1. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

2. シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

3. マダガスカルがフランスから独立を勝ち得た1960年以来、同国政治の移り変わりを特徴付けてきたものは、おびただしい数の大衆による異議申し立て、数回の物議を醸した選挙、1回の弾劾、2回の軍部によるクーデタ、1回の暗殺事件である。

自1960年从法国独立后,马达加斯加的政治过渡先后伴随着众多的民众抗议、几次存在争议的选举、一次弹劾、两次军事政变和一次暗杀。

4. クロアチア人の多数はユーゴスラビアからの独立を支持する一方、クロアチアに住むセルビア人たちは投票をボイコットした。

大多數克羅地亞人支持從南斯拉夫獨立,而居住在克羅地亞的塞爾維亞人抵制投票。

5. 略称は独立協。

及閘表示是独立事件的組合。

6. 1931年9月に満州事変が勃発し、モンゴル独立の好機と判断したカンジュルジャブは、国内外の蒙古青年を呼び集めて関東軍支援のもとに蒙古独立軍(のち「内蒙古自治軍」へ改称)を編成した。

1931年9月九一八事变爆发,甘珠尔扎布判断这是蒙古独立的好机会,乃召集国内外的蒙古青年在关東軍支援下组建蒙古独立軍(后改称「内蒙古自治軍」)。

7. 設定に新しい変数を追加するには、[変数] パネルで目的の変数をドラッグするか、ダブルクリックします。

在“变量”面板中拖动或双击想要使用的变量,可将新的变量添加到“设置”中。

8. 独立第八部隊の新兵。

獨立第八部隊的新兵。

9. リュート銀貨 かつては「偽トレニー銀貨」と呼ばれていたが、数の多さから後に独立した貨幣になった。

路德銀幣 曾被稱為偽崔尼銀幣,在發行數增加後成為獨立的貨幣。

10. 1776年 - アメリカ独立宣言公布。

1776年:獨立宣言發表。

11. 緊張感が増す中で翌年、アメリカ独立戦争が勃発し、最終的に独立国アメリカ合衆国の立国に繋がった。

随着紧张局势升级,次年美国独立战争爆发,最终使得美利坚合众国成立。

12. パネル・データ・モデルは、可変バイアスを除外する時間不変のリスクを削減するのに役立つが、変数を除外する時間変化と逆の因果関係の問題を持つといえる。

我们认为,固定样本数据模型帮助降低时不变忽略的可变偏差风险,但仍存在时变忽略的变量和反向因果关系的问题。

13. ウィンクルが目覚めると、町の様子はすっかり変っており、親友はみな年を取ってしまい、アメリカは独立していた。

當瑞普·凡 温克尔醒來回家時,發現小鎮的樣子已經完全改變了,不僅全部的親友都已經老去,而且美國也早已獨立。

14. カトリック教会は,トルヒーヨの残忍な独裁政治を30年にわたり忠実に支持してきました。 しかし,政治情勢が変化するとその立場を変え始めました。

有30年的时间,天主教会一直忠心支持特鲁希略暴虐的独裁统治。 不过,随着政治气候的转变,教会也改变了立场。 那位分析家说:“反对独裁统治的声势越来越大。

15. 2月16日 - リトアニア、独立を宣言。

2月16日——立陶宛独立。

16. そうは言っても、多くの数体系は(実数の体系を代替するような独立した対象としてではなく)実数の体系の拡張となるものであって、故にそこでは 0.999⋯ = 1 も引き続き成立することとなる。

然而,许多數系都是实数系的延伸,而不是独立的替代物,所以0.999... = 1仍然成立。

17. 一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

18. 独立の精神の元祖は______です。[

独立自主的精神是______所始创的。[《

19. 独立サハリン機関銃連隊、第82独立機関銃狙撃中隊 第214戦車旅団 第178・第678独立戦車大隊 第433砲兵連隊、第487榴弾砲連隊 第113狙撃旅団 - ソヴィエツカヤ・ガヴァニより出撃。

薩哈林獨立機槍團、第82独立機關槍步兵連 第214坦克旅 第178・第678獨立坦克營 第433砲兵連、第487榴彈炮連 第113步兵旅 - 從蘇維埃港出撃。

20. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

21. クリスチャンが独立の精神に染まり,神から独立することまで考えるのはどうしてでしょうか。

基督徒可以怎样受到独立自主的精神所感染,甚至决定脱离上帝而独立自主呢?

