力50tの青化精錬所が稼動する。

每日处理能力50吨的青化精炼厂开始运转。

7. 兄弟たちの経験は信仰を精錬するものとなりました。

但这样的经历却帮助他们养成坚强的信心。

8. 逆境というくびきがヨセフの人格を精錬したように,若い時に困難を耐え忍ぶなら,あなたの人格も精錬される

正如逆境的轭精炼了约瑟的品格,在年轻的日子忍受艰辛也可以精炼你的品格

9. (Urbanus)[「精錬された; 優美な」を意味するラテン語に由来]

(Urbanus)〔源自拉丁语,意思是:优雅;典雅〕

10. 1年生は半年間錬金鋼の携帯は許可されないが、都市警察に所属しているため警棒の錬金鋼の携帯が許可されている。

原本一年級生前半年是沒有攜帶練金鋼的許可,不過因為隸屬於都市警察的關係所以准許攜帶鍊金鋼。

11. ヘブライ 5:8,9)エホバは金を精錬する人になぞらえることができます。 精錬する人は,金属にちょうどよい熱を加えて不純物を取り除きます。

希伯来书5:8,9)耶和华像一个炼金的人,能把火炉的热度调得恰到好处,以除掉金子里的杂质。

12. 17 エホバは年々,ご自分の民を精錬し,清めてゆかれます。

17 年复一年,耶和华继续精炼和洁净他的子民。

13. 幼少期に好きだったアニメは、『ソウルイーター』、『天元突破グレンラガン』、『鋼の錬金術師』。

小时候喜欢的动画为《SOUL EATER》、《天元突破_紅蓮螺巖》和《钢之炼金术师》。

14. 特に自己鍛錬と深い黙想を強調しているのが禅宗です。

禅宗佛教所特别强调的修行方式是自我锻炼和入定。

15. 信仰は精錬され,エホバへの忠節を保つよう整えられました」。

这些考验使我们的信心更坚定,让我们做好准备,决心对耶和华忠贞不渝。”

16. 我等皇国臣民は忍苦鍛錬力を養い以て皇道を宣揚せん。

我等皇國臣民應培養忍耐之精神以宣揚皇道。

17. ロ)神の民を精錬し清めることは,それで終わりましたか。

乙)上帝的子民所受的熬炼和洁净到此为止了吗?

18. 地の「三分の二」が切り断たれ,三分の一が火で精錬されます。

全地“三分之二”的人会被剪除,三分之一必经火熬炼。

19. 「オリエンタル中村百貨店」を「名古屋三越百貨店」、「小林百貨店」を「新潟三越百貨店」へ改称。

「東方中村百貨店」改稱「名古屋三越」,「小林百貨店」改稱「新潟三越」。

20. 古代の精錬者は,不純物,あるいは浮きかすをすくい取った。

古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

21. キリストは追随者たちを道徳面でどのように精錬してきましたか。

基督怎样熬炼门徒,提高他们的道德素质?

22. 好きな漫画は、荒川弘の『鋼の錬金術師』や鈴木央の作品など。

喜歡的漫畫有荒川弘的『鋼之鍊金術師』和鈴木央的作品等等。

23. まことの主はご自分の民を裁き,精錬されることになる(3:1‐18)

主必审判和炼净他的子民(3:1-18)

24. 例えば,わたしたちは組織上の精錬にどう反応するでしょうか。(

例如,我们对组织的调整有什么看法?(

25. 一百六以上、以一百五減之、即得。

一百六以上,以一百五 減之,即得。

26. クリスチャンの中立の問題に関する理解は,漸進的に精錬されてゆきました。

随着时间过去,耶和华见证人更清楚明白基督徒该怎样保持中立。

27. その試練はヨブの人格を精錬し,他の人を良い業へと促してきました。(

他遭受的试炼既大大改善他的品格,也激励别人去表现优良的作为。(

28. 中国大百科全書出版社が設立されてから、「中国大百科全書」(74巻)、「中国大百科全書(簡易版)」(12巻)、「ブリタニカ百科事典(中国語版)」(20巻)、「中国百科大辞典」(10貫)、など多種の地方百科事典、専業百科事典を出版している。

中国大百科全书出版社成立以来,出版了《中国大百科全书》(74卷)、《中国大百科全书(简明版)》(12卷)、《不列颠百科全书(国际中文版)》(20卷)、《中国百科大辞典》(10卷)、《中国大百科全书》(第二版)(32卷)、《中国大百科全书数据库》、多种地方百科全书、专业百科全书等。

