1. 31 “死の花”が生き返る

31 “奇臭异卉”

2. 義者と不義者が生き返る。

义人和不义的人都要复活。

3. 石版 で アクメン ラー を 生き返 ら せ て 潜入 する

黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

4. 膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です 生き生きとさせる 生を授ける

“发酵”的词根意思是“使活跃”, 使有生机。

5. 68 生き返ったふたりの少年

68 两个复活的孩子

6. ヘブライ語の語根動詞シャーラムとガーマルの変化形または派生語は,「報い」,「返報」,「応報」,「相応する報い」,「返報する」,「返す」などと訳されています。

译作“报”“报偿”“报应”“报复”“回报”“应得的回报”等不同词语,都源自希伯来语的动词词根sha·lamʹ(沙兰)和ga·malʹ(加马)。

7. すると、妖精も、妖精の世界の植物も生き返った。

在那之後,除了妖精,妖精的世界的植物也都復活了。

8. 「まだ 生きてるわよ」と答えが返ってきました(笑)

她回答道:”我不是在这儿么。“ (笑声)

9. 先生は私にその文を繰り返させた。

老師讓我重複了這句話。

10. 植物 を 生か し た まま 掘り返 さ な い と ね

把 它們 小心 挖出 來 之 後 , 留下 存活 的 植株 ,

11. 預言者は彼女と共に引き返すと,エホバに祈り,その少年は生き返りました。 ―王二 4:8‐37。

先知以利沙跟她回去,向耶和华祷告,孩子就复活了。( 王下4:8-37)

12. 私 たち の 生活 は 完全 に ひっくり返 り ま し た

我們 的 生活 天翻地覆

13. ここでメロドラマの教え4に感謝! 「生き返りもアリ」です

所以,感谢肥皂剧的第四课: 重生是有可能的。

14. こうして、不衛生都市パリの汚名は返上され、衛生的な都市として生まれ変わった。

就这样,巴黎摆脱了不卫生城市的污名,重生为了卫生都市。

15. 今や微生物は,その生存を脅かす最大の集中攻撃である抗菌薬(抗微生物薬)をはね返しつつあります。

现在,微生物正使出浑身解数,跟威胁它们生存的劲敌——抗微生物药——顽抗。

16. 動画やティーザー動画を繰り返し再生(ループ)するかどうかを設定します。

设置是否应循环播放视频和前贴片广告视频。

17. 啓示 20:11‐13)生き返って良いことを行なう人は,地上で永久に生きることができます。

启示录20:11-13)他们要是行善,就能在地上享永生。

18. ヨハネ 11:25)聖書は,亡くなった人が生き返ることを教えています。

约翰福音11:25)圣经告诉我们死去的人会再次活过来。

19. 神父 演 - 鎌倉太郎 お金を払えば仲間を生き返らせてくれる神父。

神父 演 - 鎌倉太郎 讓人付錢就能使同伴復活的神父。

20. お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な

你 把 他 砍死 后 親 眼看 見 我 把 他 復 活

21. それで彼らは生き返り,「甚だ大いなる軍勢」となりました。 ―エゼキエル 37:5‐10。

于是他们遂活过来,成为“极大的军队”。——以西结书37:5-10。

22. 知識」の本も,集会で交わるよう繰り返し研究生を励ましています。

知识》书再三鼓励学生参加聚会。

23. 後で それを思い返して 人生から負のエネルギーを排除することにしたら

之后,我回想这件事 我决定除掉我人生中的负面情绪

24. 抱き起こしてみると死んでいましたが,パウロはこれを生き返らせます。

一个少年睡着了,由三楼的窗台堕下,扶起他来时已经死了,但保罗随即使他复活过来。

25. 戦いには負けました それでも人生は取り返しました

最后我输了, 但我或许赢回了我的生活。

26. イラン学生通信によると、学生らはアフマディネジャドの写真を焼き、爆竹を投げるなどしたうえ、「独裁者は死ね」と繰り返した。

據伊朗學生新聞社報導,學生縱火焚燒艾哈邁迪內賈德的相片,又向他投擲鞭炮,反復高呼「處死獨裁者」。

27. マハーバーラタとクリケットの違いは クリケットでは全員が生きて戻り 勝負が繰り返される事です

板球和摩诃婆罗多的唯一不同是 参加板球比赛的队员每个人都活着回到家,然后第二天再继续战斗

28. 学生時代から革命運動に加わり投獄と脱獄を繰り返した。

早年参加革命运动,屡次被捕入狱。

29. 1972年 沖縄返還協定密約をめぐる「外務省機密漏洩事件」(いわゆる「西山事件」)発生。

1972年發生與「沖繩歸還密約」相關的「外務省機密漏洩事件」(後被稱為「西山事件」)。

30. LIFE(HP)が0になったら最大まで回復する「生き返りの薬」は同ジャンルの標準アイテムとなる。

生命值(HP)減為0時會回復到最大值的『蘇生藥(生き返りの薬)』成為同類型的標準道具。

31. 最初の裁き人オテニエルに関する状況は,繰り返し生じた出来事の典型と言えます。

第一个士师俄陀聂所面对的情势便是后来屡次发生的事的典型。

32. 島民の中には,生き返った死者の声だと思った人がいたのです!