22. 義勇独立飛行中隊の隊長。

義勇獨立飛行中隊的隊長。

23. わたしはシクロ(三輪自転車)を乗りついだり、路地から路地にわざと道を変えて、ベトナムの民族独立運動家たちと会った。

我特意乘坐越式三輪車,行於胡同小巷之間,與越南民族獨立運動家們見面。

24. 現代の自然演繹の形式はそれとは独立に1935年にドイツ人数学者ゲルハルト・ゲンツェンが学位論文で提案したものである。

现代形式的自然演绎是由德国数学家格哈德·根岑于1935年在一篇提交给哥廷根大学数学系的学位论文中独立提出的。

25. 10月12日 共同通信社 自民は小選挙区、比例代表とも優位に立ち、単独過半数に迫るまたは上回る勢い。

10月12日 共同通信社 自民黨不論在小選區、比例區均佔優勢,不但單獨過半且席次可能超越上屆。

26. 独身の立場を最大限に生かす

善用独身的日子

27. 2013年1月14日午前8時30分頃と午後10時30分頃、ビルマ軍は、対立するカチン独立機構(KIO)の行政上の中心地であるライザに、105mm榴弾砲を複数発射した。

2013年1月14日,分别在上午8:30和晚间10:30左右,缅甸政府军向莱札发射了数枚105厘米榴弹。 莱札是克钦独立组织叛军的行政中心。

28. ワシントンメトロは、この日1日で61万6324人という記録的な乗客数で、1999年7月4日(アメリカ独立記念日)の54万0945人という日曜の乗客数の記録を塗り替えた。

