1. 南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

2. 主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

3. キションの源流からアコ湾の河口までは,直線距離で約37キロあります。

从基顺河的源头到位于亚科湾的入海口,飞行距离约为37公里(23英里)。

4. 湖水や顕著な河川はなく、淡水源は雨水に頼るほかない。

岛上没有明显的湖泊和河川、淡水来源仅依靠降雨。

5. しかし,この大河がヒマラヤ山脈の高地に源を発していることは確かです。

不过说这条大河发源自喜马拉雅山脉的高冈就肯定不会错。

6. 河川や井戸といった昔からの水源は,大都市にとってもはや不十分です。

水一般取自河流或井,但对大城市来说,这些水已不敷应用了。 且以墨西哥城为例。

7. 山から流れ出した水は河川や湖沼を形成し、アメリカ合衆国内の水源の1/4を占めている。

洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源,占美国全部淡水水源的1/4。

8. 『義経記』によれば源頼朝が隅田川を渡河して王子板橋に至ると書かれている。

根據《義經記》,源賴朝橫渡隅田川來到王子板橋。

9. 河川や海洋は,人間がそれらの資源を見境なく乱用したために汚染されています。

河流、大海和大洋都因人类罔顾公德、滥用资源而受到污染。

10. 日本に現存するものとしては数少ない氷河であり、黒部川の水源の一つとなっている。

是日本少數現存的冰河,為黑部川(日语:黒部川)水源之一。

11. 主要な山脈には紅崗山脈、達索肯山、羊拱山脈、亜克夏山脈、峨太基山脈などがあり、主要な河川には黒水河、小黒水、毛爾蓋河の三つの大きな川のほか99本の渓谷があり、岷江水系の源流地帯である。

主要山脉有红岗山脉、达索肯山、羊拱山脉、亚克夏山脉和峨太基山脉;主要河流有黑水河、小黑水、毛尔盖河三条主河道和99条溪沟,为岷江源头之一。

12. この川,つまりナイル川の水源の一つは,アフリカ中央部の山地に源を発しています。 それは最初は小さな流れに過ぎませんが,全長およそ6,700キロに及ぶ世界有数の大河となるのです。

这条河就是尼罗河,由中非丛林起初的涓涓细流,流经约6800公里(4240英里),成为了世界上最长的河流之一。

13. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

14. 市域の河川は汶河と淄河の両水系があり、大小400条近くの河川がある。

境内河流有汶河和淄河两大水系,大小河流近400条。

15. やがて,そのようなぼんやりした光源が,それぞれわたしたちの天の川と似た別の銀河であることが判明しました。

最后,这些光线朦胧的天体被鉴定为是一些像银河系一般的星系。

16. 今から数百年前,探検家たちは大河ナイルの源流を探し始めました。 この川は,アフリカ大陸の北半分を蛇行して地中海に注ぎます。

许多世纪以来,探险家一直探索尼罗河的源头。 这条浩瀚的大河蜿蜒曲折地流经半个非洲,然后注入地中海。

17. 兄弟に源時中、源時通、源扶義、源時方、源通義、大僧正済信、寂源など。

兄弟有源時中、源時通、源扶義、源時方、源通義、大僧正済信、寂源等。

18. 大河ナイルの源流に数えられるニアバロンゴ川が蛇行して流れ,そのほとりのパピルスの茂みでは黄色い冠を持ったツルが朝食を食べています。

黄顶的鹤正在壮阔的尼罗河上游蜿蜒而流的尼亚巴朗哥河两岸的纸草丛中觅食。

19. 鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。

由於鴨川的起點標記在中津川下游流域,據此可判定其源流為中津川,但這終究是日本河川法上的處理方式,傳統上也有許多人將其源流看作棧敷岳。

20. その発音(音声合成)に用いられる変調技術により PSG (SSG) FM音源 LA音源 PD音源 PCM音源 波形メモリ音源(Wavetable音源) 物理モデル音源 などの種類に区別される。

聲音合成有下列的發聲原理: PSG(SSG) FM音源 LA音源 PCM音源 類比波形音源(Wavetable音源) 物理音源 MIDI 聲音 音源規格

21. 山は自然界の貯水塔と言われてきました。 主要な河川の水源はすべて山にあり,地球上に住む人の半数は山の水に頼っているからです。(

有人把山岭称为“天然水库”,因为所有大河都源自山头,地球有一半人口都靠山中水源过活。(

22. 天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。

在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。

23. 宇宙に存在する大多数の銀河は銀河系から遠く離れた場所に存在するが、局部銀河群で最大であるアンドロメダ銀河は、秒速120kmの速さで銀河系に近付いている。

尽管宇宙中绝大多数星系在远离银河系,我们本星系群中最大的星系仙女座星系却在以每秒120公里的速度撞向银河系。

24. 「アメリカ河」という環状の「河」が敷地の多くを占め、アメリカ河の中央には散策型施設「トムソーヤ島」がある。

稱作「美國河域」的環狀河道佔據本區大多數區域,美國河域中央有一座「湯姆索耶島」。

25. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

26. アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

27. 南海トラフ沿いの地震の震源域は5個のセグメントA(土佐湾沖)、B(紀伊水道沖)、C(熊野灘沖)、D(遠州灘沖)、E(駿河湾沖)に分けられ、それぞれにアスペリティが存在するとされる。

