1. 10月5日、名古屋西掛所(西本願寺別院)境内にて120畳大の達磨半身像を描く。

10月5日,在名古屋西掛所(西本願寺別院)境内创作120畳大达摩半身像。

2. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

我与这些孩子每周一起骑行一次, 每个周二。

3. 研磨用ダイヤマンチン

金钢铝(研磨料)

4. 以来、妻と同じ火薬の匂いがする女達を襲っていた。

之後,襲擊和妻子有著同樣火藥味道的女人們。

5. 研磨用トリポリ石

抛光用硅藻石

6. コランダム(研磨材料)

金刚砂(研磨用)

7. 研磨用補助液

和研磨剂配用的辅助液

8. 光学ガラスの研磨

光学玻璃研磨

9. 熊本県道272号球磨田浦線 神瀬橋 以下は球磨川の対岸にある。

熊本縣道272號球磨田浦線 神瀨橋 以下位於球磨川對岸。

10. 火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

11. 歯磨き 電動歯ブラシ

刷牙用電動牙刷。

12. 「教えの術」を磨く

培养“教导的艺术”

13. 在抵達前圣父蹣跚經過一座大城市,半成廢墟半在戰慄,他在痛苦和哀傷的折磨下,為他經過的屍體的靈魂祈禱。

在抵達前圣父蹣跚經過一座大城市,半成廢墟半在戰慄,他在痛苦和哀傷的折磨下,為他經過的屍體的靈魂祈禱。

14. 研磨用炭化けい素

碳化硅(研磨料)

15. 洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

16. 練り歯磨きに含まれる研磨材は,「人間の歯より100倍も硬い」場合があります。

但得提醒大家,只用少量牙膏就可以了,因为牙膏是一种磨蚀剂,磨蚀力可能“比一般牙齿的承受度强许多倍”。

17. 次の記事では,このきわめて重要な活動において意思を伝達するための自分の技術を磨く方法を考慮します。

我们会在下一篇文章考虑在这项极为重要的活动上,我们有些什么方法可以改善自己的沟通技巧。

18. 電気式研磨機械器具

抛光机器和设备(电动的)

19. 人は歯を磨き、フロスします。

每個人都刷牙,而且用牙線剔牙。

20. その目標を何とか達成できたことに気づくと,自分で歯磨きのチューブを開け閉めするという別の目標を立てました。

他看见一个目标实现了,就再接再厉。 这次他要训练自己把牙膏管的盖子扭开,然后给牙膏管盖上盖子。

21. それから火山が噴火しました この噴火により飛行機がキャンセルされて みなさんやその友達、それにオバマ大統領の 旅程がめちゃくちゃになりました

接着火山爆发了, 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划, 连奥巴马总统的行程也受到了影响。

22. 国道219号- 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

國道219號 - 位於對岸,然而附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

23. (Shaphir)[優美な; 磨かれた; 快い]

(Shaphir)〔典雅;优美;合心意的〕

24. 熊本県立球磨中央高等学校(旧熊本県立球磨商業高等学校) - 駅前の道路を南へ約300m。

熊本縣立球磨高級商業職業學校 - 距離車站南方約300公尺。

25. 研磨用金属炭化物

金属碳化物(研磨料)