華盛頓地鐵这天共计运送旅客61万6324人次,刷新1999年7月4日创下的周日载客量纪录(54万零945人)。

29. タヒチに独立した支部が設けられる前,クレア兄弟は数年の間ポリネシアにおける業の監督を援助したことがありました。

在大溪地还没有设立独立的分社办事处之前,他曾在过去的几年间监督玻里尼西亚的传道工作,他讲述昔日多次来往大溪地时的经验。

30. 数学をこよなく愛し、独自の妄想的数学世界を展開する。

对数学有无比的热爱,独自创造出了一个妄想的数学世界。

31. 1903年 - パナマがコロンビアからの独立を宣言。

1903年:巴拿马宣布独立。

32. しかし,時代は変化していました。 国家の独立を求める気運が高まり,人々は兄弟たちに敵対するようになります。

但时移世易,随着争取独立的呼声越来越响亮,很多赞比亚人倒过来仇视耶和华见证人。

33. 1959年 営業部門を独立させ富山商事株式会社を設立する。

1959年 獨立營業部門並設立富山商事股份有限公司。

34. 立憲派勢力は安徽巡撫朱家宝に対し独立を勧告、11月8日に咨議局は独立を宣言、朱家宝を都督に、王天培を副都督に選出した。

立宪派则劝说安徽巡撫朱家宝独立,11月8日,安徽谘议局出面宣布独立,推举朱家宝为都督,王天培为副都督。

35. 内閣総理大臣の所轄に属するとされているものの、委員長及び4名の委員が「独立」(独占禁止法28条)して職権を行使する独立行政委員会である。

作為內閣總理大臣所轄組織,是委員長及四名委員「獨立」(獨占禁止法28條)行使職權的獨立行政委員會。

36. 1912年 - アルバニアがオスマン帝国からの独立を宣言。

1912年:阿尔巴尼亚宣布从奥斯曼帝国独立。

37. リトアニアの独立回復後は祖国同盟に所属。

立陶宛獨立之後,這裡是立陶宛的一部分。

38. 1902年 - キューバがアメリカ合衆国の軍政から独立。

1902年:古巴脫離美國獨立。

39. エホバ神から独立できると主張したり,独立しているかのように行動したりするのは,全く愚かなことです。

真正有智慧的人会信从耶和华和他的话语,而不是自以为有见识。

40. 1937年4月、第2軍独立旅第1団団長。

1937年4月任第2軍獨立旅第1團團長。

41. 頭文字及び独立詞目12万2835条、1983万字。

字头及独立词目122835条;全书篇幅为1983万字。

42. 1990年3月のナミビア独立で、同国領となった。

它于1990年成为独立的纳米比亚。

43. わが国の国民は独立を渇望している。

我们的人民渴望独立。

44. カスタム変数: レポートにこのディメンションを追加すると、リッチメディア カスタム変数ごとにデータが分類されます。

自定义变量:将此维度添加到报表中可使报表数据按富媒体自定义变量进行细分。

45. 独立戦争中にニュージャージーでイギリス軍と大陸軍が幾つかの重要な戦いが行われたので、「独立戦争の十字路」と言われている。

由于是許多重要戰役的發生地,新澤西州便有了“獨立戰爭的十字路口”的名稱。

46. ログイン画面のデフォルトの壁紙を独自の壁紙に変更できます。

您可以透過這項設定將登入畫面的預設桌布更換成您自訂的桌布。

47. カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

自定义变量易记名称:64 个字符。

48. エレミヤ 10:23)神からの独立は,楽園をもたらすどころか,貧困を含む数々の悲惨な問題を招いてきました。 ―伝道の書 8:9。

耶利米书10:23)相反,脱离上帝而自行其是导致许多恶果,其中之一就是贫穷。( 传道书8:9)

49. 変数] パネルに変数を追加すると、それらの変数を分析で使用できるようになり、データを事前に読み込んですばやくビジュアル表示することができます。

将它们添加到“变量”面板后,就可以在您的分析中使用它们,同时还会预先加载相关数据,以加快可视化图表的呈现速度。

50. この方程式は二つの線型独立な解を持つ。

} 这个方程有两个线性独立的解。

51. 就任式のテーマは「アメリカ独特の」 ("Uniquely American") で、「アメリカ独特の我々の立憲制度の表れ」("a uniquely American expression of our Constitutional system") とのフレーズで就任式典を目立たせる。

联席委员会选定的就职典礼主题“独特美国人”(Uniquely American)强调就职典礼是“我国宪法制度的美式独特展现”。

52. 現実は意識から独立して存在している。

二元论实质上坚持意识离开物质而独立存在。

53. 1822年9月7日にブラジルはポルトガルからの独立を宣言し、立憲君主制を取るブラジル帝国が成立した。

1822年9月7日,巴西獨立,成立巴西帝國。

54. 数値変数は、数量(購入アイテム数、金額など)を追跡するときに使用します。

数值变量用于跟踪数量,例如所购商品数量或金额。

55. 2010年12月16日、著書『Тусгаар тогтонолын өмнө(独立前夜)』の中で南モンゴルの独立問題について論評したため、違法出版の容疑で逮捕される。

