1. 新劇(しんげき)は、ヨーロッパ流の近代的な演劇を目指す日本の演劇を指す。

新劇(しんげき)是受歐洲近代演劇影響的日本演劇。

2. ロールバッハ・ヴァルド派コミュニティのアマチュア演劇グループは毎年ロールバッハ公民館で4回演劇公演を行っている。

Waldensergemeinde Rohrbach 的平民表演队每年每四次在社区中心Rohrbach举行表演。

3. 2008年に開場した市営の演劇劇場。

2008年開幕的市營劇場。

4. 夏になると,エピダウロスの劇場は,ギリシャや外国の多くの劇団を迎えて,古代劇を上演します。

每逢夏季,埃皮达鲁斯剧场都会开放给许多希腊和外国剧团表演古典戏剧。

5. 演劇,悲劇,喜劇,舞踏,音楽の催し,また見せ物が上演された(ギリシャ人がテアトロンと呼んだ)建造物。

供演出戏剧(包括悲剧和喜剧)、歌舞、音乐及各类表演的场所(希腊人称之为theʹa·tron泰阿特龙)。

6. 青空演劇 オークション 嘆願書

街头游戏,拍卖活动,请愿活动

7. クラブでは演劇、パントマイム、スケッチ・ショーも上演され、少なくとも1回のレビュー公演を含み、通常春に公演が行われる。

该俱乐部还进行戏剧,哑剧小品,喜剧小品和至少一个滑稽剧演出,一般在春季。

8. 僕は演劇学校で教えている 演技・演出術のコースだ

我教书的戏剧学校, 有一门课叫戏剧表演,

9. リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

10. ある時,新聞の演劇評論家が劇を見に行きました。

一位剧评人观看了一出话剧,却不大欣赏这个剧。

11. 彼の演劇は、グルジアにある劇場やテレビで行われている。

他的劇作在格魯吉亞在劇院進行,在電視和電台。

12. 学園演劇では「ヴァンパイア」の伯爵役。

在學年話劇中飾演《吸血鬼》的伯爵。

13. 彼の最もよく知られている演劇は風刺のきいた喜劇でTre Par (1886年) and Professoren (1888年)である。

” 他最著名的戏剧是《三对人》(1886)《贝蒂的保护人》(1887)和《教授》(1888),他也以短篇小说见长。

14. ボブは演劇部にはいります。

鮑伯在話劇社。

15. 今日では、国民劇場はオペラ、バレエ、演劇を提供している。

今日的國家劇院提供歌劇、芭蕾及話劇演出。

16. Starting Days- (2015年、絵コンテ・演出) 劇場版 響け!

Starting Days-)(2015年) 劇場版 奏響吧!上低音號(響け!

17. 1995年ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場にて初演。

于1995年在伦敦萨德勒之泉剧院首演。

18. 彼は大学で演劇を専攻した。

他在大學主修戲劇。

19. (監督、脚本、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

(導演、編劇、演出) ぷちアニメ劇場『クイズ!

20. 」、9月の専用劇場公演以降は「ワッショイJ!

」,而在9月进入专用剧场公演后则变为「呀喝J!

21. 中ホールは客席841で、本格的演劇、オペラ、バレエなどが主に上演される。

中廳座位數841,演劇、歌劇、芭蕾舞等為主。

22. 1959年にリーはノエル・カワードの喜劇『Look After Lulu』に出演し、高く評価された。

1959年,她参加了诺埃尔·科沃德的喜剧《照看露露》(Look After Lulu)的演出,获得成功。

23. パリのフランス国立高等演劇学校で学んだ。

他在巴黎法国国立巴黎高等美术学院学习。

24. 第10回読売演劇大賞 優秀男優賞 - モーツァルト!

第10届 读卖演剧大獎 优秀男演員獎 - Mozart!

25. スケートをしたり 青空演劇をしたり

他们溜冰,玩街头游戏

26. 4月28日、西鉄ホールでの初公演『HKT48劇場移転・リニューアルOPEN特別公演』を行う。

4月28日,在西鐵表演廳舉行劇場轉移後的初次公演「HKT48劇場移轉・重新開張OPEN特別公演」。

27. 第10回読売演劇大賞 杉村春子賞 - モーツァルト!

第10届 读卖演剧大獎 杉村春子獎 - Mozart!

