1. 低反発枕を愛用しており、枕が変わると眠れないらしい。

只要枕頭被換掉就睡不著,喜歡記憶枕。

2. ありがとう ハル 枕 を 下げ て くれ

謝謝 你 赫爾 , 請將 椅子 調低

3. 枕に入れた聖書

藏在枕头里的圣经

4. 座席の枕とフットレスト、オーディオシステムを撤去。

撤去座位的枕头、脚垫與音响系统。

5. 彼は枕に頭を横たえた。

他把頭放在枕頭上。

6. 毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ?

他 想要 蓬松 一点 的 枕头 ?

7. サイズにあった枕が付属。

睡在一個等身大小的枕頭。

8. 天保11年(1840年) 『枕山詠物詩』刊行。

天保11年(1840年),大沼枕山的《枕山咏物诗》刊行。

9. 彼女は枕を二つ使っている。

她用两个枕头睡觉。

10. 枕投げの必殺技は「科学忍法・白衣旋風」。

在修學旅行中,枕頭大戰的必殺技是 「科学忍法·白衣旋風」。

11. 「続・枕草子」というタイトルの美容ブログを公開中。

擁有一個「續・枕草子」的美容部落格。

12. 枕を持ち上げることさえひどく大儀でした。

“我逐渐变得越来越衰弱以致上楼梯也极感困难,甚至举起枕头亦变成重荷。

13. その歌風は枕詞、序詞、押韻などを駆使して格調高い歌風である。

使用枕詞、序詞、押韻等的高格調歌風。

14. 大概の聖書はその語を「枕」と訳しています。

大多数圣经译本都把这个词译做“枕头”。

15. そのとき劉邦は宦官の膝を枕にして横になった。

看到劉邦枕著一個宦官躺在床上。

16. 父親が日本人(鹿児島県枕崎市出身)で母親がキューバ人。

父親為日本人(鹿兒島縣枕崎市出身),母親為古巴人。

17. キャリア悲観の犠牲となって 涙で枕を濡らすのはなぜか

为何我们会变成事业焦虑的囚徒 不时抱头痛哭

18. 鉄道部分はレール、枕木、それらを固定するクリップで構成されている。

鐵道設施部分則包含鐵軌、枕木以及固定用鐵件。

19. 見た目も中身も子どもで、いつもニンジンの枕を抱いて寝ている。

外表和內心跟孩子一樣,總是抱著胡蘿蔔的枕頭睡覺。

20. 〜Sing For Tomorrow〜」(作曲) ドラマ『ファイブ』 「学園天国」(編曲) アニメ『枕男子』 「枕男子」(作詞・作曲・編曲) アニメ『ラブ米 -WE LOVE RICE-』 「浪漫飛行〜ラブライスver.〜」(編曲) アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲・編曲) 太字は放送中。

~Sing For Tomorrow~」(作曲) 電視劇『FIVE(日语:ファイブ (ふるかわしおりの漫画))』 「學園天國(日语:学園天国 (曲))」(編曲) 動畫『枕男子』 「枕男子」(作詞、作曲、編曲) 動畫『愛米 -WE LOVE RICE-(日语:ラブ米 -WE LOVE RICE-)』 「浪漫飛行 ~ラブライスver.~」(編曲) 動畫『Re:從零開始的異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲、編曲) ※記號表示說明網路廣播。

21. 元和3年(1617年)8月28日、夢枕に家康のお告げを受け、諱を照久に改める。

元和3年(1617年)8月28日,因為在夢中受到家康的命令而改名為照久。

22. 必要なら枕をあてがったりして,発作を起こした人が楽になれるようにする。

尽量使患者感到舒服,如有需要,把患者靠在枕头上。

23. アンは原稿を硬い枕の中に詰めてその口を縫い,刑務所にいる夫のもとに届けます。

安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

24. しかし、「抱き枕が音を吸収して音が聞こえない」「ライブというよりもただのお祭り騒ぎ」といった意見が続出し、翌2011年の抱き枕奇祭2からは、正式に奇祭として開催することとなった。

可是實際實施之後,milktub陸續收到許多歌迷說「抱枕會吸收聲音就聽不到了」、「變成只是慶祝而不是演唱會了」等等一致的意見,因此從翌年2011年的「抱枕奇祭2」開始舉辦milktub他們正式的奇祭。

25. 枕は残り,その中に隠されていた原稿が最初のビルマ語訳聖書の一部となります。

这样,枕头得以保全下来,枕头里的手稿后来成为第一部缅甸语圣经的部分内容。

26. 「清い良心に勝る枕はない」。 このことわざは,ある大切な事実を浮き彫りにしています。

“良心清白,睡得香甜。”

27. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。

獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。

28. メラニーは痛みを和らげるために抱き枕を,外の雑音を相殺するために加湿器の静かな音を用いています。

为了应付这个问题,梅拉妮睡在长得足以承托起整个身子的枕头上以纾缓痛楚,并开着增湿器,让增湿器所发出连续低沉的嗡嗡声盖过户外的噪音。

29. 独特の匂いで独特の振動なのです

你得到的是一个独特的味道 一种独特的震动

30. 寛永8年(1631年)8月13日の朝、利安は病床にあり、看護の者達が枕元に集まってその死を看取ろうとしていた。

寬永8年(1631年)8月13日早上,因為生病和高齢的關係,負責看護的人們都來到床邊照顧。

31. 噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。

32. 私は,「家庭と幸福」という小冊子が大好きで,肌身離さず持ち歩き,寝るときも枕の下に入れていました。

我很喜欢《家庭与快乐》这部册子,而且时常带在身边,甚至连睡觉也把它放在枕头底下。

33. 『百年の孤独』を通して ガルシア=マルケスはラテンアメリカの 独特な歴史を捉える― 独自の方法を見つけた

透過《百年孤寂》, 加布列賈西亞馬奎斯 找到了一種獨特的方式 來捕捉拉丁美洲的獨特歷史。

34. 彼女は必死で枕を手繰り寄せ 子供たちの耳を塞ぎ 騒音を遮ろうとしました その間 彼女は叫んでいました

Hala就疯狂的抓取枕头, 捂住孩子们的耳朵 隔离那些噪音, 尽管自己在惊叫着。

35. そこで家族が枕カバーをホテルに送り返したところ,ホテルの支配人から,「皆さんの正直さに深く感謝したいと思います。

这家人将枕头套寄回给旅店,旅店的经理写道:“我们希望对阁下的忠实道谢。

36. でも,私は独りぼっちで,たまらなく孤独でした」。

然而,我只是一个人孤零零的,正在尝透了孤寂之苦。”

37. 南米では,ブラジルのマモレ‐マデイラ鉄道の建設の際には,枕木を一本敷設するごとに一人の人命が奪われたと言われました。

在南美洲的巴西,为了兴建马莫雷-马德拉铁路,结果据称每放下一根枕木,疟疾便夺去一条人命。

38. 独創的なリサイクル

循环再用有妙计

39. 独特の美しさ

别具一格的美

40. 独房 は どこ だ ?

发生 了 什么 事 向 细胞 中 ?

41. 季語が成立したのは平安時代後期であり、能因による『能因歌枕』では月別に分類された150の季語を見ることができる。

季语出现是在平安时代后期,能因所著的《能因歌枕》里按照月份给150个季语进行了分类。

42. そのほか、俳諧用語辞書を含む『世話尽』、語源辞書『日本釈名』、俗語辞書『志布可起(しぶがき)』、枕詞辞書『冠辞考』なども編纂された。

此外,還有包含帶滑稽趣味的和歌用語詞典《世話盡》,語源詞典《日本釋名》,俗語詞典《志布可起》及枕詞詞典《冠辭考》。

43. 正月に良い初夢を見るために枕の下に宝船の絵を敷く際、悪い夢を見ても獏が食べてくれるようにと、船の帆に「獏」と書く風習も見られた。

有正月時為了夢見好的初夢在枕下放寶船的畫的同時,為了即使夢見噩夢也可以給貘吃掉,便在船帆上寫「貘」的風俗。

44. 平安時代には貴族のたしなみとして好まれ、「枕草子」「源氏物語」などこの時代の代表的な文学作品にもしばしば碁の描写が登場する。

平安時代,被貴族的所喜愛,「枕草子」「源氏物語」這個時代的代表性的文學作品,也經常有關於圍棋的描寫。

45. アローン (alone) は、英語で「孤独で」・「単独で」・「...だけで」などを意味する形容詞・副詞。

亞倫,來源於英語的“Alone”,“孤獨”之意。

46. 『向日葵の教会と長い夏休み』(ひまわりのきょうかいとながいなつやすみ)は、2013年3月29日に枕から発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