26. 研磨師は,偏光機という装置の助けを借りてそのありかをつきとめ,上手に研磨します。

但凭着一种名叫偏振光镜的仪器之助,打磨工人可以找出弱点所在,而成功地完成打磨的工作。

27. 内面の特質を磨きましょう。(

要努力培养良好的品格。(

28. 球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

29. 春日琢磨(1998年卒)非常勤講師。

春日琢磨(1998年毕业)非常勤讲师。

30. 歯磨き粉はチューブから出ました

(笑声)牙膏被挤出来了。

31. 水道には大磨刀洲や小磨刀洲のような島嶼が多数あるので一般には北側を沿って通航する。

由於龍鼓水道之中有不少島嶼,例如沙洲、龍鼓洲和大小磨刀,所以通過的船隻一般都沿著水道北部位置行駛。

32. 歯を磨いたりフロスをしたりすることは役立つが,歯磨きだけでは細菌は25%しか取り除けない。

刷牙和使用洁牙线会有所帮助,可是刷牙也只能够除去大约百分之25的细菌罢了。

33. 柊 ミキ(ひいらぎ みき) 明日磨の妹。

明日,受命妇朝。

34. 彼は歯磨きの仕方を知っている。

他知道怎么刷牙。

35. ちゃんと歯を磨いていますか。

你正確地刷牙嗎?

36. 歯磨き嫌いでしょ それなら#秒よ

? 给 你?? 礼 物 哦 太棒 了 什 么 呀

37. 1961年から久琢磨に大東流を学ぶ。

1961年師從久琢磨學習大東流。

38. 歯を磨くことを忘れないで。

别忘了刷牙。

39. 第12話で初使用し阿磨疎を倒した。

第12話中初使用時就將阿磨疎打倒。

40. 靴用ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

擦鞋用非电动打蜡机

41. 寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

拼花地板电子打蜡机

42. 大供磨崖三十三観音とも呼ばれる。

也被稱大供摩崖三十三觀音。

43. どんなに眠くても、歯を磨きなさい。

無論你多麼想睡, 還是要刷牙。

44. ワックス磨き具(電気式のものを除く。)

非电动打蜡设备

45. 外へ出る前に靴を磨きなさい。

出門前把你的鞋子擦亮。

46. 固められた床を 数時間 石で磨きます

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

47. しかし 敵対心にも臆することなく 消防士達は消防車を離れて鎮火に成功しました

尽管如此,消防员们不顾人群的敌意 他们离开车辆,然后成功的扑灭了火焰

48. 歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

49. 結界の外の世界では魔法が発達しておらず、代わりに火薬を用いた武器が発達しており原作には存在しない大砲や銃が登場する。

其餘與原作間的差異 結界外的世界魔法並不發達,倒是火藥之類的武器十分盛行,不存在於原作的大砲和火槍也出現在TRY中。

50. それから,少量のペーストで磨いて光沢を出します。

他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

51. あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

噢,最后以000#钢丝绒收尾

52. 1960年(昭和35年) - 健康保険組合の母体企業である石川島重工業が播磨造船所と合併し、石川島播磨重工業となる。

1960年(昭和35年)-石川島重工業株式會社與株式會社播磨造船所合併,成為「石川島播磨重工業株式會社」。

53. 歯磨き の 会社 の ため に ハーバード の 地下 で 実験 を し て

他 在 哈佛 地下室 里 的 实验室 为 牙膏 公司 做 研究

54. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

55. ロケットは圧搾空気で上方に推進し始めるが,海面に達するとエンジンに点火し,ごう音と共に水から飛び出す」。

起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

56. □ 宣べ伝える技術を磨くどんな方法がありますか

□ 有些什么方法可以改善我们的传道技巧?

57. 「自分が教養を磨いていくうえで,『目ざめよ!』

“我认为《儆醒!》

58. 彼 は ハーバード に い た けど 歯磨き の 研究 は し て い な かっ た

他 在 哈佛 不是 研究 牙膏

59. 磨滅→摩滅:戦前から共に同じ意味で用いられていた。

磨滅→摩滅:戰前已通用。

60. さらに研磨する必要があるかどうか,各小面を調べる

工匠仔细检查钻石的琢面,以决定是否需要进一步打磨

61. 研磨をかけた後には重力レンズができるというわけです

我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

62. 大理石は石灰石の一種で,磨けばぴかぴかになります。

大理石是一种可以打磨而变得光滑悦目的石灰石。

63. 最後に,ダイヤモンドの形状に合わせてファセット(小平面)を研磨します。

最后,工匠会以配合钻石形状的方式打磨钻石,为钻石添上翻光面。

64. 私達は熱いものに近づくと火傷することを 子供の時に学びます これはとても記憶に残るような学習で

我们从小就知道,离热的东西太近 你就被烫到,这真很有效的教育方法

65. 水雷戦隊の旗艦を担う為に球磨は14隻の5500トン型軽巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)の最初の艦として建造された。

