1. 台湾の歴史 中国の歴史年表

台灣史前文化

2. ユダヤ人歴史家ヨセフス,ローマの歴史家タキツス,ローマの文筆家小プリニウスなど。

包括犹太历史家约西佛斯、罗马历史家泰西特斯及罗马学者小蒲林尼。

3. つまり人類の歴史の99%以上は狩猟採集生活の歴史である。

在石器时代,智人九成以上時間過著遊牧的獵人與採集者的生活。

4. パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

5. サッシの歴史は,人間と,岩や水との間の闘いの歴史であり,同時に共存の歴史でもあると言うこともできます。

人也许可以说,萨西的历史是人跟石和水对抗及共生的经过。

6. ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。

乙)一位本身不是基督徒的历史家认为耶稣在历史上居于什么地位?

7. 得意科目は歴史。

擅長的科目是歷史。

8. 歴史上の廃物に

一个永被遗忘的宗教

9. 一方で テクノロジーは 歴史に新たなページを加えます 少なくとも 歴史をアップデートします

不仅如此,科技也已经为我们的历史写下了新的篇章 或者说至少更新了我们的历史。

10. では,一般の歴史から聖書に記された歴史に目を移しましょう。

但是让我们从世俗历史转向圣经的历史。

11. 「瀋陽“九・一八”歴史博物館」-「歴史人物」(人民網特設ページ「中国各地抗戦紀念館」)

「瀋陽“九・一八”歷史博物館」-「歷史人物」(人民網特設网站「中国各地抗戦紀念館」)作生于1890年。

12. 1914年 ― 歴史の転換点

1914年——历史转捩点

13. 27 歯痛 ― その苦痛の歴史

27 牙痛磨人千百载

14. リオの歴史の主な出来事

里约热内卢的历史大事

15. 確かに,ガイアナの交易や歴史 ― エホバの民の歴史も含む ― は,水路と深くかかわっています。

圭亚那的商业和历史,以及耶和华的子民的历史,都跟河流结下了不解之缘。

16. ......歴史に残る傑作です」。

......确是一本历史巨著。”

17. 共働き ― その歴史は古い

两份收入的夫妇——历史悠久

18. 」「真実は己の中に」「歴史よ。

我的评价就是它很真实,它就是历史”。

19. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

20. 歴史的な水域線:中国は線内の島、礁、浅瀬、砂洲及び周辺海域の歴史的権利を有するのみならず、線内のすべての海域が中国の歴史的な水域とされる。

歷史性水域線說認為中國對於線內的島、礁、灘、沙以及海域均享有歷史性權利,線內的整個海域是中國的歷史性水域。

21. この国の馬の歴史は,馬と共にやって来た人間の歴史同様,伝奇的,かつ悲劇的です。

在这个国家,马儿的历史就像它们的人类同伴一样,既传奇,也可悲。

22. 「歴史」という書は,それまでの歴史を幅広く叙述しようと試みている。 そのためラテン語の著述家キケロ(西暦前106‐43年)は,ヘロドトスを「歴史の父」と呼んでいる。

希罗多德在《历史》这本书里把很多史实汇集起来,这种做法是前所未有的,看来由于这个原因,古罗马作家西塞罗(公元前106年-前43年)把希罗多德尊称为“历史之父”。

23. 共働き ― その歴史は古い 3

两份收入的夫妇——历史悠久3

24. 預言を装った歴史なのか

历史冒充预言?

25. 一つは 解剖学の歴史です

一个角色是 我做解剖学历史研究

26. それは歴史の転換点でした。

那是历史上的一个转捩点。

27. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

28. 素朴な建物だが、歴史は古い。

站房雖然不大,但是歷史悠久。

29. また,歴史家ウィル・デュラントはそれを,「歴史上,最も信じがたい勝利の一つ」と描写しています。

历史家威尔·杜兰特则将其描述为“历史上其中一场最令人叹为观止的胜仗”。

30. 教会歴史の地図と地名索引

地图与地名索引

31. 200年の歴史を持つ統計学と

你有200年的统计方法做后盾。

32. その 日 、 歴史 的 偉業 と な る 。

復 活 的 日子 光臨 到 我們 了

33. レイナルド・C・イレート(Reynaldo C. ILETO)は,フィリピンの歴史学者。

雷纳尔多·伊莱托(Reynaldo C. ILETO)是一位菲律宾历史学家。

34. 「キリストは......歴史上の英雄すべての中でも無類の存在である」。 ―フィリップ・シャフ,スイス生まれの神学者また歴史家。

“在芸芸历史英雄人物中,基督可说是鹤立鸡群。”——菲利普·沙夫,生于瑞士的神学家兼历史家

35. 初期の歴史における神のみ名

上帝的名字在早期历史中

36. それはヘブライ語聖書に収められている歴史書で,神の民の歴史における転換点を描き出しています。

它们是希伯来文圣经中的两本历史记载,所描述的是上帝百姓的历史上的一个转捩点。

37. 木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

木刻工艺——非洲源远流长的艺术

38. 八尾市立歴史民俗資料館寄託。

寄放於八尾市立歷史民俗資料館。

39. シャンパンと同じくらい古い歴史を持つ。

威士忌如同香槟一样有着悠久的历史。

40. 彼 ら に 歴史 舞台 で サンバ を やれ る か

我 不能 讓 他們 在 它 的 歷史 上 盡情 桑巴

41. シースリー2003にて版画『歴史の天使』を発表。

於シースリー2003發表版畫『歷史之天使』。

42. 294 歴史的に重要な出来事の年表

294 显著的历史日期图表

43. 弓矢の歴史は石器時代にまで遡る。

弓箭的歷史可以追溯至石器時代。

44. 月曜日: 躍動的な歴史(創世記からエステル)

