1. その他の食品,特に肉類はよく火を通すべき。

其他食物,尤其是肉类和家禽,应该煮透。

2. 火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。

她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

3. 料理に火を使い — 食べ物自体を消化し易くしたのです

煮熟的食物比较软,所以他们更容易嚼烂 在你的嘴里完全粉碎 这就使他们能够完全被消化 并且被你的肠道所吸收, 这使得它们在更少的时间内带来更多能源。

4. 火藍のパン屋に、昼食パンを買いに週1 - 2回来店する常連客。

是火藍麵包店的常客,每周都会有1、2次到那裡购買面包作早餐。

5. 微生物は食べ物の中で繁殖するので,肉類は十分に火を通す。

用来洗手和冲洗食物的水也必须是清洁的。

6. さらに,森が火事になると,たくさんのベニハチクイが集まって来て,火から逃れようとするバッタをたらふく食べます。

林区大火也会引来大群的红蜂虎,因为林里的蚱蜢都仓皇逃命,蜂虎就可以饱餐一顿了。

7. 夕食の準備中だったこともあり、地震後には、市内16ヶ所から出火。

由于当时是晚饭时间,地震发生后,市内有16处起火。

8. 食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

9. タイタンIIの自己着火性推進剤は燃料と酸化剤が接触するだけで点火するが、同時にそれらは毒性と腐食性が強い液体でもあった。

泰坦二號的自燃性燃料及氧化劑於接觸時點火,但具高毒性及高腐蝕性。

10. 14 クリスチャンが食物を得るため,狩猟用の火器を所持するのはふさわしいことでしょうか。

14 基督徒为了猎杀动物作食物而拥有枪械又如何呢?

11. その晩,研究生の家で,火を囲んで食事をします。 蚊よけのための煙もたかれています。

当晚,我们在一个圣经学生的家围着火堆吃饭,虽然周围有一大群蚊子,但由于有烟火,蚊子都没有靠近我们。

12. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

13. 小さなテーブルとベンチを置き,炭火で湯を沸かし,コーヒーと焼きたてのパンとバターの簡単な食事を出すのです。

她们设置一张小桌子,周围摆放一些长凳,用炭炉烧水,并供应一些简单的早餐——热呼呼的咖啡、新鲜出炉的面包,还有黄油。

14. これらは「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(

他们“会憎恨娼妓,要摧毁她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉”。(

15. 摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

16. 1840年7月,トーマスは妻メアリー(2)と共にフィジーのレイクバ島*に上陸しました。 そこは,人食い人種の住んでいる火山島でした。

1840年7月,他和新婚妻子玛丽(2)到了斐济一个叫拉肯巴岛*的火山岛,那里住了一些食人族。

17. ガス点火用摩擦発火器

点煤气用摩擦点火器

18. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

19. (Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

(Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

20. 例えば、火山の噴火、山火事、そして稀に工業活動により、火災積雲が形成され得る。

火山爆發、山火或偶爾因為工業排放都可以形成火積雲。

21. 「セント・ジョージ」と「フィラメル」の水兵は、王宮から近くの税関上屋へ広がる火を食い止めるため、上陸して消防隊を組織した。

圣乔治号和菲洛墨拉号的艦上士兵则上岸执行消防任务,以控制由王宫蔓延至附近海关仓库的火势。

22. 彦火火出見尊は天津彦彦火瓊瓊杵尊の第2子である。

彥火火出見尊,是天津彥彥火瓊瓊杵尊的第二子也。

23. 体は,埋葬され,そのあと徐々に腐食して,あるいは火葬によって短時間に地の「塵」つまり元素に戻ります。

身体归回“尘土”,复化为地上的各种元素,尸体不是埋葬后渐渐腐化,就是火葬而迅速化为灰烬。

24. ある日、動画サイトYOURTUBEに、新聞紙を頭に被った男が、某食品加工会社に放火の予告をしている動画が発見される。

一天,一個帶着報紙面具的男子在網上發佈了一段視頻,預告說他會在一家食品加工廠放火。

25. 市民会館ホール火災 管外出火。

憤怒的市民們在一家俱樂部外面攻擊霹靂火。

26. 穀物は炒って食べることが多く,穀物の穂の束を集めて火であぶったり,平なべに入れて炒ったりしました。(

人们常常吃烘谷子,也就是把一束麦穗放在火上烤,或是放在锅里烘。(

27. 放火犯は火あぶりにされた」。

纵火的人则用火刑烧死。”

