1. 特集記事 | エホバの証人とは?

封面专题 | 你有没有听过耶和华见证人?

2. 特集記事 | それって無害?

封面专题 | 超自然力量背后的真相

3. 特集記事 | 聖書の楽しい読み方

封面专题 | 怎样读圣经有趣又有益?

4. 特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

封面专题 | 5个方法让你更健康!

5. 特集記事 | 家族で仲良く暮らすには

封面专题 | 把和乐的家找回来

6. 特集記事 | 神は戦争をどう見ているか

封面专题 | 战争能终止战争吗?

7. 特集記事 | 聖書 あなたも理解できます

封面专题 | 圣经——写给我们的书

8. 特集記事 | 人生に翻弄されていますか

封面专题 | 你的人生掌握在自己手中吗?

9. 特集記事 | あなたも神と親しくなれます

封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

10. 特集記事 | 不安 押しつぶされないために

封面专题 | 怎样应付忧虑?

11. 特集記事 | 死んだらそれで終わりですか

封面专题 | 死亡是人最终的结局吗?

12. 特集記事 | 将来を見通すことはできますか

封面专题 | 有没有人能预知未来?

13. 特集記事: 有意義な人生を送ることは可能です

封面专题:你可以活得快乐又满足

14. 特集記事 | 苦難に遭ったなら ― どうしたらよいか

封面专题 | 怎样应付突如其来的灾祸

15. このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である。

非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。

16. 特集記事 | あなたのために神がしてくださったこと

封面专题 | 上帝为我们做了什么?

17. 後ほど,他の生徒や先生方にその特集記事のコピーを渡しました」。

后来,我把这系列文章复印下来,送给老师和同学每人一份。”

18. 皮膚がん ― その対策(2005年6月8日号) この特集記事の情報はたいへん優れています。

慎防皮肤癌(2005年6月8日刊) 这系列的文章写的十分好。

19. 今から10年前の12月,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌(英語)は,「クリスマスを再考する」と題する特集記事を載せました。

十年前,《美国新闻与世界报道》杂志在12月刊的封面文章标题是《探究圣诞节》。

20. 誌には,「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という表題が付された一連の特集記事が掲載されました。

刊载了一系列的专题文章,封面标题是“乳癌——每个女性的恐惧”。

21. この特集記事により,エホバの証人や私たちの雑誌を信頼するようになる人がきっと大勢いることでしょう。

我深信这系列文章可以叫许多人认同,耶和华见证人所说的是真理,并赏识他们所出版的杂志。

22. 絶滅危惧種 「絶滅危惧種 ― 懸念されるのはなぜか」という特集記事(1996年8月8日号)に心から感謝いたします。

濒于灭绝的物种 我很欣赏“濒于灭绝的物种,何以值得我们关注?”(

23. この特集記事は細やかな配慮を示しつつも,人々が聞く必要のある明確な真理を伝えずにすましてはいません。

这系列文章写得非常机巧,但却又没有将人们需要听到的清晰事实隐瞒起来。

24. 編集者注: クリスチ ー ナ・セルビーは、昨年4月インドにおけるアースウオッチ・ボランティア事業に参加した。 そして エンシア指導プログラムへの参加者としてこの特集記事を執筆した。

编辑注:克里斯廷娜‧瑟毕在去年四月参加了地球观察位于印度的志工方案,并以Ensia督导计划一员的身分撰写了这篇专题报导。

25. 遺伝子のなぞを解明する」という特集記事(1999年9月8日号)は,分かりやすさと詳しさのバランスがとてもよく取れている記事でした。

解开基因之谜”(1999年9月8日刊)一系列文章深入浅出地探讨这个问题。

26. 生命の網を守るのはだれか」という特集記事(2001年11月22日号)の出ている雑誌を受け取ったとき,早く読みたくてたまりませんでした。

这期杂志(2001年11月22日刊),就很想阅读内文。

27. しかし,ニューズウィーク誌はその6月6日号に,「知られていない喫煙の危険」という表題で4.3ページ分の誌面を割いて,論争的な特集記事を載せました。

但6月6日的《新闻周刊》却以4.3页的篇幅刊载一系列引起争论的文章,题名为‘对吸烟摊牌’。

28. 病院で,「無輸血治療 ― 高まる必要性」という特集記事を掲載した2000年1月8日号を読んでいたとき,あるベテランの心臓専門医と学生のチームが部屋に入って来ました。

我住院期间阅读2000年1月8日刊《儆醒!》,封面的文章系列主题为“不输血内外科疗法日趋普及”。

29. マスメディアへの露出では、まず『航空ファン』2007年2月号が本機の特集記事を掲載し、次いで2007年8月11日付の中日新聞朝刊も1面トップ記事にて本機に関する報道を行った。

在對媒體的曝光中,首先是在2007年2月號的《航空迷》(航空ファン)雜誌中有「心神」的特別報導,接著2007年8月11日的中日新聞晨報也在頭版刊載了心神的消息。

30. 回答はメンバーの直筆の文字で掲載) 会員の写真 会員からの投稿イラスト&コメント など また、特集記事として、ツアーの直後などの場合は楽屋レポート、レコーディング現場のレポート、PV撮影のレポートなどが掲載される場合が多い。

回答是刊登成員的手寫字) 會員照片 會員所投稿的插畫&留言 等等 此外,作為特集報導,在巡演剛結束等情況下,通常會刊登後台報告、錄音現場報告、拍攝PV的報告等。

31. 更年期 「更年期をよりよく理解する」という特集記事(1995年2月22日号)の中で,女性特有の乾燥に対処する方法として「植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリー」を使うことが挙げられていました。

更年期在一系列“对更年期怀有更清晰的了解”(1995年2月22日刊)的文章中,你们谈到可以用“植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等”以补救妇女阴道干燥的难题。

32. 翌朝,その父親の家の戸口を訪れたあるエホバの証人が,「目ざめよ!」 誌の1993年7月8日号を紹介しました。 それには,「離婚 ― 幸福な生活への扉ですか」という題の特集記事が載っていました。

英语版)1993年7月8日刊“离婚是另辟快乐生活的门路吗?” 一文给他阅读。

33. 当時のニューヨークの一流紙「ザ・ワールド」は,1914年8月30日付の日曜版の特集記事の中でその点について論評し,こう述べました。「 欧州における恐るべき戦争のぼっ発は異例な預言の成就となった。

1914年8月30日,纽约一份主要报章《世界报》在星期日杂志附刊中发表了以下评论:“这场在欧洲爆发的大战应验了一个极不寻常的预言。

34. 全てに答えを持っていないといけない でも これは違います 実際 フェミニズムを知ることで 私は 自らの矛盾に折り合いがー つけやすくなりました フェミニズムは 規則ではなくて 話し合い 対話 プロセスなんです これは 私が去年作った ネットのミニコミ特集記事です そう このあたりから ちょっとイラストを使いすぎに なったかなって思います

要无所不知。但其实并非如此 实际上,一旦我明白了女权主义 不是一本规则手册,而是一种探讨 一场对话和一个过程 我对各种矛盾的调和就变得容易多了 这是我去年办的一本杂志里的两页 我是说,打那时起我就已经 进军插图界了