星期一 情节紧凑的历史记载(创世记至以斯帖记)

45. 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです 1つのインタビューごとに 国の口頭歴史記録となるのです

本质上,形成国家口述故事档案馆的重要方法 就是通过一次一个对话的方式

46. 学力・特技 戦国物ゲームや歴史映画・ドラマが好きで、歴史に強いが簡単な計算や地理を間違うなど学力はいまいち。

喜歡戰國遊戲和歷史性強的電影、電視劇,因而歷史強項,會弄錯簡單的加減乘除等,學習成績不太好。

47. 彼は南北戦争の歴史書を書いた。

他写了本关于美国南北战争的书。

48. 神殿・家族歴史活動によって天を開く

透过圣殿和家谱事工开启诸天

49. 歴史上に生きていること自体 ラッキーなことです なぜなら知識や記憶がなかったら 歴史なんてないからです

的确,能生活在这样的历史之中真的非常幸运 因为如果没有智慧和传承 就没有历史

50. 歴史的な地域大会が開かれた公会堂

一个深具历史意义的区域大会曾在这个礼堂举行

51. (懲罰) 以上は歴史に準じた序列である。

” 余英時認為:“劉知幾決非章實齋之比。

52. 歴史と現代の事実は,然りと答えます。

历史和现代的事实一致回答说,不错!

53. アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史 《警》2012/3

54. ユダヤ人の歴史上 中核をなす文献です

这在犹太历史上 是一份核心文件

55. 彭祖の歴史上の影響は甚だ大きい。

彭祖在历史上影响很大。

56. 歴史上例を見ない 積雪を経験しました

这个冬天对我和我的同事们 来说也有着特殊的意义, 因为我们理解了一种 近乎合理的数学模型—— 强调一下,只是可能, 用来帮助发现“新”。

57. 1992年に歴史的記念物として登録された。

1992年,该堂列为历史古迹。

58. マテイコは、ポーランド史の重要なテーマに的を絞り、歴史上における精密な細部について、史実を描くために歴史資料を用いた。

马泰伊科关注波兰历史上的重要事件,并查阅历史文献,以画出细微的历史细节。

59. 歴史のクラスでも同じような状況にあることを歴史の先生が話すと,サンドラは椅子の上で縮こまり,涙を流しました。

历史课老师也证实珊卓这堂课被他当掉时,她的身体整个陷进椅子里,我看到泪水流下她的脸庞。

60. 「新しい歴史の胎動を目の当たりにした」

「我見證了歷史」

61. 歴史のひとこま: 神の名による最後通告?

以史为鉴:一份“奉上帝之名”发出的声明 《警》2013/6

62. ぜいたく品から必需品へ ― 石けんの歴史

肥皂古今谈——从奢侈品到日用品

63. トレドは,スペイン情緒にあふれた,歴史と文化の街。

托莱多是西班牙历史和文化的缩影,是一个旅游胜地,1986年被列为世界遗产

64. * アンチポルノグラフィーの集会や家族歴史の集会で話した。

* 在反色情的会议和家谱大会上演讲。

65. ロストック空港の歴史は20世紀初頭にまで遡れる。

罗斯托克的航空历史可追溯至20世纪初期。

66. 今日 は ローズ クリーク の 歴史 に お い て 偉大 な 日 で す!

這是 玫瑰 溪史 上 的 大 日子

67. 肖像 肖像画 国立歴史民俗博物館本(直垂姿。

肖像 肖像画 國立歷史民俗博物館本(直垂姿。

68. 2300年の歴史があり、巴蜀四大古城のひとつ。

邛崃有2300多年的筑城史,是巴蜀四大古城之一。

69. 中国陶磁の歴史は新石器時代に始まった。

中国陶瓷的历史开始于新石器时代。

70. この人はフラストレーションの歴史に興味があるようです

这个用户对人们烦躁的历史很感兴趣

71. 会津藩士の移住という歴史的背景による。

原因是因為擁有會津藩士的移居的歷史背景。

72. どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?

你為什麼知道這麼多的日本歷史?

73. * ジョセフ・スミス は 御父 と 御子 に まみえた, ジ-歴史 1:17.

* 约瑟•斯密见到父与子;约史1:17。

74. 歴史はこのパラドックスに 繰り返し答えてきました

历史已经不止一次地为 这一矛盾的现象提供了答案。

75. 野球の歴史上最高の投手のひとりとされる。

他也被認為是棒球史上最偉大的投手之一。

76. 歴史学者のLeonard Andayaによれば、テルナテ王国とティドレ王国の「二元的な」競合関係は、モルッカ諸島の初期の歴史を語る上で最も重要なテーマである。

历史学家伦纳德·安达娅(英语:Leonard Andaya)说,特尔纳特与蒂多雷的“二元”对抗是马鲁古群岛早期历史的主题。

77. 」 歴史家のピーター・コルチンは1993年に、最近まで奴隷制の歴史家は奴隷よりも奴隷所有者の挙動の方に集中してきたと述べた。

历史学家彼得·科尔钦在1993年写道知道二十世纪末,奴隶制历史主要关注文化、习俗、奴隶主经济而非奴隶。

78. 「道路の歴史」という本によれば,ローマから南へ延びるアッピア街道は,「長さはともかく,西洋人の歴史上最初の舗装道路」です。

据《道路发展历程》一书说,从罗马往南伸展的亚壁古道是“西方人筑路的肇始”。

79. 「躍進する新しい世の社会」の歴史を振り返る

《新世界社会的活动》历史回顾

80. これは歴史上最も重要な スニーカーかもしれません

它可能是史上最重要的一双球鞋。