1. 国際興業バスの石02は深夜バスあり) 増16:比丘尼橋行き(国際興業バス) 増16-2:比丘尼橋経由 三軒寺行き(国際興業バス。

國際興業巴士的石02是深夜巴士) 增16:往比丘尼橋(國際興業巴士) 增16-2:經比丘尼橋往三軒寺(國際興業巴士。

2. パーリ語仏典(パーリ律)内の波羅提木叉では、比丘向けが227戒、比丘尼向けが311戒となっている。

波羅提木叉包括比丘227戒和比丘尼311戒,並提出具體懲罰。

3. 基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

4. また彼の遺骨は他の比丘らが携えて竹林精舎の仏の許に運んだ。

他必立一個牧人,‘他的僕人大衛’,去牧養他們。

5. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

6. 尼港殉難碑 尼港事件の犠牲者のための碑。

尼港殉難碑 為尼港事件犠牲者所建之碑。

7. 尼将軍・尼御前と呼ばれた北条政子の甥にあたる。

被稱作尼將軍・尼御前的北條政子的外甥。

8. 门用金属阻尼器

门用金属阻尼器

9. 要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

10. 尼2:9,10)起初他们对犹太人只是冷嘲热讽(尼2:19;4:3),但后来看见重建城墙的工程进展神速,就非常愤怒,千方百计地加以阻挠,甚至合谋要杀掉犹太人(尼4:7-9,11,14,15),又企图诱使尼希米妄进圣殿,亵渎神圣(尼6:1,10-13),却都劳而无功。

尼2:9,10)起初他们对犹太人只是冷嘲热讽(尼2:19;4:3),但后来看见重建城墙的工程进展神速,就非常愤怒,千方百计地加以阻挠,甚至合谋要杀掉犹太人(尼4:7-9,11,14,15),又企图诱使尼希米妄进圣殿,亵渎神圣(尼6:1,10-13),却都劳而无功。

11. 20 仏陀の教えを受け入れた5人のビク(比丘)は,最初のサンガ,つまり僧団を構成しました。

20 五个比丘接受了佛陀的教训之后,成为第一批僧侣或和尚。

12. 69歳の尼僧です

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

13. 日本の総国分尼寺。

日本之總國分尼寺。

14. 中国には子会社である蘇州丹尼動画有限公司(丹尼動画、旧:蘇州スタジオ)が存在する。

國外方面,STUDIO DEEN擁有一家在中國的子公司「蘇州丹尼動畫有限公司(簡稱丹尼動畫,舊名:蘇州工作室)」。

15. 紇骨(キルギス:Qïrqïz)部 也咥(Yädiz=Ädiz)部 於尼護(於尼讙)部 ジュンガル盆地の北地域...1万余りの兵がいた。

紇骨(坚昆:Qïrqïz)部 也咥(Yädiz=Ädiz)部 於尼護(於尼讙)部 准噶尔盆地以北地域...领1万余兵。

16. 出家後の法名は本覚尼。

出家後法名「本觉尼」。

17. それから比丘たちの非難を受けて大いに恥じ入り、心を入れ替え証果を得たといわれる。

他們接到信後更感羞愧,於是決心反叛。

18. 1920年 - ロシアで尼港事件が発生。

1920年,在俄罗斯发生尼港事件。

19. 神様は長い茶色の髪をしていて,尼さんのかぶっているずきんをかぶっているの。

时,她兴奋地答道:“上帝有一头长长的棕发,盖着修女的头巾。

20. 創 21:33)ベエル・シェバの南西には,小さな地域が二つと,砂丘の連なる比較的大きな地域が一つあります。

创21:33)在别示巴西南面有两个地区面积不大,还有一个较大的地区遍布沙丘。

21. ママ は 赤ん坊 と 一緒 に 丘 に い る

她 和 寶寶在 外面 小 山上

22. やがて、尼僧たちが集まってくる。

举国僧徒皆来会集。

23. そのほとんどは砂丘の砂の下に住んでいます。

它们大部分生活在沙丘底下。

24. 太和9年(485年)、遣使の侯尼支が朝献。

太和九年(485年),勿吉遣使侯尼支朝献。

25. 尼寺の所在は明らかではない。

關於尼寺遺跡位址並不明確。

26. 1984年(昭和59年)3月-4月:光が丘出張所、練馬区立光が丘第四小学校、練馬区立光が丘第一中学校、練馬区立光が丘第四中学校、光が丘公園派出所、光が丘第三保育園、光が丘あじさい学童クラブ開設。

1984年(昭和59年)3月-4月:光丘出張所、練馬區立光丘第四小學校、練馬區立光丘第一中學校、練馬區立光丘第四中學校、光丘公園派出所、光丘第三保育園、光丘紫陽花學童俱樂部開設。

27. カトリックの尼僧の志願状況も同様である。

天主教修女的短缺情况也不相伯仲。

28. 11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。

11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

29. ロザンナ: ええ,数人の司祭と一人の尼僧に相談しました。

罗莎娜:有的,我跟几位教士和一位修女谈过。

30. 托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

31. 「信仰心の強い女性」「専門家」 それとも「尼僧」でしょうか?