有些岛民还以为是他们死去亲者复活的声音哩!

33. イザヤ 41:8。 ヤコブ 2:23)アブラハムは,自分の人生と息子の人生が,果てしなく繰り返される誕生と死のサイクルの単なる一環ではないことを知っていました。

历代志下20:7;以赛亚书41:8;雅各书2:23)亚伯拉罕知道他和他儿子的生命并不是永无穷尽的生死循环。

34. 酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

35. 18歳になって人生を振り返った時,空しい気持ちに襲われました。

直至我18岁那年,我回顾自己的一生,看出一切都是空虚的。

36. こうして下痢や他の伝染病の事例が繰り返し生じてきたのです。

结果导致屡发的腹泻和其他传染病。

37. イバンは 振り返って 私たちを見ます その瞬間 私は 彼が生きていると感じられました

的时候 他总会环顾四周寻找我们, 在那个瞬间,我能感受到 他是鲜活存在的。

38. 「プレアデス星人で、転生を繰り返し宇宙霊の最高位にあたる宇宙意志となった」と自称している。

自稱是「重複輪迴轉世成為最高級的宇宙靈的宇宙意志」。

39. それにもかかわらず 症状はぶり返し あらわれては ぶり返し あらわれては ぶり返しました ついに悟ったのは 投薬とセラピー治療に 一生頼らなければいけない ということでした

但我却不知为何,好转了又复发 又好转,又复发 再好转,再复发 最后我才意识到 我必须一辈子 依赖药物以及治疗

40. ^ a b 時には10倍返し、100倍返しとも言っている。

隨後CZ 100於2000年重新推出,稱為CZ 100B。

41. ご自分の外衣に触った女性を癒やし,ヤイロの娘を生き返らせた。( マタ 9:18‐26)

一个妇人摸了耶稣的外衣,就痊愈了。 耶稣也复活了崖鲁的女儿。——太9:18-26

42. レビューに返信するときは、自分で返信を入力するか、ユーザーのレビューに基づいた定型返信文を選択できます。

回覆評論時,您可以輸入自己的回覆,或選取根據使用者評論而建議的回覆。

43. 多くの場合,“臨床死”の状態から生き返った人は何一つ覚えていません。

许多经历“临床死亡”而后来复苏的人,什么也不记得;也有些人说自己有过飘浮的感觉。

44. 復活には,神がご自分の記憶の中にとどめておかれた各個人の生命の型を生き返らせるということが関係しています。

上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

45. 物語るにあたり 私が研究した― 大統領二人の人生を振り返ってみます エイブラハム リンカーン と リンドン ジョンソンです

既然是讲故事,我们先来回顾一下 两位总统的生命历程,来证明我的观点 他们是亚伯拉罕·林肯和林登·约翰逊 那么第一方面--工作 林肯的生活告诉我们 人要有大志向 林肯志向远大 但并不仅仅为了获取权力、地位或名誉 他追求的是给生命带来意义的东西 使周围的世界更加美好

46. 23 わたしたちは,神が人々を人間として生き返らせる能力をお持ちであることを確信できます。

23 我们可以坚信上帝有能力使人复活过来。

47. この写真は 去年 私が撮影したものですが 自殺志願者の若い女性が警察官相手に 自らの人生を振り返っているところです 自殺志願者の若い女性が警察官相手に 自らの人生を振り返っているところです