28. 学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

学園演劇では「幸福の王子」の王子役。

29. そして演劇を成功させて以来、夏生に恋心を抱くようになる。

在演劇成功演出便對夏生萌生了愛意。

30. 2016年には初演20周年を記念し、梅田芸術劇場メインホールとBunkamuraオーチャードホールで上演。

2016年,為紀念初演20周年,於梅田藝術劇場及Bunkamura Orchard Hall舉行20周年紀念音樂會。

31. 2010年には特撮テレビドラマ『仮面ライダーW』の劇中劇『風の左平次』に悪役として登場し、劇中劇を本格的時代劇に見せる演出に一役買っている。

2010年,在特攝電視劇『假面騎士W』中的劇中劇『風之左平次』中,以壞人角色登場,並在劇中劇中演出真正的時代劇。

32. 実兄は劇作家・演出家の八鍬健之介。

哥哥是剧作家演出家(日语:演出家)八鍬健之介。

33. 劇団往来 - 1990年3月9日から3月11日まで、大阪の劇団往来が第13回公演として、近鉄小劇場で、相澤嘉久治、山内久、堀口始作のオリジナル版を基本に鈴木健之亮の演出で上演した。

劇團往來 - 1990年3月9日至3月11日、於大阪的劇團往來開始第13場公演,而在近鐵小劇場上演由相澤嘉久治、山内久、堀口始作的原創版公演,基本由鈴木健之亮進行演出。

34. 特に実践から培われたシェイクスピアの演劇論はかなり専門的で、大学での演劇論の出前講座を受け持ったほどである。

特别是从实践中培养的莎士比亚的演剧论已经达到到大学进行演讲的专业程度。

35. ウィリアム・シェークスピアの劇が数々初演された劇場グローブ座が,ロンドンのテムズ川南岸にあるサザック地区の元の場所の近くに再建されました。

寰球剧院一度是莎士比亚戏剧的主要演出场地,原本位于伦敦泰晤士河南岸的萨瑟克,如今这座剧院在旧址附近重建。

36. 2015年、朝夏まなと・実咲凜音大劇場お披露目公演となる「王家に捧ぐ歌」で、新人公演主演。

2015年,在朝夏まなと、実咲凜音大劇場披露目『獻給王家的歌』新人公演中擔任主演。

37. 例えば、ニューヨークのオフ・ブロードウェイにある非営利劇場 Playwrights Horizons は、1973-74年のシーズンには31本の演劇を上演していたが、2002-03年のシーズンには6本しか上演できなかった。

在美國紐約百老匯外的著名劇院 Playwrights Horizons 在2002-03年季度只上演六齣戲劇,比起1973-74年的31套記錄有明顯減少。

38. 演劇部所属で、深山雪見の後輩に当たる。

)加入演剧部,是深山雪见的后辈。

39. 2007年にTBS「愛の劇場」の砂時計に出演した。

同一作品,2007年日本TBS電視劇「愛の劇場 砂時計」。

40. アクロンでは Wandering Aestheticsという劇団が 平床トラックの荷台で 様々な劇を上演していました

在阿克伦,一家名叫美学漫步的戏剧公司 曾经进行过这种卡车演出。

41. 2009年3月、パウリーはロイヤルコート劇場で上演された『Tusk Tusk』でマギーを演じ、舞台デビューを果たした。

2009年3月,宝利在皇家宫廷剧院(英语:Royal Court Theatre)剧目《大长牙》(Tusk Tusk)饰演玛吉(Maggie)一角。

42. 『夏の夜の夢』(なつのよのゆめ、ドイツ語: Ein Sommernachtstraum)は、フェリックス・メンデルスゾーンが作曲した演奏会用序曲(作品21)及び劇付随音楽(作品61)である。

仲夏夜之梦(德语:Ein Sommernachtstraum)是德国作曲家费利克斯·门德尔松为莎士比亚同名戏剧创作的标题音乐,包括一首序曲(作品号21),以及1842年为剧本所作的配乐(作品号61)。

43. 初演は1853年3月6日、ヴェネツィアのフェニーチェ劇場で行われた。

歌劇於1853年3月6日在威尼斯鳳凰歌劇院首演。

44. 大正6年(1917年)からは日本語の喜歌劇である「浅草オペラ」の上演が始まり、映画が普及する以前の大衆演劇として隆盛した。

1917年(大正6年)開始上演日本語的喜歌劇「淺草OPERA(淺草オペラ)」,於電影普及之前,大眾演劇盛極一時。

45. 「音楽を公開で演奏したり演劇作品を上演したりするには,どのような許可が必要ですか。」

演出音乐和戏剧作品,需取得何种许可?