“有信仰的女人”,“专家” 甚至是“姐姐”?

32. のちに荒廃し諸堂は傾き雨露に曝される有様であったが、正暦年間(990-995年)願西尼(安養尼)により中興されたという。

雖然曾經歷過荒廢,諸寺廟建築傾頹、暴露雨曬的情況,但在正暦年間(990-995年)由願西尼(安養尼)中興。

33. 45看啊,尼腓片上刻有许多使我的福音更加明白的事情;所以,按照我的智慧,你应翻译这尼腓镌文的前面部分,并于本书中发表。

45看啊,尼腓片上刻有许多使我的福音更加明白的事情;所以,按照我的智慧,你应翻译这尼腓镌文的前面部分,并于本书中发表。

34. 北山の尼君(きたやまのあまぎみ) - 紫の上の祖母。

北山尼君:紫之上的祖母。

35. 1985年国務院の批准によりニマ(尼瑪)県が成立。

1985年,国务院批准成立尼玛县。

36. 1事情是这样的,亚玛利凯一篡得王位,就鼓动拉曼人的心反对尼腓人;是的,他派人在各塔楼上对拉曼人讲话,反对尼腓人。

1事情是这样的,亚玛利凯一篡得王位,就鼓动拉曼人的心反对尼腓人;是的,他派人在各塔楼上对拉曼人讲话,反对尼腓人。

37. 低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

38. この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

39. 「ソロモンの歌」は「乳香の丘」に言及しています。 比喩的に言及しているものと思われますが,これはソロモンの王の庭園で香木が栽培されていたことを示唆しているのかもしれません。(

