1. 風邪を引かないように気をつけなさい。

小心不要着凉。

2. おまけに,うそをつかないと気が済まないのか!

你还敢撒谎吗?

3. どうすれば気の合うルームメートが見つかるだろう

传道时碰见同学怎么办?

4. クレジットカードの利子から生まれる借金に気をつけよう

要留意信用卡的利息收费!

5. ◆ 憂うつな気持ち。

◆ 抑郁沮丧。

6. いつかそのような装置が 病気がないか 体の中をパトロールし ついでに詰まった血管を 掃除するようになるでしょう

有些装置将来也许可以在我们体内巡逻, 抵御各种疾病, 顺便也清理堵塞的动脉。

7. ではこの条約は,いよいよ狂気を増し加えつつある軍備競争についに終止符を打つでしょうか。

这条约最终会停止疯狂的军备竞赛吗?

8. エホバはこうした捧げ物について,そうした,むかつくような気持ちを感じておられたのです。

4. 以赛亚书1:12怎样揭露人民在耶路撒冷的圣殿所作的崇拜,只是徒具形式罢了?

9. この表からわかるのは 機械で換気された空気を示す 青い点は 緑の点 つまり外気とは 特徴が異なるということです

你可以明显的从这个图标中发现 如果你看一下蓝色的数据点 即代表机械通风系统的点 他们不仅仅是绿色数据点即代表着室外空气数据点 的一个简单的子集

10. 二人は何をしに来たか気づかれずに立ち去ることを望んでいましたが,張り詰めた雰囲気のその都市では,多くの人がイスラエルの斥候つまりスパイを見つけようと気を配っていました。

他们不希望被人留意到,但此时城里人心惶惶,许多人都提高警觉,慎防以色列人派探子进城。

11. パウロは思いやりのある父親のように,「度々かかる病気」についてもアドバイスを与えました。 この病気とは胃病だったようです。

保罗像个关爱孩子的父亲一样,曾因提摩太“常常生病”而给他忠告,很可能由于他的胃不大好。(

12. 境界線を越えないように気をつける

提防越过界限!

13. あなたは,仲間がどう思うかが気にかかり,憂うつになったことがありますか。

你曾为了同辈的想法而抑郁寡欢吗?

14. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

15. 曲芸師は実際には橋を,つまり吊橋を渡っているということに気づかれたでしょうか。

你可知道,他其实正走在悬索桥上吗?

16. 8,9 (イ)神は愛の気持ちから,どんな二つの事柄を行なう意図をお持ちですか。(

8,9.( 甲)上帝由于爱人类而定意做两件什么事?(

17. 不平を言いたい気持ちを募らせないよう気をつけることは大切です。

我们也必须提防形成一种怨怼的精神;这也是十分重要的事。

18. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。

玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

19. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。

他脾氣這麼壞,早晚會惹麻煩。

20. 10 エルカナは妻の感情に敏感でした。 妻の憂うつな気持ちに気づくと,「ハンナ,なぜ泣くのか。

10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

21. 私たちは量子ドットを構築して いつの日か 体内で 病気を見つけ出し闘おうとしていました

我们制造那些量子点, 终有一天它们会进入人体内 发现并对抗疾病。

22. かつて19世紀の人々には,自然を制覇しようという意気込みがありました。

十九世纪的人一心要征服大自然。

23. 船乗りと同様に,クリスチャンも偽りの光に欺かれないよう気をつけている

像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

24. しかし,本気で買うつもりなら,値引き交渉の準備をしてください。

不过你真的要买的话,那就要做好准备,讨价还价了!

25. 病気と戦うそれらの細胞は,侵入する微生物をどのように迎え撃つのでしょうか。

这些对抗疾病的战士怎样遇到入侵的微生物呢?

26. 延々といつ起動するのか 待っているような気がして

他等那个程序启动等得花都谢了,你看...

