1. 河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

2. 工学部に機械工学第三(内燃機関)、第四(水力学及水力機械)、第五(機械工作法)/電気工学第四(電力及応用)~第五(電気測定法)/応用化学第五(石油及燃料)/土木工学第四(河川及港湾)~第五(鉄道及道路)/金属材料学/工業地質学の各講座を増設。

在工學部,增設機械工學第三(內燃機關)、第四(水力學及水力機械)、第五(機械工作法)、電氣工學第四(電力及應用)~第五(電氣測定法)、應用化學第五(石油及燃料)、土木工學第四(河川及港灣)~第五(鐵道及道路)、金屬材料學、工業地質學講座。

3. 荒川化学工業 - 1876年創業。

另外,荒川化学工業株式会社則是創業於1876年。

4. フランスのローヌ川,エジプトのナイル川,イタリアのポー川,スペインのエブロ川などの河川から流れ込む農業排水や工業廃液の量は増加しています。

法国的罗讷河、埃及的尼罗河、意大利的波河、西班牙的埃布罗河和其他河流的工农业废料含量正不断上升。

5. 十一号艦(予定艦名:駿河) :神戸川崎造船所で起工予定であった。

十一號艦(預定艦名:駿河)預定於神戶川崎造船所動工。

6. 鴨川合流点から伏見堀詰の濠川までの鴨川運河は、1892年(明治25年)に着工し、1894年(明治27年)に完成した。

從和鴨川的匯流點至伏見堀詰的濠川之間的鴨川運河在1892年(明治25年)動工,並於1894年(明治27年)完工。

7. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

8. 市域の河川は汶河と淄河の両水系があり、大小400条近くの河川がある。

境内河流有汶河和淄河两大水系,大小河流近400条。

9. 河川:平川...岩木川の支流。

河流:平川,為岩木川的支流。

10. サスカチュワン州では 亜寒帯全域に渡って カナダの有名な河川が 流れる出る場所です 河川と湖が作る 驚異のネットワークが形成されていて 小学校で教わる ピース川、アサバスカ川 チャーチル川、マッケンジー川があります この河川ネットワークは 旅行者や猟師 この河川ネットワークは 旅行者や猟師 即ち 最初にカナダ北部を探検した 非原住民たちが カナダ先住民から学び取り カヌーで川を漕ぎ進んで 交易路を開拓しました それが毛皮交易の「北西航路」です

横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道

11. 1966年4月 神奈川県厚木市(現 厚木キャンパス)に東京写真大学工学部開設(写真工学科・印刷工学科開設)、東京写真短期大学を東京写真大学短期大学部に改称。

1966年4月,神奈川县厚木市的东京写真大学工学部开设(写真工学科·印刷工学科开设)、东京写真短期大学改称东京写真大学短期大学部。

12. 興味深いことに,世界にある500の主要河川のうち,「最も健康だった」二つの河川は,南アメリカのアマゾン川とアフリカのコンゴ川だ。

值得注意的是,在全球五百条大河中,最“健康”的两条河是,南美洲的亚马逊河跟非洲的刚果河。

13. 苦境に陥る世界の河川

世界河流危机

14. 今川義元の代に、三河を実質的に自領としたが桶狭間の戦いで敗死 徳川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

今川義元為三河実質首領統 德川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

15. 天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。

在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。

16. 科学者たちは,それらの「渦巻き星雲」を天の川銀河内の物体と考えました。

科学家一度认为这些“旋涡星云”是银河系内的天体。

17. それらの河川のうち最大のものはアマゾン川です。

这些河流中,最气势磅礴的就属亚马逊河了。

18. 天文学者の推定によると,天の川銀河だけでも1,000億を超す恒星があります。

据天文学家估计,单是银河系就有超过1000亿颗恒星。

19. カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

20. この運河は改築され,今日でも,セーヌ川とローヌ川を結ぶ運河網の一部として利用されています。

重修之后,它在今日被用从塞恩至隆河的运河系统的一部分。

21. 笛吹川(ふえふきがわ)は、日本三大急流の富士川水系の一級河川。

笛吹川是日本三大急流之一的富士川水系的一級河川。

22. 河川によって模様が異なる。

河上本自身也有不同。

23. 河川は豪雨で氾濫しました。

大雨使河水泛滥。

24. 田中正明 『日本湖沼誌2』 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本の人造湖一覧 日本の川一覧 日本の廃河川一覧