我在去年拍了这张照片, 当时这位年轻女子正和一位警官说话, 思索她的人生。

48. 晩年には私生活で苦労したほか、作風が若いころの民族ロマン主義に返った。

在个人生活困难时期之后的生命中最后的岁月里,雷诺重新回到他年轻时期的民族浪漫主义的主题中来创作。

49. イエスは,親愛なる友ラザロを生き返らせる前に,わたしは「彼を眠りから覚ましに」行く,と言われました。(

耶稣复活挚友拉撒路之前,曾表示自己会“去叫醒他”。(

50. まさに生き返った気分です。 以前は動きが鈍く,ぐったりした状態でした。

此外,我也不用服药来降低血压。

51. イザヤ 65:17‐25)そして,死者が生き返り,家族が再会する幸せな時のことを考えてみてください。(

以赛亚书65:17-25)死者一旦开始复活,许多家庭会与亲者重聚,请想想这会多么令人喜出望外!(

52. 」(国民1人あたりの国内総生産が52番目に小さい国は?)と入力すると、ニカラグアで年1160ドルであると返される。

" (按人均GDP计算,第四十八个最小的国家是哪个?)答案是:圣多美和普林西比,每年 1110 美元。

53. 6 第七のラッパが吹かれると,神の『証人たち』が生き返り,エホバとそのキリストの,来たるべき王国を告げ知らせる

6. 吹响第七枝号角时,上帝的“见证人”复苏,努力向人宣布耶和华和他基督的王国来临

54. 琴子が生き返り家族が変化したあとは新たな家族との生活のために奔走し、そのなかで自らが観るべき世界を考えていくことになる。

琴子歸來后,為新的家庭與生活而奔走,漸漸地開始思考自己自己必須面對的世界的問題。

55. そして,フィリピ 4章6,7節を何度も読み返し,その助言を一生懸命当てはめました。「

她再三阅读腓立比书4:6,7的经文,并且努力把其中的劝告实践出来。

56. その州の他の場所でも,「その病気が繰り返し発生した地域では......自生の潅木の早期再生が著しかった」と,「エコス」誌(英語)は述べています。

回声》杂志指出,该州其他地方,“兔出血症不时爆发过的区域,许多灌木丛都提早再生”。

57. 両肩から組織を移植するため手術を繰り返すうちに 腰痛が生じ 歩くのが困難になりました

和肩部的一些细胞组织 手术给我留下了背痛的后遗症 并且也让我失去了自如行走的能力

58. 返事がなく,脈拍が途絶え,発作を起こした人が呼吸していない時は,心肺蘇生術(CPR)を開始する。

患者要是毫无反应、停止呼吸的话,就要施行心肺复苏术。

59. 定型返信文を使用する場合は、返信を公開する前に編集できます。

如果選擇使用建議的回覆,您可以在發佈前編輯此回覆。

60. どれほどの息ないしは空気をもってしても,一個の細胞をさえ生き返らせることはできません。

即使倾尽全力,也不能使细胞死而复生,连一个都不能。

61. あなたは,将来の復活についての話,つまり死者が生き返るのを見るという話をどう思われますか。

对于谈及未来的复活——见到死去的人再次活过来——你的看法如何?

62. 短い会話であっても,そこで語られる慰めの言葉は,かがんでいる人の霊を生き返らせるものとなります。

予人安慰的言词即使简短,也能使沮丧的人振作起来。

63. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

64. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

65. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

66. 我々はこの数年間 生命の樹を振り返っていました 脳内の回路をオフにする方法を探していたのです

近几年里,我们正回溯本源 因为我们想找到控制大脑的方法

67. しかし 生物学者は繰り返しメスが 長いペニスを持つオスと 交尾することを選ぶところを 観察しています

但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

68. この島は火山活動が活発で過去にも大規模な地殻変動を繰り返しており、地震がたびたび発生する。

另外這個島上因為過去火山活動活躍,所以有大規模的地殻變動、因此常有地震。

69. 関数が空の値や無効な値を返した場合、DS は、キャンペーンや広告などの項目を生成しません。

如果函式傳回空白或無效的值,DS 就不會產生廣告活動、廣告和其他項目。

70. もう ヘルメット 返 し て くれ る ?

能 把 頭盔 還給 我 嗎 ?

71. ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

印度教认为人不断经历转世轮回。

72. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

73. 繰り返しますがこれが1つ目の恩恵です コウモリは我々の生態系にとって重要なのです

蝙蝠对我们的生态系统很重要。

74. 血を食べず,それを祭壇もしくは地面に『注ぎ出す』ことによって,イスラエル人は,事実上その生き物の生命を神に返していました。

借着不吃血,而是‘放出它的血’在祭坛或地上,以色列人实际上把动物的生命还给上帝。

75. 聖書には,死人の中から地上に生き返らされた人たちに関する目撃者による記述が八つ収められています。

圣经记载一些人曾在地上复活,而其中八个在复活时,有人亲眼看见事情的发生。

76. そして悲惨なことに同じことがまた繰り返される」。 しかも,それは最初の自殺未遂から数か月以内に生じる。

但可悲的是,惨剧再次发生”,这通常是他们首次自杀后的数个月内出现。

77. 孫策はそれを聞き、引き返して樊能らを攻め破り、男女一万人余りを生け捕りにした。

天下藩臬諸司,歲時問遺,動以千計,勢不得不掊克小民。

78. 平行世界「改変された2014年」では、死んだ楠雄を生き返らせるためにタイムマシンを発明し、第三次世界大戦の原因となる。

在改變了的2014年的平行世界裏為了讓在該世界早以死亡的楠雄復活而發明了時光機,間接成為那個世界裏爆發第三次世界大戰的主因。

79. 香港返還までには出る。

參見香港回歸。

80. すると驚いたことに,「なってみようかな」という返事が返ってきました。

丈夫的回答令她大感意外,丈夫说:“不妨一试啊。”