29. 約200年前に、錬金術師であるマスターによってロザリンドを抹殺するために造られた。

於200年前被錬金術師為抹發羅莎琳而製造出來。

30. 百 万 回 言 い ま しょ う さらに もう 百 万 回

一個 你 會 說 上 十萬遍 , 說 上 十萬零 一遍

31. 精錬の過程では,純粋なものが明らかになり,不純物は取り除かれます。

彼得前书1:6,7)没错,信心受过试炼的结果,就好比黄金用火精炼过一样,去除了杂质,只剩下纯金。

32. 1965年の『世界原色百科事典』、1967年の『大日本百科事典ジャポニカ』、1970年の『こども百科事典』、1972年の『万有百科大事典』などである。

自此,小學館不斷出版不同的百科全書:1965年的《世界原色百科事典》、1967年的《大日本百科事典》(ジャポニカ)、1970年的こども百科事典 和1972年的《萬有百科大事典》。

33. 延暦14年(795年)周防国の田百町、山八百町を賜る。

延曆十四年(795年)受賜周防國的田百町、山八百町。

34. 聖書の完全性 聖書には神からの完全な音信,精錬された,浄い,真実な音信が収められています。(

诗12:6;119:140,160;箴30:5;约17:17)尽管经过数千年的辗转传抄,圣经抄本难免跟原作有若干差异,但这些差异都是极细微的。

35. そうした精錬は,過ちを犯した若者にとって,この二人の場合以上に必要です。

犯过的青年更多么需要这样的精炼!

36. 善良な人の徳性には,自己鍛錬,公平,謙遜,同情心,慎重といった特質が含まれます。

良善的人能自律,不偏不倚,谦卑,同情别人,而且精明审慎。

37. エホバは羊とやぎの例えに関する理解を,どのように精錬してこられましたか

耶和华怎样帮助我们明白绵羊和山羊的比喻?

38. これまでの年月に,家族に対するわたしたちの見方は精錬されてきました。

这些年来,我们对家庭关系的看法有没有修正呢?

39. 錬ノ島 了信(れんのしま りょうしん) 古頃怪造高等学校の第3倉庫に住む怪造学者。

鍊之島 了信(錬ノ島 了信(れんのしま りょうしん)) 獨居在古頃怪造高中第三倉庫的怪造學者,原擔任伊依的實習指導。

40. 自己鍛錬プログラムを施されており、「最弱の騎士をパートナーに最強の騎士に勝つ」ことが生き甲斐。

但這個程式卻造成她自己做出一個結論:「挑選最弱的騎士做為夥伴,去和最強力的騎士戰鬥」。

41. 幼い時に自己鍛錬のトレーニングを受け,チームワークを学んだことは,私のその後の人生に役立ちました。

我幼年受训养成的自律,以及学会跟一组人通力合作,这一切使我日后的生活得益不浅。

42. ローマ 12:19)自分の人格を精錬する方法を絶えず探し求め,クリスチャンの特質を培ってください。(

罗马书12:19)要继续设法改善自己的品格,努力培养基督徒的各种特质。(

43. 中世ヨーロッパ錬金術に多大な影響を与えたジャービル・イブン=ハイヤーンの説に、水銀と硫黄の2要素説がある。

中世紀的歐洲根据给中世纪欧洲炼金术带来巨大影响的贾比尔·伊本·哈伊扬的学说,水银和硫黄是贤者之石构成的两大要素。

44. □ 統治体の成員を任命することに関して,漸進的にどんな精錬が行なわれてきましたか

□ 在任命治理机构的成员方面有什么逐步的改良?