田中正明 《日本湖沼誌2》 名古屋大学出版会、2004年、ISBN 4-8158-0492-3 日本人造湖列表 日本河流列表 日本废弃河流列表(日语:日本の廃河川一覧)

25. 諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

26. 1843年,ブルーネルはこのシールド工法を使って,テムズ川の下の軟弱な地盤を通る,世界初の河底トンネルを首尾よく完成させました。

1843年,布律内尔利用这个隧道工程铁罩,掘开泰晤士河以下柔软的泥土,兴建了世上第一条水下隧道。

27. 河川や海は汚染されてきました。

河海的水受到污染。

28. また、「あの河原」は、すぐ横を流れる女瀬川ではなく芥川(芥川桜堤公園)。

另外,「那個河原」指的不是女瀨川而是芥川(芥川櫻堤公園)。

29. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

30. ジャングルの中にあるイキトスという都市の近くで,二つの主要な河川 ― 流れの速い,危険なウカヤリ川とマリニョン川 ― が合流して,大河アマゾンとなります。

森林城市伊基托斯附近有两条主要河流——急流汹涌的乌卡亚利河和马拉尼翁河——汇合成为波澜壮阔的亚马逊河。

31. 例えば,汚染された河川についてある筋では,「今世紀の初め,魚類の多さではヨーロッパの河川の中でも上位を占めていたエルベ川も,生物学的にはその相当部分がとっくの昔に死んでしまった」と言われています。

例如,一位权威人士论及受到污染的河流说:“本世纪初易北河在欧洲各水道中以渔获丰富著称,但现今这条河有颇大部分从生物学上说来已死去了。”

32. 1915年、救国思想の影響を受けて、水利の専門家である張謇和が、治水を専門とする高等学校(河海工程専門学校(培養水利を主要な専門とする高等学府)即ち河海大学の前身)を創立した。

1915年,在救国思潮的影响下,张謇和一批水利专家创立了专门治水的高等学校--河海工程专门学校,成为第一所专门培养水利科技人才的高等学府,也是河海大学的前身。

33. 流入河川:七戸川、花切川、砂土路川、姉沼川 他 流出河川:高瀬川 小川原湖湖沼群および周辺には豊かな自然が残り、多種多様な生物体系を構成しており環境省より日本の重要湿地500、日本の音風景100選の指定を受けている。

流入河川:七戶川、花切川、砂土路川、姊沼川 流出河川:高瀨川 小川原湖湖沼群周遭保有豐富的自然環境,構成多種多樣的生物體系,被環境省定為日本500重要濕地、日本音風景百選。