南海地區則存在5個相異且獨立的破裂帶,分別是A(土佐灣)、B(紀伊水道)、C(熊野灘)、D(遠州灘)與E(駿河灣)。

28. このカテゴリ中の著名な銀河には、触角銀河 (NGC 4038とNGC 4039, Arp 244)やマウス銀河 (NGC 4676, Arp 242)がある。

這個分類中最有名的星系有觸鬚星系(NGC 4038和NGC 4039,阿普244)和雙鼠星系(NGC 4676,阿普242)。

29. 河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

30. 銀河系の周囲を回る二つの小さな不規則銀河であるマゼラン雲の場合、大マゼラン雲の金属量は銀河系の約40%で、小マゼラン雲の金属量は銀河系の約10%である。

在兩個環繞著銀河系的小不規則星系,麥哲倫雲的例子中,大麥哲倫星系的金屬量是銀河系的40%,小麥哲倫星系的金屬量是銀河系的10%。

31. 大河ナイルの源流であるこの地域において,真理の水は今後も豊かにわき出て,霊的真理を切望するすべての人の渇きをいやしてゆくに違いありません。

这一带是浩瀚的尼罗河的发源地,源源不绝的真理之水必定继续涌流,满足所有对圣经真理如饥似渴的人。

32. 『波形メモリ音源』はビデオゲーム機等の音源チップや音源方式を指す言葉である。

“波形记忆音源”是指描述电视游戏机等的音源芯片及其发音方式时使用的术语。

33. 矮小渦巻銀河、特にSa-Sc型の矮小銀河は、かなり珍しい。

矮螺旋星系,特別是在Sa-Sc的類型中,是非常罕見的。

34. NGC 4631の近隣には、伴銀河の矮小楕円銀河NGC 4627がある。

NGC 4631有一個鄰近的同伴,矮橢圓星系,NGC 4627。

35. 東京都下水道局新河岸水再生センター 新河岸3丁目。

東京都下水道局新河岸水再生中心-新河岸3丁目。

36. 1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

37. 今川義元の代に、三河を実質的に自領としたが桶狭間の戦いで敗死 徳川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

今川義元為三河実質首領統 德川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

38. SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

39. NGC 5033と近隣の渦巻銀河NGC 5005は、物理的な銀河対を構成している。

NGC 5033和鄰近的星系NGC 5005是一對有物理關聯的星系。

40. 河越直重の父。

笹川的父親 香奈繪的父親。

41. 如易貢八玉溝の卡欽冰川(氷河)は33kmに達し、末端の海抜はわずか2530m、チベット最大の氷河にして中国最大の海洋性氷河である。

如易贡八玉沟的卡钦冰川长达33公里,冰川末端海拔仅2530米,为西藏最大冰川,也是中国最大的海洋性冰川。

42. 不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

43. クリスマスの起源

圣诞节的起源

44. 河村初音 二葉の姉。

河村初音 二葉的姊姊。

45. 通常の渦巻銀河では、中央の銀河バルジは銀河円盤と同じ方向に自転しているが、NGC 7331の場合は円盤と逆方向に回転している。

在螺旋星系中,中央隆起的核心部分的旋轉方向通常與盤面相同,但星系NGC 7331中的核球旋轉方向卻與圓盤部分相反。

46. 古河財閥(ふるかわざいばつ)は、古河市兵衛が設立した財閥。

古河集團是日本的企業,古河財閥是由古河市兵衛成立。

47. 河马的特点是腿短,口大头大,据说光是河马的头就有1吨重。

河马的特点是腿短,口大头大,据说光是河马的头就有1吨重。

48. 河口域の重要性

河口湾的重要作用

49. 契丹軍が茶河と陀河を渡ると、高麗軍が追撃してきた。

契丹軍到达茶河、陀河,高麗軍追兵至。

50. 特技は三河弁。

特技為三河腔。

51. イラワジイルカは高温多湿の沿岸域や河口および河川域でよく育ちます。

伊洛瓦底海豚在炎热潮湿的海岸、河口湾和河流都有相当多的数量。

52. これにより、忠次は東三河の旗頭として三河東部の諸松平家・国人を統御する役割を与えられる(西三河は石川家成)。

自此忠次成為旗本先手役和「東三河旗頭」統領三河東部的松平家國人(西三河為石川數正)。

53. 20世紀エドウィン・ハッブルの渦巻銀河の観測などにより、私達の銀河が膨張する宇宙(英語版)の中にあり、銀河団と超銀河団に属する億単位の同類のひとつであることが明らかになった。