46. ※初代チーム4初の劇場公演として行われたが、2012年11月1日から実施されたAKB48の新体制で、初代チーム4が廃止されたため、この公演が同チーム唯一の劇場公演となった。

※由于这是Team 4的第一场公演、而在2012年11月1日开始实施的AKB48新体制中废止了Team 4、使得这一公演也成为了元Team 4的唯一一份公演曲目。

47. 初演は1900年1月14日、ローマのコスタンツィ劇場で行われた。

于1900年1月14日在罗马科斯坦兹剧院作首次演出。

48. 2015年4月まで演劇部隊チャッターギャングにも所属していた。

2015年4月為止以舞台演員的身分隸屬於演劇部隊chattergang 。

49. 1977年、俳協演劇研究所4期として芸能活動をスタート。

1977年,以第4期生進入俳協演劇研究所開始自身的演藝事業。

50. 7歳のときの地元の演劇クラブに入り、俳優を志す。

他在7歲時就加入了當地的戲劇俱樂部並很快成為演員。

51. 2016年、舞台『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』で舞台初主演。

2016年舞台劇『喜劇/市場三郎〜温泉宿の恋』初主演。

52. 遠山の金四郎」(TBS)で、宝塚歌劇団退団後、初のテレビドラマ出演。

遠山の金四郎』(TBS),為退團後首次參與電視劇的演出。

53. 養成所の卒業公演から舞台を志向し始め、1980年から手塚敏夫が主宰する劇団「-劇舎(SHIBAIYA)-燐」に所属し、多い年には年に6度のペースで公演に参加。

於是在1980年,加入手塚敏夫主創的劇團「-劇舎(SHIBUYA)-燐」,最多一年參加過6場公演。

54. セビリャにある地元のカトリック系の学校で上演された素人演劇の舞台を見に行ったのです。

当时我在塞维尔观看本地天主教学校上演的业余舞台剧。

55. 日付は公演初日。

而那天正是首演日。

56. 1895年2月14日に、ロンドンのセント・ジェームズ劇場(英語版)で初演された。

1895年2月14日在倫敦的 聖詹姆斯劇院(英语:St. James's Theatre)首次公演。

57. 7月24日、新体制のチームEが劇場公演『僕の太陽』を開始。

7月24日,Team E 新劇場公演「我的太陽」開始。

58. パウロの時代に,演劇は一般的な娯楽になっていました。

在保罗的日子,戏剧是很受欢迎的娱乐形式。

59. 5月20日、劇場公演500回目を記念し、紅白饅頭がメンバーから劇場入場者一人一人に手渡される。

7月20日,紀念劇場第500次公演,成員當面贈送紅白包子予每個入場觀衆。

60. 2001年には東京宝塚劇場のこけら落とし公演『いますみれ花咲く』で幕開きのソロ、『ESP!

2001年擔任東京寶塚劇場落成紀念公演『いますみれ花咲く』的開幕獨唱、『ESP!

61. 『体内活劇「はたらく細胞」』のタイトルで、2018年11月16日から25日までシアター1010にて上演された。

『体内活劇「はたらく細胞」』のタイトルで、2018年11月16日から25日までシアター1010にて上演された。

62. 当初翻訳劇を中心に始まり、歌舞伎や新派の商業主義を批判し、芸術志向的な演劇を目指した。

當初是以翻譯劇為中心的藝術指向演劇,批判歌舞伎、新派的商業主義。

63. これらの作品やその他幾つかのサヴォイ・オペラは英語圏の歌劇団、レパートリー劇団、学校、コミュニティ劇団といった枠を超えて度々演じられ続けている。

这些作品以及他们其他萨沃伊歌剧作品如今在使用英语的国家依旧经常演出,包括歌剧公司、剧团、学校和社区演出团体。

64. 辛亥革命後は北京文明新劇団で旦角(女形)を演じている。

辛亥革命後,他任北京文明新劇团的旦角演员。

65. 死の実況中継 劇場版(2014年4月19日、チャンス・イン) - 主演・中塚歩 役。

《死亡直播 劇場版(日语:死の実況中継)》(2014年4月19日,Chance In) - 主演,飾演中塚步。

66. ヴァンパイア騎士(2015年1月21日 - 25日、博品館劇場) - 主演・黒主優姫 役。

吸血鬼騎士(2015年1月21日-25日,博品館劇場(日语:博品館劇場)) - 主演,飾演黑主優姬。

67. 旅行の最後の時点でカラカスに滞在し、彼自身の作品の舞台と振り付けを行い、それはカラカスのアテネオ、第6回国際演劇祭、ユージェニオ・メンドーサ(Eugenio Mendoza)財団、ハンボルト文化連合(ゲーテ協会)、およびアリアンス・フランセースで1984年に公演された。