34. イラワジイルカは高温多湿の沿岸域や河口および河川域でよく育ちます。

伊洛瓦底海豚在炎热潮湿的海岸、河口湾和河流都有相当多的数量。

35. 大小の幾つもの川が一緒になって大河カゲラ川となります。

那里有许多小溪和江河汇合一起,组成壮阔的卡格拉河。

36. そこにはクサントス川(現代のコカ川)流域をはじめとする,肥沃な河川流域もあります。

河谷都十分肥沃,其中主要的是桑索斯河(今天的科贾河)河谷。

37. のち鴨東運河の夷川船溜に夷川発電所、また鴨川運河の深草墨染町に伏見発電所も建設され、市営の電力事業として運転されていた。

之後在鴨東運河夷川泊地建設了夷川發電廠,鴨川運河的深草也建設了伏見發電廠,被當作市營的電力事業來運作。

38. 特技は人間蛇口(口から血を吐くこと)、趣味は河川敷でのジョギング(なお、この河川敷には鬼や幽霊らしき老人がいるので、三途の河原であると思われる)。

特技是人類水龍頭(從嘴巴吐血)和不怕被車撞,趣味是在河邊跑步(河邊有鬼以及貌似幽靈的老人,被認為是三途之河)。

39. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。

英国首都伦敦在泰晤士河畔。

40. 「王国宣明者号」で河川を行き来する

《王国宣扬者号》穿梭河上

41. 小さい河川は、沢、小川、渓流、細流などと呼ばれることもある。

较小的河流可能会被称作溪、支流等。

42. 山:刈安山 河川:竹田川 湖沼:北潟湖 以下の2市と接している。

山: 刈安山 河川: 竹田川 湖沼: 北潟湖 與以下2市接壤。

43. アマゾン川は,どの河川よりも水量が多く,全長が約6,400キロにもなる

亚马逊河是世界上流量最大的河流,长度大约6400公里(4000英里)。

44. 1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

45. この銀河は地球外からの信号やその絶大な工学的事業で騒音を立てているはずです。

Dyson)所下的结论是,如果有先进文明存在于我们的银河系中,则发现他们存在的证据应该有如在纽约市曼哈顿岛发现科技文明的迹象一般容易。

46. 共通の学校法人が経営する系列校に北海道環境福祉専門学校、札幌福祉専門学校、北工学園モータースクール、旭川保育園がある。

由共通學校法人所經營的系列校有北海道環境福祉專門學校、札幌福祉專門學校、北工學園汽車學校、旭川保育園。

47. 周辺は、清澄、白河、三好、平野、深川となる。

周邊是清澄、白河、三好、平野、深川等町。

48. 水質悪化の要因は沢山あるが、流入河川が30を超え多いにも関わらず、流出河川が一つであり、かつ集水域が広く各流入河川の汚染物質が溜まり易い構造になっているからである。

水质恶化的原因有很多,其中一个重要原因是该湖虽有30多条流入河流,但流出河流只有1条,再加上其流域面积广,各条流入河流的污染物质便很容易积留在此。

49. 河川や湖畔に普通に見られる藍藻である。

在湖邊及河邊都可以見到雄性的藍晏蜓。

50. 川崎車輛は1969年に川崎重工業に合併された。

川崎车辆于1969年被川崎重工业兼并。

51. ヨーロッパの流れの緩やかな川や運河等に住む。

它們經常游到歐洲緩慢水流的河流或運河中。

52. ナイル川から分岐していた,かんがい用運河。(

跟尼罗河连接,用于灌溉的水道。(

53. およそ1万年前に氷河期が終わると海面がやや上昇し、崖地の下部では川から運ばれてきた堆積物が今日の荒川・新河岸川沿いの低地を形成。

1萬年前冰河期結束後,海面逐漸上升,崖地下方成為今日荒川、新河岸川沿岸的低地。

54. わたしたちの太陽系は天の川銀河のほんの一部分にすぎず,天の川銀河には少なくとも1,000億個の恒星があります。

我们所在的太阳系是银河系的一部分,银河系包含至少1000亿颗星星。

55. 2:6 ― どんな「河川の水門」が開けられましたか。

2:6 什么“河闸”被打开了呢?

56. また,学校で習うように,太陽系全体が軌道を描き,天の川銀河の中央部を中心として回っています。

另外,学生在课堂上都学过,整个太阳系都围绕着银河系的中心运转。

57. 天の川銀河には約1千億の星があります

银河系中有约一千亿颗恒星

58. 中東の多くの河川には沢山の蛭がいます。

在中东的河流溪涧,可找到大量水蛭。

59. 2009年4月1日 - 電気情報工学科を電気電子工学科に、国際コミュニケーション情報工学科をグローバル情報工学科に改組。

2009年 - 電氣情報工學科改組為電氣電子工學科,國際通訊情報工學科改組為全球情報工學科。

60. ■ 汚染 ポーランドでは,河川の水のうち,飲用に適するのはわずか5%で,75%はひどく汚染されているため工業用水としても使用できません。

▪ 污染在波兰,只有百分之5的河水是适宜饮用的,百分之75的河水已受到严重污染,就是作工业用途也不行。

61. 1945年(昭和20年)2月17日と同年4月24日に立川飛行場や立川飛行機と共に攻撃され(立川空襲)、組立工場、熱処理工場、治工具工場が完全に破壊されるなど、人員に多数の死傷者を出し工場の50 %が壊滅した。