本艦為擔任水雷戰隊的旗艦外亦為14隻5,500噸型輕巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)最初建造的1號艦。

66. 江戸では兄と共に剣の腕を磨くべく撃剣集会に参加。

與哥哥一起為磨練劍術參加江戶的比劍大會。

67. ガソリンの蒸気が火のついたマッチに達すると,そのガソリンが原因で家や納屋が突如として炎に包まれることもあり得ます。

正如报告表明,在公路旁边和城市街道旁边的数百万汽油服务站,其中有些地下油缸破裂,含有高度爆炸性的汽油渗入地里而进入井水系统。

68. シャルロット が 僕 を ダイヤ の 研磨 士 の 仕事 場 に 連れ て 行 っ て くれ た

Charlotte 带我去 过 钻石 切割 商 的 工作 间

69. おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

“祖母.com”将会是饼干秘方和性爱指南

70. しばらく雌伏の時が続くが詮久が吉田郡山城の戦いの頃に播磨の駐留軍を退くと天文11年(1542年)に幕府の助力を得て晴政と共に播磨に復帰。

詮久在吉田郡山城之戰期間,撤去播磨的駐軍後,天文11年(1542年),得到幕府的協助,與晴政一同返回播磨。

71. 腕を磨きたいという願いは冷めてしまうかもしれません。

这也许会使人们对工作产生厌倦甚至憎恶的感觉。

72. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

73. 7月、須磨保養院で療養したのち、松山に帰郷した。

7月,在須磨保養院療養,回到松山。

74. ● ひげそりや歯磨きの際,水を出したままにしない。

● 刷牙和剃胡子时,把水龙头关上。

75. 摩利支天火山群 - カルデラが形成された後の約8万年前から約2万年前の活動では摩利支天火山群の濁河火山、金剛堂火山、奥の院火山、草木谷火山、継子岳火山、およびほぼ南北方向に並ぶ小火山群として四ノ池火山、一ノ池火山、三ノ池火山などの火口から安山岩質の溶岩・火砕物などを噴出。

摩利支天火山群 - 破火山口形成後的約8萬年前至約2萬年前活動,由摩利支天火山群的濁河火山、金剛堂火山、奧之院火山、草木谷火山、繼子岳火山、與大略呈南北方向的小火山群四之池火山、一之池火山、三之池火山等火山口噴發出安山岩質的熔岩、火山碎屑。

76. めのうは鋼鉄よりも少し硬く,磨くとかなり光沢が出ます。

这些色彩呈条纹、环纹或缠丝状,十分悦目。 玛瑙比钢稍为坚硬,经打磨后,色泽亮丽。

77. 床磨きの仕事をして,1足20ドルのブーツを買うことができました。

为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

78. また、板碑や舟形光背(ふながたこうはい)に彫られたものや、磨崖仏として彫られたものもあり、浮き彫りや線刻(清水磨崖仏などに見られる)のものもある。

鴕鳥屬於草食性單胃禽類,他們主要吃漿果和肉莖植物,也會吃動物如蝗蟲,螞蚱。

79. ベルゲンベルゼンで,私たちダイヤモンド研磨工は特別のバラックに収容されました。

在贝尔根-贝尔森,琢磨钻石的工匠住在一个特别兵营里。

80. 家に少なくとも一つは設置し,ある程度の年齢に達した家族の者全員が消火器の使い方を知っておくようにする。

屋内至少设有一个灭火筒,要肯定所有能够负起责任的家人都懂得使用。