他旅途的最后一站是加拉加斯,在那里他把自己的作品以戏剧与编舞的形式在舞台上呈现,分别在加拉加斯大学和第六届国际戏剧节,欧亨尼奥·门多萨基金会,1984年的洪堡文化协会(歌德学院)和法国文化协会。

68. この点で、たとえば『アルケスティス』(Alcestis (play))のような古代ギリシア・ローマ演劇の多くが悲喜劇と呼べるかも知れないが、筋を除けばはっきりした特性は持たない。

從這個角度來看,包括歐里庇得斯的《阿爾刻提斯》在內的許多古希臘和古羅馬的戲劇都可稱為悲喜劇,儘管除情節外並無其他明確的悲喜劇特質。

69. ^ 2012年8月現在のAKB48劇場公演の最高倍率は、2012年8月27日の『前田敦子卒業公演』の916.36倍である。

截止2015年12月现在,AKB48剧场内抽选倍率最高的公演是2012年8月27日的“前田敦子卒業公演”,倍率为916.36倍。

70. 11月2日、2期生メンバーによる「シアターの女神(劇場女神)」公演を開始。

11月2日,二期生舉行「劇場女神」公演首演。

71. 』(宝塚大劇場)新人公演:マリヤーナ姫役 *新人公演初ヒロイン、(本役:花總まり) 2000年3月24日 - 5月7日『砂漠の黒薔薇/GLORIOUS!

』(寶塚大劇場)新公:飾演 マリヤーナ姫(本役:花總まり) *新公初次擔綱女主角 2000年3月24日 - 5月7日『砂漠の黒薔薇/GLORIOUS!

72. 代表的な作品は、1972年に公演された革命歌劇「花を売る乙女」。

其代表作是1972年首演的朝鮮革命歌劇《賣花姑娘》。

73. 2014年からはS&S Entertainment Schoolの声優・演劇コースにて、講師として活動中。

另外也從2014年起擔任S&S Entertainment School的聲優、演劇部門的講師。

74. 1954年以来,エピダウロスの演劇祭は毎年行なうのが恒例になっています。

自1954年起,埃皮达鲁斯戏剧节成为了一年一度的盛事。

75. パニくった7歳児の頭で 悲劇を回避すべく思い付いた唯一のことをしました

所以我做了一件 一个手忙脚乱的七岁小孩唯一能想到的事,来扭转悲剧

76. 2008年9月に舞台『最遊記歌劇伝-Go to the West-』に沙悟浄役で出演。

2008年9月飾演舞台劇《最遊記歌劇傳-Go to the West-》中沙悟淨一角。

77. 1962年に結んだ最初の契約は,エスラバ劇場で上演された,ホセ・マリア・ペマン作の「オンブル・ヌエボ」(新しい人)という感動的な喜劇でした。

我最初的合约是在1962年参加在艾斯拉华剧院演出潘曼(José María Pemán)所编的喜剧《新人》。

78. 2004年、宝塚歌劇団90周年特別企画の一環として、星組公演『1914・愛/タカラヅカ絢爛』と『花舞う長安/ロマンチカ宝塚'04』(博多座公演のみ)に特別出演。

2004年:因寶塚歌劇團90週年特別企劃系列活動之故,跨組參與星組「1914・愛/タカラヅカ絢爛」和「花舞う長安/ロマンチカ寶塚'04」(博多座公演)的公演演出。

79. 今でも毎年,エホバの証人がその地域大会で上演する聖書劇の演出者また出演者として自分の芸を活用しています。

可是,我每年依旧能运用我的技艺,在耶和华见证人区务大会的圣经戏剧中担任导演和演员。

80. 付き人生活を終えて、吉本新喜劇に入団。

進入吉本興業後,在《吉本新喜劇》發跡。