27. 非常に気丈な患者すら憂うつな気分になりました。

火伤使最坚强的病人也变成沮丧。

28. 病気にかからないよう身を守るためのもう一つの方法は,水をくんだり蓄えたりするために使うバケツやロープやかめをできるだけ清潔に保つことです。

另一个保护自己免受疾病感染的方法就是,用来挑水和盛水的桶、绳索和水缸要尽量保持清洁。

29. 近年,幾つかの国では天使が大変な人気を博するようになりました。

近年来,某些国家掀起了天使的热潮。

30. しかし,値段が高すぎないよう気をつけます。 さもないと,人々はすぐにいつもの市場に戻ってしまうでしょう。

但请当心,千万不要开天索价,否则人们便宁愿转而光顾普通的市场了。

31. しかし新しい見方をする事で これら2つが実は繋がりを持っている事に気がつくでしょう

但如果你以新的方式去看待他们 你将会发现事实上他们是有联系的

32. 電気について知識がなかったころにも、電気を発生させる魚類の電気ショックに気づいていた人々がいた。

早在對於電有任何具體認知之前,人們就已經知道發電魚(electric fish)會發射電擊。

33. 大気圏外からの六つのメッセンジャー

来自外太空的六位信使

34. 眠気眼で,どっちつかずのなまぬるい巨人が,指導者として何の役に立つでしょうか。

一个头昏脑胀、没有立场又不冷不热的巨人要怎么样成为领袖呢?

35. 私たちは彼女の安否を気つかっている。

我们为她的安全担忧。

36. 今はコンピューター時代ですから,マウスを数回クリックするだけで気の合う相手が見つかりそうに思えるかもしれません。

在这个电脑时代,要寻找一个合适的配偶,似乎只需点击几下鼠标就行了。

37. かつて英国の人々は,空気を吸って,と言うよりスモッグを吸って死んでいました。

有一个时期,英国有人死于呼吸空气——其实是烟雾。

38. 見方が明るくなるにつれ,ストレスからくる病気も快方に向かうようになりました。

随着明德的看法乐观起来,他那由紧张引起的疾病竟逐渐消失!

39. ミルナ・バイスマンとユージン・ペイケルは,うつ病の女性40人の生活を研究した後,共著「うつ病の女性」の中で,「うつ病の女性全部が,病気にかかる前に不幸な結婚をしたわけではない。

韦斯曼(Myrna Weissman)和佩克(Eugene Paykel)在合著的《抑郁病妇女》一书中叙述他们曾以40位患抑郁病的妇女为对象作了一项调查,所得的结论是:“并非所有抑郁病妇女在得病之前都是婚姻不谐的。

40. どうしてこんな気持ちになるのだろうか: 「私は重いうつ病にかかりました。 真剣に自殺を考えるほどでした。

为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

41. 病人の気持ちを察するようにすれば,どんなことをいつ話したらよいかが分かります。

要了解病人的感受,这样你便会知道在什么时候谈些什么。

42. 大気圏外からの六つのメッセンジャー 12

来自外太空的六位信使12

43. “Tidy boots (きれいなブーツ)” は 靴に気をつかいました

“整洁靴子”对他的鞋子十分讲究。

44. テモテ第二 3:1,2)わたしたちも気をつけていないと,感謝を表わしたいという温かな気持ちが芽生えても,感謝しない世の風潮に流されて,その気持ちがそがれてしまうかもしれません。

提摩太后书3:1,2)今天人普遍缺乏感恩之心,要是我们不小心,这种弥漫世界的风气就会扼杀我们的感恩之心。

45. クアッドに人気があるのは 4つという最小限の モーターとプロペラしか ないからです

但四轴飞行器更普遍, 因为它们的固定电动螺旋桨数量最少: 四个。

46. ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。

他们要计划福利活动,并注意不要让支会领袖负担过重。

47. 気持ちを落ち着かせ,それから適切な時を見つけて話す

先让自己的情绪平复下来,在适当的时候再找对方谈谈

48. 私は娘のラスナに勇気を持つよう,また以前の私のように臆病で内気な者にならないよう励ましました。

我鼓励丽娜要勇敢,不要像我从前那么畏缩、害羞。

49. つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

50. アルト音程気をつけて! 大事な第3音なんだから。

女低注意音高!这是非常关键的第三音高!

51. 6 では,イエスがライオンのような勇気をどのように発揮したか,三つの面を調べてゆきましょう。 真理を堅持する,公正を支持する,反対に立ち向かう,という三つの面です。

6 现在让我们来谈谈,耶稣怎样在维护真理、伸张公正、无惧反对三方面表现了狮子般的勇气。

52. 女性神官は人を酔わせる蒸気を吸うと,こうこつ状態になった

女祭司吸了迷魂烟之后进入出神状态

53. 何キロも遠くまで聞こえ,聞く人に恐れを抱かせるあの不気味な遠ぼえについてはどうでしょうか。

豺狼那嘹亮慑人,几哩外也清晰可闻的长啸声又如何呢?