28. 」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。

臣聞非孝者無親,其瑀之謂矣!」蕭瑀不能回答,但合掌時說:「地獄所設,正為是人。

29. この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

30. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

31. 黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

32. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

33. 船倉には砲身の短い鉄製の大砲16門,火薬,24ポンド(約10キロ)の砲弾,手りゅう弾,西インド諸島のラム酒の荷,サンゴの首飾りや他の色々な品物,食品の蓄えや食糧などが積み込まれていました。

船里装置着十六枝短型铁炮、载有大量火药、许多二十四磅重的炮弹、手榴弹,船舱装满大批西印度甜酒、各种珊瑚珠子和其他东西,粮食和用品。

34. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

35. 断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

绝缘耐火材料

36. 小さな火山のようです 噴火口に棲む

火山碎片 那里有一点点

37. モンソン大管長とダニーは走って助けを求めました。 すぐに数人の大人が駆けつけて火を消し,木に燃え移るのを食い止めました。

他和丹尼跑去求救,大人们很快地冲过来灭火,在大火延烧到森林之前扑灭了火势。

38. 1968年 気象庁「火山観測指針」 の63活火山に掲載。

1968年 氣象廳「火山觀測指針」列為63座活火山之一。

39. シエラネバダ山脈の活火山セント・ヘレンズ山は1980年に噴火した。

本次活動類似聖海倫斯火山在1980年大爆發。

40. ニカラグアには火山が40ほどあり,一部は活火山です。

尼加拉瓜约有四十个火山,有些是活火山。

41. 祭壇の両側の対聯は“普世真光耀奇光光臨諸夏、全腔愛火發神火火燎中原”と書かれている。

圣坛两侧的对联为“普世真光耀奇光光临诸夏,全腔爱火发神火火燎中原”。

42. 午後5時40分に噴火口から火焔が上っている様子が観察され、午後8時14分には火口から火柱が立ち火砕流が発生し、桜島西北部にあった小池、赤生原、武の各集落がこの火砕流によって全焼した。

下午5點40分在火山口上方可觀察到火焰,下午8點14分從火山口開始有火山碎屑流流出,位於櫻島西北部的小池、赤生原、武等聚落因此全村燒毀。

43. 私がインドネシアの村に滞在中 湖の向こうで 火山が噴火するのを見ました 反対側のバトゥール山です そこには活火山と 死火山が並んでました

在我离开那个村子后,我穿过那个湖 看见另一边的火山在喷发 也就是巴图尔火山 它旁边有座死火山

44. 1984年 気象庁「日本活火山総覧」の77活火山に掲載。

1984年 氣象廳「日本活火山總覧」公布77座活火山。

45. 2006年6月4日に昭和噴火の火口跡付近において小規模な噴火が発生、以降、昭和火口が中心となって爆発の回数が再び増加へ転じた。

2006年6月4日在昭和火山口附近出現小規模爆發,此後櫻島的爆發轉以昭和火山口為主。

46. 7 エリヤの祈りに答えて,『エホバの火が天から降り,彼の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし』ます。

7 耶和华听允以利亚的祷告,“降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水”。

47. 明和9年 2月、明和の大火(目黒行人坂の大火事)。

明和9年2月明和大火(目黑行人坂大火災)。

48. 元火曜ディレクター。

现任校长鲁曜。

49. どうして出火したのでしょうか。 失火なのか放火なのかはいまだに分かっていません。

到底是意外,还是有人纵火,至今仍无法确定。

50. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

51. この火山の噴火は夜間に起きると実に壮観です。

这山在夜间爆发时,景象实在壮观!