雅歌提到的“乳香冈”看来是个比喻,但也可能指所罗门的王室园子里栽种了乳香树。(

40. さて,丘のてっぺんに来て,地熱発電所の一帯を眺めます。

我们随后登上山顶,俯视整座发电厂。

41. その中の冠雲楼は地勢が比較的高く、その上に登れば全園の風景を一望することができ、また虎丘をはるかに見渡すことができる。

其中冠云楼地势较高,登临其上可一览全园景致,并可远眺虎丘。

42. 仏陀の最初の,そして多分最も重要な説法は,ベナレスという都市の鹿の園で5人のビク(比丘),つまり弟子もしくは修行僧たちに話したものです。

他的第一次——很可能也是最重要的一次——说法是在贝拿勒斯市的鹿野苑对五个比丘——门徒或僧侣——讲出的。

43. 聖武天皇により諸国に僧寺(国分寺)・尼寺(国分尼寺)を建て、それぞれに七重の塔を作り、『金光明最勝王経』と『妙法蓮華経』を一部ずつ置くことにした。

聖武天皇在諸國均建造了僧寺(國分寺)及尼寺(國分尼寺),並在其修建了七重塔,也各放置一部金光明最勝王經及妙法蓮華經。

44. 砂丘は、砂漠のわずか5分の1を覆っているにすぎません

现在,沙丘只覆盖了我们大约五分之一的荒漠。

45. 『尼僧物語』(にそうものがたり、The Nun's Story)は、1959年のアメリカ映画。

修女傳(The Nun's Story)是1959年的一部電影。

46. 永禄4年(1561年)、尼子氏に属した福屋隆兼率いる尼子軍5000人に福光城を攻撃されるも、当時まだ珍しい火縄銃を使うなどして撃退に成功する。

永祿4年(1561年),福光城被屬於尼子氏的福屋隆兼率領的尼子軍5千人攻撃,不過以當時仍是稀少的火繩銃等手法迎擊,成功將其撃退。

47. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

48. 大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。

大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。

49. (1)砂粒同士を結合することで 砂丘の表面、砂丘の構造を荒くします

它增加了沙丘表面纹理的粗糙度, 把沙粒粘结在一起。

50. 18 西拿基立曾一度野心勃勃地妄图攻击耶和华的组织,但却一败涂地,大受屈辱,只好“满面含羞”地仓皇逃回亚述的国都尼尼微,后来竟被自己的两个儿子所弑。(

18 西拿基立曾一度野心勃勃地妄图攻击耶和华的组织,但却一败涂地,大受屈辱,只好“满面含羞”地仓皇逃回亚述的国都尼尼微,后来竟被自己的两个儿子所弑。(

51. また、尼港事件勃発時に救援部隊の派遣に失敗している。

尼港事件勃發時救援部隊派遣失敗。

52. 楊遠は門下外省で徐阿尼に猫鬼を呼ばせることにした。

杨远乃于门下外省遣阿尼呼猫鬼。

53. 寺に入っても、寺の務めはするが尼僧になるわけではない。

對於寺中有蛇,寺眾不以為懼。

54. 「安丘丈人」と号した。

号「安丘丈人」。

55. ローマ帝国が滅ぶと、多くの人は丘陵地域から河岸へと移り住んだ。

罗马帝国倒台后,很多人从山上移居到山下的河边。

56. 子・元知は、兄・義久の養子となり、尼子氏の血脈を後世に残した。

其子尼子元知作為兄長義久的養子,一直延續尼子氏血脈至後世。

57. その長老の家に行くには,丘を登らなければなりませんでした。

这位长老住在市郊,我要爬过一个小山才能到他家里。

58. 元文の頃、妙海尼と名乗る老婆の尼が「自分は赤穂義士の一人堀部安兵衛の妻である」と称して泉岳寺の近くの庵に住み、堀部武庸の墓を参拝していた。

載元文的時候,有個以妙海尼的名義自稱的尼姑老奶奶「她說自己是赤穗義士堀部安兵衛的妻子」說她住在泉岳寺附近的草庵,祭拜著堀部武庸的墓。

59. 1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町検車区・永福町工場を富士見ヶ丘 - 久我山間に移転し、富士見ヶ丘検車区と富士見ヶ丘工場となる。

1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町檢車段遷移至富士見丘站與久我山站之間,成為富士見丘檢車段與富士見丘工場。

60. 佩用していた名刀「陀羅尼勝国」はくの字に曲がっていたという。

據說其所用軍刀「陀羅尼勝国」彎成く形。

61. しかし、永禄3年(1561年)12月に尼子晴久が亡くなると、嫡男尼子義久が家督を継いだ後に、雲芸和議を経て永禄5年(1562年)には石見銀山を手中に収めることに成功する。

但是,永祿3年(1561年)12月,尼子晴久逝去,嫡男尼子義久繼承家督後,經過永祿5年(1562年)的雲藝和議,成功將石見銀山收入手中。

62. クモラの丘とマンチェスター‐パルマイラ地域

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区

63. この時点では光が丘には「丁目」の設定はなく、全体が光が丘1番街区だった。

此時光丘尚未設定「丁目」,全區屬光丘1番街區。

64. その上,カトリック教会の内部にも,司祭や尼僧が革命に関与することに対し,深刻な疑問を抱く人が少なくありません。

可是,甚至在天主教会中,亦有许多人对于参加革命的教士和修女表示深感怀疑。

65. もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

假設 A 和 B 之間有一座高山,那就要考慮一下,路線應該越過高山、穿過高山,還是直接從山旁繞過呢?

66. そんな新しいワクチン技術の比較表です

这只是几种疫苗新科技的比较。

67. 低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

68. 500 ヤード 先 の 丘 の 上 で す

往 山上 走约 五百 码

69. こんなものも見ました 砂丘や右手にあるような風に吹かれる影など

我们还看到了这样的东西: 沙丘,还有在右手边, 看起来像一些被风吹动的影子。

70. 曾為世嘉製作過《索尼克2》的馬克·瑟尼(Mark Cerny)說服了頑皮狗將新的資源用在專注開發以角色為中心的平台游戏,並針對新世代遊戲機的3D運算能力作更有效地運用。

曾為世嘉製作過《索尼克2》的馬克·瑟尼(Mark Cerny)說服了頑皮狗將新的資源用在專注開發以角色為中心的平台游戏,並針對新世代遊戲機的3D運算能力作更有效地運用。

71. これらのかん木は岩の多い地域,特に石灰岩の丘陵地に生い茂ります。

这些灌木生长于岩石地,特别是石灰岩的山丘上。

72. 蛇崩川緑道:松丘小脇など。

蛇崩川綠道:松丘小脇等。

73. 现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

现时,这位佛兰尼族的少女又把“即制牛油”拿去其他家庭和村落出售了。

74. これまでに墳丘は大きく削平を受けており、現在では墳丘上は墓地利用されている。

到現在為止,墳丘遭到大幅削去,現在當成是墓地來使用。

75. 丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

76. 南に聳える丘は大きい。

南面有大盘山。

77. 山口信号所:東淀川駅 - 新大阪駅間(約552.4km) 上淀川仮信号場:新大阪駅 - 大阪駅間 (554.7km) 野里信号場:塚本駅 - 尼崎駅間(約560.1km) 歌島信号場:塚本駅 - 尼崎駅間初代は約561.2km、2代目は560.6km) 北方貨物線と本線の合流地点。

山口信號所:東淀川站-新大阪站間(約552.4公里) 上淀川臨時信號場:新大阪站-大阪站間(554.7公里) 野里信號場:塚本站-尼崎站間(約560.1公里) 歌島信號場:塚本站-尼崎站間(初代約561.2公里,2代560.6公里) 北方貨物線與本線的合流地點。

78. 51 ニューヨーク 州 しゅう オンタリオ 郡 ぐん マンチェスター の 村 むら の 近 ちか く に、かなり の 大 おお きさ の 1 丘 おか が 一つ ある。 そこ は その 界 かい わい 切 き って の 高 たか い 丘 おか で ある。

51纽约州安大略县,曼彻斯特村的附近,耸立着一座相当大的a山丘,比邻近的山丘都高。

79. この人は,ポルト・ノボにある呪物崇拝者の尼僧院の事務官でもありました。

她也是波多-诺伏拜物教修院的秘书。

80. 平日は比較的混んでいないようです。

平日似乎比較不擁擠。