1. 熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします

想到一块玛德琳蛋糕泡在薰衣草茶中

2. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

来自希腊文,意思是“浸”或“浸没”。

3. フライパンに少量の脂を入れて水を加え,パンをそれに浸すのです。

她将一点脂油倒在煎锅里,加点水,然后我们将面包在锅子里沾一沾就吃。

4. 「バプテスマを施す」という語は,「浸す」を意味するギリシャ語の動詞バプトーから派生したものです。(

在希腊原文,“受浸”的意思是“浸入、没入”。

5. もちろん,本当に必要なのは,どこであれ体を浸すのに十分な量の水だけです。

当然,其实任何有足够的水供受浸之用的地方都是适当的。

6. クリスチャンの受ける水のバプテスマは水を振りかけるものですか,それとも水に完全に浸すものですか

用水洒身还是全身没入水里?

7. また,冷たい水をコップ一杯飲む,あるいは冷たい水に手を浸すといった簡単な方法も試してみましょう。

不妨尝试一些简单的方法,例如喝一杯冰冻的水,或把双手浸入冷水中。

8. ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

9. ギリシャ語のバプティスマは,水中に沈み,そこから出て来ることを含め,浸礼の過程を指しており,『浸す』という意味の動詞バプトーから派生した語です。(

希腊语baʹpti·sma“巴普蒂斯马”一词指的是浸礼的整个过程,包括全身没入水里及从水里上来。

10. バプテスマを受けることを希望しているものの,重い障害があったり健康を非常に損ねたりしていて浸礼を受けることが困難な場合,その人の体を完全に水に浸すことが求められますか。

身体有严重残疾的人如果想受浸,即使有一定的困难,他是否仍须整个人浸入水中?

11. ベルリナー・モルゲンポスト紙が伝えたところによると,新たに証人となった1,017人がオリンピア競技場の競泳用プールでバプテスマを受けました。 それは全身を水中に浸す浸礼でした。 この方法によって「関係者は原始キリスト教の型を固く守る」のです。

柏林晨邮报》报道有1017位新见证人在奥林匹克游泳池受浸。“ 与会者紧紧跟随早期基督徒的模式”,以全身浸没在水里的方式受浸。