2010年12月16日,在其所著的書《獨立前夜》(Тусгаар тогтонолын өмнө)中評論南蒙古獨立問題,以出版違法刊物的嫌疑遭到逮捕。

56. 軸径変換アダプタも数種付属。

(3) Walsh Transform也有快速演算法。

57. 2013年5月15日、発起人として琉球民族独立総合研究学会を設立した。

2013年5月15日,主張琉球獨立的琉球民族獨立綜合研究學會成立。

58. 1918年、プレショフは新たに独立したチェコスロバキアの一部となった。

1918年普雷绍夫成为新成立的捷克斯洛伐克的一部份。

59. 自主憲法を持たなければ独立国とはいえぬ。

一個是沒有獨立憲法的,一個是有獨立憲法的。

60. 第二次日韓協約締結と同時に、李甲が独立運動に身を投じてからは、李應俊自身も独立運動に加担するようになった。

第二次日韓協約締結,李甲投身独立運動,李應俊也跟随参与。

61. このグラフは、予算を比例的に変更すると、収益、インプレッション数、クリック数、コンバージョン数がどのように変化するかを推測したものです。

當您按比例變更預算時,這個圖表將預估收益、曝光、點擊或轉換的可能變化情形。

62. ^ 通説はアメリカ独立宣言からの翻案とするもの。

他的理論被反映在美國的獨立宣言上。

63. 独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”

64. 画像処理では、時間変数は2次元の空間変数に置き換えられ、時不変性に関する事柄は2次元のシフト不変性に関する事柄に置き換えられる。

在图像处理中,时间变量被替换为2空间变量,时间不变性的概念被替换为二维移不变性。

65. 41の高等学校の半数は私立か国立で、残りの半数は自治体運営の公立である。

41所中学中有一半是私人或国家政府主办的,另外一半是赫尔辛基市政府主办的。

66. 遊びは独創性を刺激し,子どもの成長に役立つ

游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

67. 私の人生を変えた「立琴」

“竖琴”改变了我的一生

68. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。

那我就不继续打扰你,玩数独游戏去了。

69. 1943年5月、独立混成第15旅団と独立混成第6旅団の一部、日本本土で編成された部隊により華北で編成された治安師団である。

1943年5月,独立混成第15旅团和独立混成第6旅团的一部分,参照在日本本土編成的部隊于華北组建的治安师团。

70. 函数係数の D を変数とする任意の多項式も、微分作用素である。

任何以函数为系数之D的多项式也是一个微分算子。

71. 独立を契機に寛大な態度が強まり,1960年の終わりには王国の光を輝かせる人々の数はほぼ1,000人に達しようとしていました。

独立带来了较大的自由,因此到1960年尾,让王国发出光来的人在数目上增至差不多一千人。

72. 統計学者はこれを 「事象が独立である」と言い

这被统计学家们称为独立事件

73. 1827年のギリシャ独立戦争のナヴァリノの海戦にも参加した。

1827年,在希腊独立战争的纳瓦里诺海战中参战。

74. 国連、アフガニスタン政府、アフガン独立人権委員会(Afghan Independent Human Rights Commission)はそれぞれ独立した調査を行い、アジザバッドでの空爆による民間人死者は78名から92名で、こうした犠牲者の大多数は女性と子どもだったと結論付けたが、米国政府とNATOはそれを公式に否定した。

联合国、阿富汗政府和阿富汗独立人权委员会(Afghan Independent Human Rights Commission)分别进行了独立调查,提出的结论是,78至92名平民在阿齐贾巴德丧生,绝大多数是妇女和儿童,美国和北约却公开拒绝调查结果。

75. 1941年6月15日、クロアチア独立国は日独伊三国軍事同盟に加わり、6月26日には反共同盟に入った。

同年的6月15日,克羅埃西亞獨立國加入三國同盟,6月26日加入反共同盟。

76. 1956年 - 日本学士院法公布、日本学術会議から独立。

1956年 - 公布日本学士院法,独立于日本学术会议。

77. すでに1943年11月にはイギリス軍に「寝返りを考えている」と信書を送り、1944年8月1日、独立一周年の演説でビルマの独立はまやかしだと発言。

1943年11月,翁山向英军传达了“正在考虑转投阵营”的意向;1944年8月1日,翁山又在独立一周年的演说中做出“缅甸独立是场骗局”的发言。

78. 新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。

79. フィリピン独立革命を中心とする近現代史を専攻とする。

研究以菲律宾革命为中心的近现代史。

80. 彼らは スポンサーから独立し 自ら資金開拓を始めました

适时,他们就不再受制于他们的赞助者, 同时开始自力更生。