1945年2月17日、4月24日時該工廠、立川機場(日语:立川飛行場)、立川飛機等處遭到盟軍空襲轟炸,熱處理、鍛冶、組立等設備被破壞殆盡,員工也死傷許多,整座工廠毀壞約50%。

62. 1942年 理工学部を理学部と工学部に分離。

1942年 理工學部分割成理學部與工學部。

63. 小さな村々は河川に沿って点在しており,その河川からは,作物にも,ラマ,アルパカ,ビクーニャ,羊などの家畜にも欠かせない水が得られます。

许多小村庄沿着河流建立起来,方便人们打水,灌溉谷物,给美洲驼、南美羊驼、小羊驼和绵羊饮用。

64. アンドロメダ星雲の美しい写真です アンドロメダは 天の川銀河の最も近くにある最大の渦巻銀河です

这张令人惊艳的照片是仙女座星系 仙女座星系距地球最近,同时也是银河中最大的螺旋星系

65. 1994年 工学部に環境システム工学課程設置。

1994年 工學部設置環境系統工學課程。

66. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

67. 如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

68. 南グループは1月21日午前に川を強行渡河し後退した。

南部小組在1月21日上午被迫返回河對岸。

69. これにより、忠次は東三河の旗頭として三河東部の諸松平家・国人を統御する役割を与えられる(西三河は石川家成)。

自此忠次成為旗本先手役和「東三河旗頭」統領三河東部的松平家國人(西三河為石川數正)。

70. キミがいる 作詞:秦建日子、作曲:市川淳、編曲:河野伸 14thシングル。

一路有你 作詞:秦建日子、作曲:市川淳、編曲:河野伸 第14張單曲。

71. 2000年 慶應義塾大学理工学部物理情報工学科卒業。

2000年 慶應義塾大學 理工學部物理情報工學科畢業。

72. 1930年(昭和5年) - 工場を立川に移転。

1930年(昭和5年):工廠遷移到立川。

73. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

74. まだ徳川氏が三河西部の国人領主松平氏であった時代に、三河東部の有力国人であった牧野氏は、駿河・遠江の戦国大名・今川氏と、新興勢力であった松平氏との間で翻弄されていた。

当德川氏还只是三河西部的国人领主松平氏的时代,牧野氏作为三河东部的有力国人,在骏河・远江的战国大名・今川氏和新兴势力松平氏之间首鼠两端。

75. 1923年3月12日、川崎造船所で起工。

於1912年3月16日在川崎重工業神戶造船所動工。

76. これは天の川銀河の中心部を 広角撮影した写真です

这是一张银河系中心的 大范围图片

77. テージョ川とティエタル川の二つの河川は,このデエサを横切り,深い峡谷を刻みながら進んで,モンフラグエのふもとで合流しています。

塔古斯河和铁塔尔河穿越德埃萨,形成了多个峡谷,最后在蒙弗拉圭的山峰下汇合起来。

78. 1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

79. 1954年に夜間の第二部ができ、電気工学科、機械工学科、工業化学科が設置される。

1954年開辦第二部夜校,設立電氣工學科、機械工學科和工業化學科。

80. 職訓局はその後既存の5校の工業学院を基礎に、1986年に創立した屯門工業学院と沙田工業学院及び1988年創立の柴湾工業学院を工業学院に昇格させた。

職訓局隨後在原有的5間工業學院的基礎下,再成立3間工業學院,分別是1986年創辦的屯門工業學院和沙田工業學院,以及1988年建立的柴灣工業學院。