到了20世纪,对螺旋状星云的观测显示我们的银河系只是膨胀宇宙(英语:Metric expansion of space)中的数十亿计的星系中的一个。

54. P - プロセスの集合 Mp - プロセス p が要求する最大の資源 Cp - プロセス p への現在の資源の割り当て A - 現在利用可能な資源 while (P !

P - 进程的集合 Mp - 进程p的最大的请求数目 Cp - 进程p当前被分配的资源 A - 当前可用的资源 while (P !

55. 三河七福神の寿老人。

三河七福神的壽老人。

56. 確かに,観測者たちは,星雲と呼ばれるぼんやりとした光源を発見してはいましたが,それらはわたしたちの銀河系内に渦巻くガスの固まりと一般に考えられていました。

无可否认,观测者早就留意到有些发出朦胧的光称为星云的天体,但他们都以为,这些呈旋涡状的气体物质是在银河系的范围以内的。

57. 大河と恋仲。

與大河相戀。

58. 9号) 河村唯(元アイドリング!

9號) 河村唯(IDOLING!

59. また先祖の源融は『源氏物語』の主人公の光源氏の実在モデルとされたが、綱も美男子として有名であった。

加之先祖源融据说是『源氏物语』的主人公光源氏的原型,纲也是有名的美男子。

60. 1897年 浦河郡役所が廃止され、浦河支庁(現在の日高支庁)の直轄となる。

1897年:廢除浦河郡役所,改由浦河支廳(現在的日高支廳)直接管轄。

61. 源氏の愛人。

平泉英一的戀人。

62. その後、熱河を視察。

后来到热河。

63. ベルニーニ作,四大河の噴水

贝尔尼尼的四河喷泉

64. 独洛河(モンゴルの土拉河)の北地域...部族長は俟斤(イルキン:官名)と号し、2万の兵がいた。

独洛河(土拉河)之北地域...部族長号俟斤,领2万兵。

65. 苦境に陥る世界の河川

世界河流危机

66. 祊河は沂河最大の支流で、古祊邑(現在の費県東南)を通ることからこの名がある。

祊河是沂河最大的一级支流,因流经古祊邑(今费县东南)而得名。

67. 自分たちの銀河を研究する利点は 単にそれが自分たちに一番近い 銀河中心だからです その次に近い銀河でも 100倍遠くにありますから

研究我们自己的星系的优势是 在我们接触过的星系中心的实体中 这是距离我们最近的星系 我们的邻居星系距离我们则足有100倍的距离

68. マゼラン渦巻銀河(Magellanic spiral)は、Sm(SAm、SBm、SABm)に分類される矮小銀河である。

麥哲倫螺旋星系是(通常)矮星系,並且被分類為Sm(和SAm、 SBm、SABm)。

69. ユーフラテス河畔のバビロンはよく知られた例で,ナイルの運河に沿ったノ・アモン(テーベ)も同様でした。(

建于幼发拉底河上的巴比伦是个杰出的例子,另一个例子是坐落在尼罗河流域的挪阿蒙(底比斯)城。(

70. 世界のおもな河口域

全球主要的河口湾

71. 『源氏物語』

《源氏物语》。

72. 特技は人間蛇口(口から血を吐くこと)、趣味は河川敷でのジョギング(なお、この河川敷には鬼や幽霊らしき老人がいるので、三途の河原であると思われる)。

特技是人類水龍頭(從嘴巴吐血)和不怕被車撞,趣味是在河邊跑步(河邊有鬼以及貌似幽靈的老人,被認為是三途之河)。

73. アマゾンの水源を確認

确定亚马逊河源头

74. 彼はその運河網の詳細な地図を描き,運河を建設した文明について本を著しました。

他绘出一个详细地图,并为建造运河的火星文明写过许多书。

75. 1940年(昭和15年)、宜昌作戦に参加し白河渡河戦闘で激戦を行った。

1940年(昭和15年),参加枣宜会战在白河渡河战斗中激战。

76. 左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

77. ベネチアの運河でゴンドラに乗るロベルト

罗伯托,威尼斯河道上平底轻舟的船夫

78. 河川:平川...岩木川の支流。

河流:平川,為岩木川的支流。

79. 重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。

重要注意事項:如果您使用電源按鈕關閉裝置,系統就不會啟動螢幕保護程式。

80. NGC 5195もしくはM51bは、子持ち銀河(NGC 5194、M51a)に付随する矮小銀河である。

NGC 5195(或稱為Messier 51b、M51b)是一個和渦狀星系(M51A或NGC 5194)交互作用的矮星系。