45. 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

46. 「黒帯」誌はさらにこう述べます。「“ 気”の鍛錬を続ける限り,弟子が師を凌ぐことは決してない。

《黑带》说:“一个人只要这样继续练‘气’,徒弟就绝不能胜过他。

47. 今日の呼び名である水銀<マーキュリー>は西暦六世紀の錬金術師によってつけられたものです。

今日我们所称的“水银”一名是第六世纪的炼丹者所起的。

48. 百済の古都。

身經百戰的老將。

49. 手渡された魔道書には、失われた筈の魔法金属「ミスリル銀」の錬成炉製造法が記されていた。

受委託的魔導書,記載著失落魔法金屬「米斯里魯銀」的鍊成爐的製作方式。

50. ■ 世界中で製造される鋼鉄の70%以上は,石炭を燃料とする溶鉱炉で製錬されています。

▪ 全球超过百分之70的钢材,都是依赖以煤为燃料的鼓风炉生产的。

51. 聴き手が自分の動機をどのように分析して精錬したらよいかを理解できるよう助ける。

帮助听者学会剖析自己的动机,熬炼自己的内心。

52. 卓越した錬金術師であり、戦闘では手袋に仕込んだ疑似霊素粒子粉末を利用した人工精霊召喚術を使用する。

是一名卓越的鍊金術師,會在戰鬥中利用疑似靈素粒子粉末來使用人工精靈召喚術。

53. ( 百花 ) うん 準備 オーケー

嗯 已经 准备 好 了

54. キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

55. 百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

56. 少数の人々つまり油そそがれたクリスチャンだけが『エホバの名を呼び求め』,精錬の過程に服してきました。

只有一小群受膏基督徒“呼求耶和华的名”并甘心接受耶和华的精练。

57. マラキ 3:3)そうです,精錬と清めの過程はその後も続き,エホバは『座して』注意深く見守られるのです。

玛拉基书3:3)不错,精炼和洁净的过程会继续下去;他会“坐下”,小心注视这件事。

58. 通称、大森五百羅漢。

供奉毗卢遮那佛、五百罗汉。

59. 9 詩編作者は「エホバのみことば」を「地の溶鉱炉で精錬され,七度純化された銀」になぞらえています。(

9 诗篇的一位执笔者说,“耶和华的言语”好像“地上的熔炉炼过的银子,而且炼过七次”。(

60. 22 キリストの追随者たちが継続的な精錬から益を受けてきた3つ目の分野は,結婚と家族生活です。

22 基督徒在第三方面受到的熬炼,跟婚姻和家庭生活有关。

61. 彼らは自国の金属の需要を満たすため,鉄や銀や銅を精錬したほか,ブリテン諸島からすずを輸入することさえしました。

这个民族对于金属有很大的偏爱,他们把铁、银和铜进行加工,甚至从不列颠群岛输入锡。

62. エホバはご自分の組織を通して,心を精錬する導きとなる「固い食物」を分配し続けておられます。

耶和华通过他的组织继续分派大量熬炼人心的“固体粮食”去指引我们。

63. そのため,マナプーリ発電所と精錬所の人たちは安定供給の確保のために協力体制をとっています。

因此,马纳普里发电厂和冶炼厂的工作人员互相通力合作以确保供电量保持稳定。

64. 百万弗劇場 ストリップ劇場。

〈萬秀劇場〉 短劇單元。

65. 精神的,道徳的汚れに至る不潔な考え方や間違った性的欲望を避けるには,思いの鍛錬が必要です。(

我们若要避免不洁的思想恶习或以错误的性欲自娱——这等事可以导致思想和道德上的不洁——就必须约束自己的头脑。(

66. 何百万という人に数千円の靴を 何百万足も売って儲けているのです

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

67. こうした事柄は,「金よりも,いや,精錬された多くの金よりもさらに願わしいもの」です。 ―詩編 19:10。

这一切“比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕”。——诗篇19:10。

68. どんな辛苦を経験することになるとしても,それらは何らかの形でわたしたちの鍛錬になります。

我们无论经历什么考验,都会在某方面受到训练。

69. シリーズ Dr.猫柳田の科学的青春シリーズ 日本パソコン百景 (1993年4月) パソコン百景 - 月刊ASCIIに連載 最終警告!

空想科學大戰系列 Dr.貓柳田之科學的青春系列 日本パソコン百景 パソコン百景 - 月刊ASCIIに連載 最終警告!

70. * 「異邦人」; 「百卒長」; 「ペテロ」 参照

* 亦见百夫长;彼得;外邦人

71. 百姓 の 手 で は な い な

這不 像是 農夫 的 手

72. 幾百万もの生命,そうです幾百幾千万もの命が喫煙によって縮められたのです。

不错,千百万条生命——许多、许多百万人——由于吸烟而减短了他们的性命。《

73. わたしたちの組織が「平和を与えてくださる神」に導かれ精錬されていることに,本当に感謝できます。(

看到“赐人平安的上帝”不断指引他的子民,熬炼他们,我们不是应该满心感激吗?(

74. 私は幼いころに,自己鍛錬や自己犠牲,簡素な生活の仕方,わずかな物で満足することを学びました。

我从童年的经历学会自律和舍己为人。 我也学了怎样过简朴的生活,即使没有很多物质资财也知足常乐。

75. 箴言 10:20)義なる人の語ることは,製錬されて浮きかすの除かれた,えり抜きの銀のように純粋です。

箴言10:20)义人的话纯净,像经过精炼的纯银一样,毫无杂质。

76. 和音の父と八百屋を営む。

與和音的爸爸共同經營八百屋。

77. ppm parts per million - 百万分率のこと。

ppm有可能指的是: Parts per million,百萬分率。

78. 03 辞書,百科事典,用語索引

03 词典、百科全书、索引

79. 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道 四方八方に都市を交差する 数百キロメーターの緑道

数百公里的绿色街道 纵横交错于城市中

80. スパルタ 抜き じゃ 百姓 集団 だ

少 了 斯巴达 , 我们 只是 群 农夫