54. 話の中で一つの点から次の点へと移るときには,聴衆が考えの脈絡をつかめなくなるほど唐突にならないように気をつけてください。

从一个论点转到另一个论点时,不要忽然转变话题,叫听众跟不上。

55. しかし,ついには彼女にいや気がさしてきて彼女を憎むようになり,背中から振り落としてしまうでしょう。

最后他们会对它感觉厌倦,憎恨它而将它从背上摔下。

56. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

57. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

58. 米は暖かい気候のところで育つ。

水稻生長在溫暖的氣候。

59. それどころか,苦々しさ,自己憐憫,プライドを傷つけられたという気持ちに陥っていったようです。

看来,他越想越觉得愤愤不平,越想越觉得自己真的很可怜、颜面扫地。

60. 君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

你要小心別惹他生氣。

61. いつ の 日 か 、 あなた たち が 大きな 冨 を 得 た とき 、 気前 よ く 振る舞 う の を 思い出 す の よ

你 要 知道 有 一天 你 發達 了 也 必須 要 慷慨大方

62. 無気力かつ厭世的で、学校の屋上でタバコを吹かすのが日課。

没什么干劲,并且有些厌世,整天没事在学校的屋顶上吸烟。

63. 悪気なく傷つけてしまった相手から親切な反応が返ってきた時,どう感じただろうか。

你是否曾无意间伤害了别人,对方却以仁慈相待? 那时,你有什么感受呢?

64. 時たつうちに,交際をやめた時のつらい気持ちは薄らいでいきました。

过了一段时间,分手的伤痛渐渐平复下来。

65. しかし,研究者たちは,そのような社会的な絆の役割や影響について推測する際,動物を人間のようにみなさないよう気をつけている。

不过,为免把动物人性化,研究人员推测动物的友谊会有哪些作用和影响时,是会格外谨慎的。

66. しかし ここで明らかになったのは 本当に快適な生活を送っている人が いつも惨めな気持ちだったら 「何でこんな気分になるんだろう?

但是, 如果你的生活一帆风顺 然后你觉得自己一直都不开心 你会反思, "我为什么不开心?"

67. 冒頭の写真を参照。)( ロ)詩編 131編によると,平穏な気持ちを保つうえで何が役立ちますか。

见课文开头的图片)(乙)根据诗篇131篇的经文,我们怎样才能保持内心平静?

68. シアン 化 物 に 気 を つけ て

祝 你 清理 氰化物 順利

69. Saucy は「生意気な、なれなれしい」という意味を持つ形容詞。

Saucy是「莽撞的,活潑的」的意義的形容詞。

70. 分かることながら 気を紛らわそうと 落書きをしつつ 当の問題について考えるよりは series (級数) の複数形って何だろうと考え始める serieses? seriese? seriesen? serii?

因为无聊的原因, 你可能会一边在本子上乱画 一边在想,“级数”这个词的 复数形式应该是什么, 而没有想这道题本身:"serieses," "seriese," "seriesen," 还是 "serii?"

71. つらい経験をしたり病気になったりした場合,どうすれば喜びを失わずにすみますか。

一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

72. 憂うつという名の料理を作るには,どうしようもないという気持ちに希望がないという気持ちを加えればよいと言われてきました。

有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

73. それでも,そういう人をからかわないように,悪気のないからかい方でさえもしないように,十分気を配ってください。

尽量不要取笑他们,即使是善意的取笑也不可。

74. これはつまり新しい未知の毒物をつかい誰かを殺しても、その死は珍しい病気による不幸なケースとして処理されてしまうということである。

这样的话,如果使用一种新型种类的未知的毒药去下毒,被害人的死亡就可能会被错误地认为是由某种罕见疾病而导致的。

75. 実際,多くの人は苦しい時に,自分が気に入っている一つか二つの迷信をかつぐことを認めています。

不错,许多人若受到追问,便会承认心里怀有一、两种迷信。

76. マタイ 17:25)くつろいだ雰囲気にしましょう。

马太福音17:25)要使气氛保持轻松。

77. 同様の与える霊は,エホバの証人や関心を持つ人々に業を財政面で支援しようという気持ちを抱かせます。

类似的施与精神也感动见证人和感兴趣的人士出钱资助这件工作。

78. ロ)簡潔平明に教えるために,使う語彙に気をつけることが重要なのはなぜですか。

乙)教导要浅显明白,为什么必须留意自己所用的词汇?

79. その点についてどう思うか尋ね,真剣に聴くようにし,子どもの気持ちを大切に思っていることを示します。

我会问问她们的想法,仔细听她们说的话,让她们知道我真的很在乎她们的感受。

80. ウエート・トレーニングで高齢者の憂うつな気分が和らぐ

长者举重抗抑郁