52. 泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

53. あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」。(

你看见的十只角和野兽都会憎恨娼妓,要摧残她,使她赤身,又会吃掉她的肉,用火把她完全烧掉。”(

54. 海については未知でも月や火星の表面について 私たちはもっとたくさんのことを知っています でも この月や火星から 1グラムの食料 一呼吸分の酸素 そして水一滴さえも 採取したことさえないにもかかわらずにですよ

然而,我们对于月球和火星表面的了解 要比对这种栖息地的了解更多, 尽管我们从那些星球上 尚未获取过哪怕一克食物, 一口氧气或一滴水。

55. 20余りの火山があり,その幾つかは今なお活火山です。

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

56. 第一火口からの噴火は激しさを増してゆきました。(

可是,1986年11月15日,仅在火山爆发预测联络会宣告该山安全之后两星期,三原山就开始喷火。

57. そのため、50回の点火と300日間の点火間隔を備える。

这种发动机被标定为可以进行50次点火,点火间隔最多300天。

58. ハワイの火の泉

夏威夷的火山喷泉奇景

59. マルティネス 、 ジェット に 点火

Martinez , 啟動 發動機

60. アメリカ の 火力 か

之類 的 美 軍 火力 夥計們

61. 2008年(平成20年)3月31日 - 気象庁は、噴火警戒レベルの導入に伴い、噴火予報(噴火警戒レベル1、平常)を発表した。

2008年(平成20年)3月31日,氣象廳發布火山噴發警戒等級1(留意活火山)與火山噴發預報。

62. 燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

燃料(包括马达用燃料)和照明材料

63. マタ 14:17‐21; 15:34‐38)復活の後,イエスは弟子たちが霊を見ているのではないことを証明するため少量の焼いた魚を食されました。 また,別の時には,パンと炭火で焼いた魚の朝食を用意されました。 ―ルカ 24:36‐43; ヨハ 21:9‐12。

太14:17-21;15:34-38)耶稣复活后在门徒眼前吃烤鱼,目的是让他们确知自己看到的不是灵体。

64. 天火(てんか / てんぴ) 顔が不明瞭で長い尾を引く火の玉。

堯嬗舜,火生土,故爲土德。

65. 花火および発火装置を宣伝する広告は許可されません。

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

66. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

67. 100以上の活火山があり,世界で最も活発な火山地帯です。

印尼有超过100座活火山,是全球最活跃的火山地带。

68. 12月26日(宝永4年11月23日)、富士山が噴火(宝永大噴火)。

(寶永大地震) 11月23日(12月16日):富士山最後一次大爆發(寶永大噴火),形成寶永山。

69. 発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

自燃性引火物

70. 消火ホース用ノズル

消防水龙带喷嘴

71. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

72. 島前三島は約500万年前に「島前火山」(現在の焼火山が山頂とされる)と呼ばれる海底火山の噴火により隆起した後、カルデラ化した外輪山の名残と見られている。

島前三島在約500萬年前是「島前火山」(現燒火山(日语:焼火山)的山頂)噴發之後隆起形成的破火山口的外輪山的殘留。

73. 聖火の入場。

對側為聖火台。

74. 火島の聖者。

火島的聖者。

75. 火山島である。

是一個火山島。

76. ティンダルの絞殺火刑

丁道尔被绞杀和焚尸

77. 現、活火山であることに留意)から2(火口周辺規制)に引上げ。

現稱為「留意活火山」)提升至2(火山口周邊管制)。

78. 古期御嶽火山(78万年前以前から39万年前) 古期御嶽火山は現在と同じ位置に噴火口を有する中心火山により形成された、標高3,200-3,400 mほどの玄武岩、安山岩、デイサイトにより構成される複成火山群。

古期御嶽火山(78萬年前以前至39萬年前) 古期御嶽火山是具有噴火口,由玄武岩、安山岩、英安岩組成的複成火山群,標高3,200-3,400公尺。

79. 雷火による天災か神火(じんか)による人災か不明である。

地獄的建立者,或者說其本身就是地獄。

80. フィリピンのアエタなどは火を使用するが、アンダマン諸島民は火を使わない。

菲律賓的矮黑人能使用火,安達曼群島的則不能。