《向日葵的教會與長夏假期》(向日葵の教会と長い夏休み),枕公司2013年3月29日發售的18禁戀愛冒險遊戲。

47. 略称は独立協。

及閘表示是独立事件的組合。

48. それは独特な青紫色の珍しいやしで,葉の形も独特だからです。

因为它是紫蓝色的,十分特别,而且是稀有品种,叶子的形状也很别致。

49. 孤独な男の1日。

是個孤獨的男子。

50. 単独で条件を表す。

可自行設定條件。

51. 独り言をいいます。

我对自己说话。

52. ● 都会で独りぼっち

● 在人来人往的大都会里感到寂寞

53. 何事が起きたのかと夫がびっくりしているうちに,妻はまた身を投げ出し,枕に顔をうずめて,身も世もないようにむせび泣きます。

在目瞪口呆的丈夫还未弄清楚发生了什么事之前,她倒身把头埋在枕上啜泣起来,好像她的世界已经破碎了一般。

54. 彼女は放置された ガレージでビジネスを始め シーツや枕カバーを縫って 街中で行商をしました 彼女には 養わなきゃならない 13人程の家族がいました

在一个废弃的狭小车库里 她开始了她的事业, 缝制床单和枕套 她把床单枕套拿到全城各个市场上去卖 以此来供养 12到13个家庭成员 他们都依靠她谋生。

55. 忠春自身も茶屋遊びを繰り返し、毎年5回から6回は上伊那郷平山村(現辰野町)のお茶屋で奢侈の限りを尽くし、大酒を飲み、侍女の膝を枕にした。

忠春本人則流連茶館,一年5至6次前往上伊那鄉平山村(現長野縣辰野町)的茶館大灑金錢、大肆喝酒,又以侍女的膝作為枕頭。

56. 独立第八部隊の新兵。

獨立第八部隊的新兵。

57. 単独で波多村発足。

柏原村單獨成立。

58. なにしろ、独り者で。

我還是單身。

59. 1776年 - アメリカ独立宣言公布。

1776年:獨立宣言發表。

60. 独り で 箱 の 中 に 36 時間

關在 籠子 裏 36 個小時 了

61. 孤高は孤独とは違う。

跟涼不同的是沒有單獨出場過。

62. 左側は独占販売者で

左边这个,是唯一的提供者。

63. ルカ 16:10)例えば,証人たちの一家族が米国フロリダ州のあるホテルに泊まった時のこと,息子がうっかり枕カバーを自分の下着と間違えて持ってきてしまいました。

路加福音16:10)例如,一个见证人家庭有一次在美国佛罗里达州的一间旅馆留宿,他们的儿子在无意中拿了一个枕头套,因为他以为这是他的汗衫。

64. マルコ 1:20)舟には,亜麻の帆(1),綱(2),櫂(3),石の錨(4),温かな乾いた衣類(5),食糧(マルコ 8:14)(6),かご(7),枕(マルコ 4:38)(8),漁網(9)など,用具や補給品も載せていたようです。

马可福音1:20)渔船上通常有以下的工具和必需品:(1)细麻布造的帆、(2)绳子、(3)船桨、(4)石锚、(5)保暖的干衣服、(6)食物(马可福音8:14)、(7)篮子、(8)枕头(马可福音4:38)、(9)鱼网。

65. 2月16日 - リトアニア、独立を宣言。

2月16日——立陶宛独立。

66. (13村) 宇多津村(単独村制。

(13村) 宇多津村(单独村制。

67. ^ 元帥大山巌陸軍大将(第2軍の軍司令官が大山)もその1人で、病床に付いてもなお臨終の最期まで枕元でこの歌を聴いていたという逸話もある。

更有元帅大山巖陆军大将(即第二军的司令官)在临终前也听着这首歌的传闻。

68. 内閣総理大臣の所轄に属するとされているものの、委員長及び4名の委員が「独立」(独占禁止法28条)して職権を行使する独立行政委員会である。

作為內閣總理大臣所轄組織,是委員長及四名委員「獨立」(獨占禁止法28條)行使職權的獨立行政委員會。

69. 孤独感はなくなりました。

寂寞不久就消失了。

70. 独房で半年過ごしました。

有一年半的时间,我被单独监禁。

71. 子どものころに,「独身」とか「孤独」とか「ホームシック」に相当するトゥル語を学んだ覚えがありません。

我从小到大都没听过在图卢语里有“独身”“寂寞”“想家”这些词语,仿佛没有人会有这些感觉似的。

72. 独立の精神の元祖は______です。[

独立自主的精神是______所始创的。[《

73. 単独生活し、夜行性である。

此種獨居、夜行性。

74. 彼は独学でフランス語を学んだ。

他自學法語。

75. 独立サハリン機関銃連隊、第82独立機関銃狙撃中隊 第214戦車旅団 第178・第678独立戦車大隊 第433砲兵連隊、第487榴弾砲連隊 第113狙撃旅団 - ソヴィエツカヤ・ガヴァニより出撃。

薩哈林獨立機槍團、第82独立機關槍步兵連 第214坦克旅 第178・第678獨立坦克營 第433砲兵連、第487榴彈炮連 第113步兵旅 - 從蘇維埃港出撃。

76. 同級生の多くも独身でした。

1965年,我获邀成为基列学校第41届的学员,很多同学跟我一样都是单身的。

77. 2009年2月、株式会社ウィズ保有の全株式を買い取り独立し、保有の全株式を買い取り独立。

2009年2月,將 株式会社ウィズ所持股份全數買回並正式獨立。

78. クリスチャンが独立の精神に染まり,神から独立することまで考えるのはどうしてでしょうか。

基督徒可以怎样受到独立自主的精神所感染,甚至决定脱离上帝而独立自主呢?

79. 有些人虽然不断受到警告,却以为他们能够蔑视上帝的条件,‘独断独行’而仍然得以生还。

有些人虽然不断受到警告,却以为他们能够蔑视上帝的条件,‘独断独行’而仍然得以生还。

80. 1941年6月15日、クロアチア独立国は日独伊三国軍事同盟に加わり、6月26日には反共同盟に入った。

同年的6月15日,克羅埃西亞獨立國加入三國同盟,6月26日加入反共同盟。